Apostlenes gjerninger 7:48
Men Den Høyeste bor ikke i templer gjort med hender, som profeten sier:
Men Den Høyeste bor ikke i templer gjort med hender, som profeten sier:
Likevel bor Den Høyeste ikke i templer som er gjort med menneskehender, slik profeten sier:
Likevel bor ikke Den Høyeste i templer som er gjort med hender, slik profeten sier:
Likevel bor ikke Den Høyeste i templer som er gjort med hender, slik profeten sier:
Men den Høyeste bor ikke i templer laget med hender; som profeten sier,
Men den Høyeste bor ikke i hender laget templer, slik profeten sier.
Likevel bor Den Høyeste ikke i templer laget av mennesker; som profeten sier,
Men Den Høyeste bor ikke i templer laget med hender, som profeten sier:
Men den Høyeste bor ikke i hus som er gjort med hender; som profeten sier:
Likevel bor ikke Den høyeste i templer gjort med hender, som profeten sier:
Likevel bor ikke Den Høyeste i templer laget med hender; som profeten sier:
Likevel bor ikke den Høyeste i templer bygget med hender, slik profeten sier:
Likevel bor ikke Den Høyeste i templer laget med hender; som profeten sier:
Men den Høyeste bor ikke i hus som er bygd med hender, slik profeten sier:
However, the Most High does not dwell in houses made by human hands, as the prophet says:
Den Høyeste bor ikke i hus bygd med hender, som profeten sier:
Dog den Høieste boer ikke i Templer, byggede med Hænder, som Propheten siger:
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
Men Den Høyeste bor ikke i templer gjort med hender, som profeten sier:
However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
Den Høyeste bor ikke i hus bygd med hender, slik profeten sier:
Men Den Høyeste bor ikke i hus bygd med menneskehender, som profeten sier:
Men Den Høyeste bor ikke i hus laget av mennesker, som profeten sier:
Howbeit{G235} the Most High{G5310} dwelleth{G2730} not{G3756} in{G1722} [houses]{G3485} made with hands;{G5499} as{G2531} saith{G3004} the prophet,{G4396}
Howbeit{G235} the most High{G5310} dwelleth{G2730}{(G5719)} not{G3756} in{G1722} temples{G3485} made with hands{G5499}; as{G2531} saith{G3004}{(G5719)} the prophet{G4396},
How be it he that is hyest of all dwelleth not in teple made with hondes as saith the Prophete:
Howbeit ye Hyest of all dwelleth not in temples that are made with handes: As he sayeth by the prophete:
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with handes, as saith the Prophet,
Howebeit, he that is hyest of al, dwelleth not in teples made with handes, as sayth the prophete:
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
`But the Most High in sanctuaries made with hands doth not dwell, according as the prophet saith:
Howbeit the Most High dwelleth not in `houses' made with hands; as saith the prophet,
Howbeit the Most High dwelleth not in [houses] made with hands; as saith the prophet,
But still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says,
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,
Yet the Most High does not live in houses made by human hands, as the prophet says,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49 Himmelen er min trone, og jorden en fotskammel for mine føtter. Hva slags hus vil dere bygge for meg?' sier Herren, 'eller hvor er stedet for min hvile?
50 Har ikke min hånd laget alt dette?'
46 som fant nåde for Gud og ønsket å finne et bosted for Jakobs Gud.
47 Men det var Salomo som bygde ham et hus.
24 Gud, som skapte verden og alt som er i den, han er Herre over himmel og jord, og bor ikke i templer bygd med hender.
25 Han blir heller ikke tjent av menneskehender som om han trengte noe, for han selv gir alle liv og ånde og alt.
27 Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himlene og himlenes himmel kan ikke romme deg, hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!
18 Men vil Gud virkelig bo blant menneskene på jorden? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!
1 Så sier Herren: Himlene er min trone, og jorden er min fotskammel. Hva slags hus kan dere bygge for meg? Og hva sted skal være min hvile?
4 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Du skal ikke bygge meg et hus å bo i.
5 For jeg har ikke bodd i et hus siden den dag jeg førte Israel opp fra Egypt, til denne dag, men har gått fra telt til telt, fra det ene til det andre.
6 Overalt hvor jeg vandret blant hele Israel, talte jeg et ord til noen av Israels dommere, som jeg satte til å være hyrder for mitt folk, og sa: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
5 Huset som jeg bygger er stort; for stor er vår Gud over alle guder.
6 Men hvem kan bygge et hus til ham, når himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Hvem er så i stand til å bygge ham et hus, bortsett fra å brenne røkelse for ham?
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus til å bo i?
6 Fra den dag jeg førte Israels barn opp fra Egypt og til i dag, har jeg ikke bodd i et hus, men vandret omkring i et telt, ja, i et tabernakel.
7 I alle steder hvor jeg har vandret blant Israels barn, har jeg aldri sagt et ord til noen av Israels stammer, som jeg befalte å være hyrde over mitt folk Israel: Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av sedertre?
13 Jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for evig."
2 Men jeg har bygd deg et hus til bolig, et sted for deg å bo for alltid.
4 For hvert hus blir bygget av noen; men han som bygde alt er Gud.
8 De bodde der og bygde deg en helligdom der for ditt navn og sa:
27 For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart det for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus: derfor har din tjener funnet mot i sitt hjerte til å be denne bønn til deg.
2 at kongen sa til profeten Natan: Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor under teltduker.
12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
16 For nå har jeg valgt og gjort dette huset hellig, for at mitt navn skal være der til evig tid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der for alltid.
21 Dette huset, som er så høyt, enhver som går forbi det, skal bli forbløffet og spørre: Hvorfor har Yahweh gjort slik mot dette landet og dette huset?
5 Siden den dagen jeg førte mitt folk ut av Egyptens land, valgte jeg ikke noen by av alle Israels stammer til å bygge et hus i, hvor mitt navn kunne være; heller ikke valgte jeg noen mann til å være fyrste over mitt folk Israel.
2 En tjener i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke mennesker.
5 Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, slik Herren talte til David min far og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: ‘Herren sa til min Herre: "Sett deg ved min høyre hånd,
69 Han bygde sin helligdom som høydene, som jorden han har grunnlagt for evig.
1 For vi vet at om vårt jordiske telt skal brytes ned, har vi et hus fra Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen.
12 Yahweh viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg som et hus for offer.
2 Så reiste kong David seg opp og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk: For meg var det i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktsark, og som fotskammel for vår Gud; og jeg hadde gjort klart til byggingen.
8 Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, har du gjort vel ved at det var i ditt hjerte.
9 Likevel skal ikke du bygge huset, men din sønn som skal komme fra deg, han skal bygge huset for mitt navn.
7 David sa til Salomo, sin sønn: For min del hadde jeg i mitt hjerte å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil sette hans kongedømmes trone fast for evig.
7 Han sa til meg: Menneskesønn, dette er stedet for min trone, og stedet for mine fotsåler, hvor jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanære mitt hellige navn, verken dem eller deres konger, gjennom sitt hor og likene av sine konger på sine høyder.
16 Hva har Guds tempel med avguder å gjøre? For dere er et tempel for den levende Gud. Som Gud sa: "Jeg vil bo i dem og vandre blant dem; og jeg vil være deres Gud, og de vil være mitt folk."
16 Hvorfor misunner dere, dere fjellrike, det fjellet Gud har valgt å bo på? Ja, Herren vil bo der for alltid.
8 Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og Guds Ånd bor i dere?
19 Likevel skal ikke du bygge huset; men din sønn som skal komme fra din slekt, han skal bygge huset for mitt navn."
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som har sin trone i det høye,
16 Herre vår Gud, hele denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd og alt er ditt eget.
2 Men folket ofret fortsatt på de høye steder, fordi det ikke var bygd noe hus for Herrens navn på den tiden.
3 Du vet hvordan min far David ikke kunne bygge et hus for navnet til Herren sin Gud på grunn av krigene som omgav ham, inntil Herren la dem under hans føtter.
11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt et røverhule i deres øyne? Se, jeg, ja jeg, har sett det, sier Herren.
2 Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.