Daniel 11:26
Ja, de som spiser av hans delikatesser, skal ødelegge ham, og hans hær skal bli oversvømmet, og mange skal falle drept.
Ja, de som spiser av hans delikatesser, skal ødelegge ham, og hans hær skal bli oversvømmet, og mange skal falle drept.
Selv de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham; hæren hans skal skylles bort, og mange skal falle slagne.
De som spiser ved hans bord, bryter ham; hæren hans blir skylt bort, og mange faller og blir drept.
De som spiser ved hans bord, skal bryte ham ned; hæren hans blir skylt bort, og mange faller, drept.
De som spiser ved hans bord, skal ødelegge ham. Hæren hans skal flykte, og mange skal falle.
Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle slagne.
Ja, de som får del av hans kjøtt skal ødelegge ham, og hans hær skal bli knust; og mange skal falle ned slaktet.
De som spiser hans mat, skal knuse ham, og hæren hans skal oversvømmes, og mange skal falle drept.
De som spiser av hans delikatesser, vil ødelegge ham. Hans hær vil bli feid bort, og mange falne vil ligge nede.
Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle, drept.
Ja, de som får del i hans bytte, skal ødelegge ham, og hans hær vil bli overmannet; mange skal falle, drept.
Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle, drept.
De som spiser hans kongelige mat, skal felle ham. Hans hær skal spres, og mange skal falle drept.
Those who eat from his provisions will destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
De som spiser ved hans bord skal knuse ham. Hans hær skal feies bort, mange skal felles i kamp.
Og de, som æde hans Mad, skulle sønderbryde ham, og hans Hær skal overskylle, og der skulle falde mange Ihjelslagne.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
De som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, hæren hans skal strømme over, og mange skal falle døde.
Yes, those who eat of his delicacies shall destroy him, and his army shall be swept away, and many shall fall down slain.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
De som spiser av hans mat, vil ødelegge ham, og hans hær skal flyte over, og mange sårede skal falle.
Ja, de som spiser hans delikatesser skal ødelegge ham, og hans hær skal flyte over, og mange skal falle ned drept.
Hans frykt vil overmanne ham og være årsaken til hans fall, hans hær vil bli fullstendig ødelagt, og et stort antall vil falle for sverdet.
Yea, they that eat{H398} of his dainties{H6598} shall destroy{H7665} him, and his army{H2428} shall overflow;{H7857} and many{H7227} shall fall{H5307} down slain.{H2491}
Yea, they that feed{H398}{(H8802)} of the portion of his meat{H6598} shall destroy{H7665}{(H8799)} him, and his army{H2428} shall overflow{H7857}{(H8799)}: and many{H7227} shall fall{H5307}{(H8804)} down slain{H2491}.
Yee they yt eate of his meate, shal hurte him: so that his hoost shal fall, & many be slayne downe.
Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: & his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.
Yea they that feede of the portion of his meate, shal destroy him, and his armie shall ouerflowe, and many shall fall and be slaine.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.
Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Those who share the king’s fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hans sønner skal føre krig og samle en mengde store styrker, og de skal komme og flomme over og dra igjennom; de skal vende tilbake og føre krig opp mot hans festning.
11 Sørens konge skal bli grepet av vrede og dra ut for å kjempe mot nordens konge. Han skal stille opp en stor hær, og hæren skal bli gitt i hans hånd.
12 Hæren skal bli løftet opp, og hans hjerte skal bli opphøyd; han skal slå flere titusener, men han skal ikke få overtaket.
13 Nordens konge skal vende tilbake og stille med en større hær enn den første, og ved slutten av en tidsperiode, flere år, skal han komme med en stor hær og mye utstyr.
14 På den tiden skal mange stå opp mot sørens konge; også voldens barn blant ditt folk skal reise seg for å oppfylle visjonen, men de skal falle.
15 Nordens konge skal komme og bygge en voll og erobre en befestet by; sørens styrker skal ikke stå imot, heller ikke hans utvalgte folk, og det skal ikke finnes styrke til å stå.
16 Men den som kommer mot ham skal gjøre som han vil, og ingen skal stå imot ham; han skal stå i det herlige landet, og i hans hånd skal det være ødeleggelse.
17 Han skal vende sitt ansikt mot riket med all sin makt og ordne riktige betingelser; han skal utføre dem. Han skal gi ham kvinners datter for å ødelegge henne, men hun skal ikke stå ved hans side eller være for ham.
18 Etter dette skal han vende sitt ansikt mot øyene og ta mange, men en høvding skal gjøre slutt på den vanære han har påført andre; ja, mer enn det, han skal la sin vanære vende tilbake på ham.
19 Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger; men han skal snuble og falle, og ikke bli funnet.
20 Så skal det i hans sted stå frem en som skal sende innkrevere gjennom riket for å opprettholde dens prakt; men i løpet av få dager skal han bli ødelagt, verken i vrede eller i krig.
21 I hans sted skal det stå frem en foraktelig person, som de ikke hadde gitt kongedømmets ære; men han skal komme i en tid med trygghet og skaffe seg kongedømmet ved smiger.
22 De overveldende styrkene skal bli overvunnet foran ham og bli brutt; også paktsprinsen.
23 Etter avtalen som ble gjort med ham, skal han handle svikefullt; for han skal komme opp og bli sterk med lite folk.
24 I en tid med trygghet skal han komme til de feteste steder i provinsen, og han skal gjøre det som verken hans fedre eller hans forfedre har gjort. Han skal spre blant dem bytte, plyndring og rikdom; ja, han skal legge planer mot festningene, til en tid.
25 Han skal vekke sin styrke og sitt mot mot sørens konge med en stor hær; og sørens konge skal føre krig mot ham med en svært stor og mektig hær; men han skal ikke stå; for de skal legge planer mot ham.
27 Begge kongenes hjerter skal være på å gjøre ondskap, og de skal fortelle løgner ved det samme bordet; men det skal ikke lykkes, for enden skal komme til den fastsatte tid.
28 Så skal han vende tilbake til sitt land med stor rikdom; hans hjerte skal sette seg mot den hellige pakt, og han skal gjøre som han vil og dra tilbake til sitt eget land.
44 Men rykter fra øst og fra nord skal forurolige ham; og han skal dra ut med stor harme for å tilintetgjøre og utslette mange.
45 Han skal slå opp sine palatstelter mellom havet og det herlige hellige fjellet; men han skal komme til sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
39 Han skal handle mot de sterkeste festningene med hjelp av en fremmed gud; hvem som helst som anerkjenner ham, vil han øke i ære, og han skal gi dem makt over mange, og han skal dele ut landet for en pris.
40 Ved endens tid skal sørens konge kjempe mot ham, og nordens konge skal komme mot ham som en virvelvind, med vogner og ryttere og mange skip; og han skal gå inn i landene, og oversvømme og gå fram.
41 Han skal også komme inn i det herlige landet, og mange land skal bli styrtet; men disse skal slippe unna fra hans hånd: Edom og Moab og herskernes spiss i Ammon.
42 Han skal strekke ut sin hånd over landene, og Egypts land skal ikke unnslippe.
11 Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
31 Styrker fra ham skal stå frem, og de skal vanhellige helligdommen, festningen, og ta bort det stadige offeret og sette opp ødeleggelsens styggedom.
24 Hans makt skal bli stor, men ikke av egen kraft; han skal ødelegge mirakuløst, lykkes og gjøre som han vil, og han skal ødelegge mektige og hellige folk.
25 Ved sin list skal han få bedrag til å gjøre fremgang i sin hånd; han skal opphøye seg i sitt hjerte, og i mange folks trygghet skal han ødelegge dem. Han skal også stå opp mot fyrstenes fyrste, men han skal bli ødelagt uten noen hånd.
37 De skal snuble over hverandre som foran et sverd, selv om ingen forfølger dem; og dere skal ikke ha styrken til å stå foran deres fiender.
38 Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere.
20 De snapper til seg på høyre hånd, men er fortsatt sultne; de eter på venstre hånd, men blir ikke mette; hver eter sitt eget kjøds arm.
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
9 Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
11 Han og hans folk med ham, nasjonenes fryktede, skal bli ført inn for å ødelegge landet; og de skal trekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med de drepte.
26 Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å fortære og ødelegge det til slutt.
33 De vise blant folket skal belære mange; enda skal de falle for sverdet og ved ild, ved fangenskap og ved plyndring, i mange dager.
34 Når de faller, skal de bli hjulpet med liten hjelp; men mange skal slå seg sammen med dem med smiger.
17 De skal fortære din grøde og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og buskaper; de skal fortære dine vinranker og fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du setter din lit, med sverd.
36 Kongen skal gjøre som han vil; han skal opphøye seg selv og forherlige seg over enhver gud, og tale forunderlige ting mot gudenes Gud; han skal ha fremgang inntil vreden er fullført; for det som er fastsatt, skal bli utført.
51 De skal ete frukten av ditt nødsdyr og de unge av din flokk, inntil de har ødelagt deg. De skal verken etterlate deg korn, vin eller olje, de skal ikke la igjen avkommet av ditt storfe eller unger av din flokk, inntil de har utslettet deg.
4 Men når han står fram, skal hans rike bli brutt opp og delt mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere eller i samsvar med den makt han hadde; for hans rike skal bli revet opp, og det skal bli gitt til andre enn dem.
5 Sørens konge skal være sterk, og en av hans fyrster skal være sterkere enn ham og få makt; hans maktrike skal være et stort maktrike.
6 Ved slutten av årene skal de slutte seg sammen, og datteren til sørens konge skal komme til nordens konge for å gjøre en avtale. Men hun skal ikke bevare sin styrke, og heller ikke han eller hans makt; men hun skal bli overgitt, sammen med dem som førte henne dit, og han som ble hennes far og han som styrket henne på den tiden.
7 Men ut av en av hennes røtters skudd skal en stå fram i hans sted, og han skal komme til hæren og gå inn i nordens konges festning, og han skal handle mot dem og vinne seier.
6 Sverdet skal fare over deres byer, ødelegge deres portbommer og gjøre ende på deres planer.
14 Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.
18 for å spise kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av mektige menn, og kjøttet av hester og av dem som sitter på dem, og kjøttet av alle mennesker, både frie og slaver, små og store."
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
15 Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som blir tatt, skal falle for sverdet.