5 Mosebok 11:26
Se, jeg setter i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
Se, jeg setter i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
Se, i dag legger jeg fram for dere velsignelse og forbannelse:
Se, i dag legger jeg fram for dere velsignelse og forbannelse:
Se, i dag legger jeg fram for dere velsignelse og forbannelse:
Se, i dag legger jeg foran dere velsignelse og forbannelse—
Se, jeg legger foran dere i dag en velsignelse og en forbannelse.
Se, jeg setter i dag en velsignelse og en forbannelse foran dere;
Se, jeg legger i dag foran dere en velsignelse og en forbannelse:
Se, i dag legger jeg foran dere en velsignelse og en forbannelse.
Se, jeg setter i dag frem for dere en velsignelse og en forbannelse;
Se, i dag setter jeg en velsignelse og en forbannelse foran dere:
Se, jeg setter i dag frem for dere en velsignelse og en forbannelse;
Se, jeg legger i dag frem for dere velsignelse og forbannelse:
See, I am setting before you today a blessing and a curse—
Se, i dag setter jeg fremfor dere velsignelse og forbannelse.
See, jeg lægger idag for eders Ansigt Velsignelse og Forbandelse:
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Se, jeg legger i dag frem for dere velsignelse og forbannelse;
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Se, i dag legger jeg frem for dere en velsignelse og en forbannelse:
Se, jeg setter i dag framfor dere en velsignelse og en forbannelse:
I dag legger jeg fram for deg en velsignelse og en forbannelse:
Behold,{H7200} I set{H5414} before{H6440} you this day{H3117} a blessing{H1293} and a curse:{H7045}
Behold{H7200}{(H8798)}, I set{H5414}{(H8802)} before{H6440} you this day{H3117} a blessing{H1293} and a curse{H7045};
Beholde, I seet before you this daye, a blessynge and a curse:
Beholde, I laye before you this daye the blessynge and the curse.
Beholde, I set before you this day a blessing and a curse:
Beholde, I set before you this day, a blessing and a curse:
¶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
`See, I am setting before you to-day a blessing and a reviling:
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
Today I put before you a blessing and a curse:
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
Anticipation of a Blessing and Cursing Ceremony Take note– I am setting before you today a blessing and a curse:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 velsignelsen, hvis dere vil høre på Herrens deres Guds bud, som jeg gir dere i dag;
28 og forbannelsen, hvis dere ikke lytter til Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra den veien jeg beordrer dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
29 Det skal skje, når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går for å ta i eie, at dere skal sette velsignelsen på Garisim-fjellet og forbannelsen på Ebal-fjellet.
15 Se, jeg har i dag lagt fram for deg liv og gode, død og onde.
16 Jeg befaler deg i dag å elske Yahweh din Gud, å vandre på hans veier, og å holde hans bud og hans lover og hans forskrifter, for at du kan leve og mangfoldiggjøres, og at Yahweh din Gud kan velsigne deg i landet du går inn for å ta i eie.
1 Det skal skje, når alle disse tingene kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen, som jeg har lagt foran deg, og du kaller dem fram i tankene blant alle nasjonene hvor Yahweh din Gud har drevet deg,
18 da erklærer jeg for deg i dag at du helt sikkert vil gå til grunne; du skal ikke forlenge dine dager i landet som du krysser Jordan for å ta i eie.
19 Jeg kaller himmel og jord til vitne mot dere i dag, at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelsen og forbannelsen: Velg derfor livet, så du og dine etterkommere kan leve;
13 Yahweh skal gjøre deg til hodet, og ikke til halen. Du skal alltid være øverst, og aldri kjellere, dersom du lytter til Yahweh din Guds bud, som jeg gir deg i dag, for å holde og gjøre dem.
14 Du skal ikke vike bort fra noen av de ord jeg befaler deg i dag, hverken til høyre eller venstre, for å følge andre guder og tjene dem.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau.
32 Dere skal nøye følge alle lovene og bestemmelsene som jeg setter foran dere i dag.
25 Ingen mann skal kunne stå imot dere: Herren deres Gud skal legge frykten for dere og redselen for dere på hele landet dere trår på, slik han har sagt til dere.
3 og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke hører ordene i denne pakten,
17 og Herrens vrede blir opptent mot dere, og han stenger himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke gir sin avling; og dere forgår raskt fra det gode landet Herren gir dere.
18 Derfor skal dere legge disse mine ord på deres hjerte og på deres sjel; og dere skal binde dem som et tegn på hånden deres, og de skal være et merke mellom øynene deres.
45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
46 De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid.
1 Det skal skje, dersom du nøye lytter til Yahweh din Guds røst, og gjør alle hans bud som jeg befaler deg i dag, vil Yahweh din Gud opphøye deg over alle folkene på jorden.
2 Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Yahweh din Guds røst.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg.
26 da kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere denne dag, at dere snart skal gå fullstendig til grunne fra det landet som dere går over Jordan for å eie. Dere skal ikke leve lenge i det, men skal bli fullstendig ødelagt.
8 Yahweh skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du gjør; han skal velsigne deg i det landet som Yahweh din Gud gir deg.
2 Hvis dere ikke vil lytte, og ikke legger det på hjertet å gi mitt navn ære,» sier Herren, hærskarenes Gud, «da skal jeg sende forbannelsen over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke legger det på hjertet.
15 Det skal skje at på samme måte som alle de gode tingene er kommet over dere som Herren deres Gud har talt om, vil Herren bringe alle de onde tingene over dere, inntil han har utslettet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
8 Du skal vende tilbake og lytte til Yahwehs røst og holde alle hans bud som jeg gir deg i dag.
10 Du skal derfor lyde Herrens, din Guds, stemme og holde hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
11 Moses påla folket samme dag og sa:
13 Det skal skje, hvis dere lytter nøye til mine bud som jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel,
11 Du skal derfor holde budet, forskriftene og lovene som jeg gir deg i dag, så du gjør dem.
6 Kom nå, forbann dette folket for meg, for de er for sterke for meg. Kanskje kan jeg beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, er velsignet, og den du forbanner, er forbannet.
9 Hold derfor ordene i denne pakten og gjør etter dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.
10 Dere står i dag alle foran Herren deres Gud; deres høvdinger, stammer, eldste og offiserer, hele Israels menn,
2 Vit dette i dag: for jeg taler ikke til deres barn, de som ikke har kjent og ikke har sett Herrens din Guds tukt, hans storhet, hans sterke hånd og hans utstrakte arm,
16 Denne dagen befaler Herren din Gud deg å holde disse forskrifter og lover. Du skal derfor holde dem med hele ditt hjerte og med hele din sjel.
17 Du har i dag bekjent Herren til å være din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og lytte til hans røst.
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, lovene og forskriftene som jeg befaler deg i dag.
13 å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag til ditt beste?
12 for at dere skal tre inn i Herrens, deres Guds, pakt og hans ed som han inngår med dere i dag;
27 derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, for å føre over det all den forbannelsen som er skrevet i denne boken;
8 Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere veien til livet og veien til døden.
17 Ingenting av det bannlyste skal bli igjen i din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin voldsomme vrede og vise deg barmhjertighet, at Han må ha medlidenhet med deg og mangfoldiggjøre deg, som Han har sverget til dine fedre;
8 Derfor skal dere holde alle budene jeg gir dere i dag, for at dere skal være sterke og dra inn og ta det landet dere skal ta i eie,
24 'Herren velsigne deg og bevare deg.
6 Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og gjør dem.
19 Og for å sette deg høyt over alle de folk han har skapt, i lovprisning, ry og ære, for at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, som han har sagt.
26 Ta denne lovboken og legg den ved siden av Herrens, deres Guds, paktsark, så den kan være der som et vitne mot dere.