5 Mosebok 16:12
Du skal huske at du var en slave i Egypt; og du skal akte på og gjøre disse forskriftene.
Du skal huske at du var en slave i Egypt; og du skal akte på og gjøre disse forskriftene.
Og du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal holde og gjøre disse forskriftene.
Husk at du var slave i Egypt, og hold disse forskriftene og gjør etter dem.
Du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal holde og gjøre disse forskriftene.
Husk at du også var slave i Egypt, og hold disse forskriftene strengt.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt, og du skal følge og gjøre disse forskriftene.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt; og du skal følge disse budene.
Og du skal huske at du var en tjener i Egypten, og du skal holde og utføre disse forordninger.
Husk at du var slave i Egypt, og du skal ta vare på og følge disse forskriftene.
Og du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal holde og gjøre disse lovene.
Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.
Og du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal holde og gjøre disse lovene.
Du skal huske at du var slave i Egypt, og vokte og utføre disse forskriftene.
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these decrees.
Husk at du var slave i Egypt og hold disse forskriftene nøye.
Og du skal komme ihu, at du haver været en Tjener i Ægypten; og du skal holde og gjøre disse Skikke.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Og du skal huske at du var en slave i Egypt, og du skal holde og følge disse forskriftene.
And you shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal nøye følge disse forordningene.
Og du skal huske at du var trell i Egypt, og du skal holde og gjøre disse forskriftene.
Og du skal huske at du var en tjener i landet Egypt: og du skal passe på å holde alle disse lovene.
And thou shalt remember{H2142} that thou wast a bondman{H5650} in Egypt:{H4714} and thou shalt observe{H8104} and do{H6213} these statutes.{H2706}
And thou shalt remember{H2142}{(H8804)} that thou wast a bondman{H5650} in Egypt{H4714}: and thou shalt observe{H8104}{(H8804)} and do{H6213}{(H8804)} these statutes{H2706}.
And remebre that thou wast a seruaute in Egipte, that thou obserue and doo these ordinaunces.
And remembre, yt thou wast a seruaunte in Egipte, so that thou kepe and do these ordynaunces.
And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances.
And remember that thou wast a seruaunt in Egypt: and thou shalt obserue and do these ordinaunces.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Du skal huske at du var en trell i Egyptens land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
18 Men du skal huske at du var en trell i Egypt, og at Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; som HERREN din Gud har velsignet deg, skal du gi til ham.
15 Du skal huske at du var en trell i Egyptens land, og HERREN din Gud fridde deg ut: derfor befaler jeg deg dette i dag.
15 Du skal huske at du var en slave i Egypt, og Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utstrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.
12 Vokt deg da, så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egyptens land, ut av trellehuset.
13 Du skal holde løvhyttefesten i syv dager, etter at du har samlet inn fra treskeplassen din og vinpressen din.
14 Og du skal glede deg ved din fest, du, din sønn, din datter, din tjenestegutt, din tjenestepike, levitten, den fremmede, den farløse og enken som er i dine byer.
32 Dere skal nøye følge alle lovene og bestemmelsene som jeg setter foran dere i dag.
11 og du skal glede deg for Herren din Gud, du, din sønn, din datter, din tjenestegutt, din tjenestepike, levitten i dine byer, den fremmede, den farløse og enke som er blant dere, på det stedet som Herren din Gud skal velge for å la sitt navn bo der.
10 Du skal derfor lyde Herrens, din Guds, stemme og holde hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
40 For at dere skal huske og gjøre alle mine bud, og være hellige for deres Gud.
14 da må ikke hjertet ditt bli hovmodig så du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
17 Dere skal med stor omhu holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd, og hans forskrifter som han har befalt dere.
16 Denne dagen befaler Herren din Gud deg å holde disse forskrifter og lover. Du skal derfor holde dem med hele ditt hjerte og med hele din sjel.
14 Denne dagen skal være minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren. I alle deres slekter skal dere feire den som en høytid ved en evig ordning.
18 Men du skal spise dem foran Herren din Gud på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn og datter, og din tjener og tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter; og du skal glede deg foran Herren din Gud i alt som du setter din hånd til.
19 Pass på at du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, lovene og forskriftene som jeg befaler deg i dag.
8 På den dagen skal du forklare dette for din sønn og si: 'Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut fra Egypt.'
9 Det skal være som et tegn på din hånd, og som et minnesmerke mellom dine øyne, for at Herrens lov skal være i din munn; for med sterk hånd har Herren ført dere ut fra Egypt.
10 Derfor skal du holde denne forskriften til sin tid fra år til år.
24 Dere skal holde denne handlingen som en ordning for dere og deres barn for alltid.
25 Det skal skje når dere kommer til det landet Herren vil gi dere etter sin lovnad, at dere skal holde dette ritualet.
18 du skal ikke frykte dem: du skal huske godt på hva Herren din Gud gjorde med Farao og med hele Egypt;
11 Du skal derfor holde budet, forskriftene og lovene som jeg gir deg i dag, så du gjør dem.
20 Når din sønn spør deg i fremtiden og sier: Hva betyr disse vitnesbyrdene, forskriftene og forordningene, som Herren vår Gud har befalt dere?
21 Da skal du si til din sønn: Vi var faraos tjenere i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
14 Når din sønn spør deg i fremtiden: 'Hva betyr dette?' skal du si til ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra trellhuset;
1 Alle de budene jeg gir deg i dag, skal du følge, så du kan leve og bli mange, og gå inn og ta det landet som Herren lovet dine fedre.
2 Du skal huske hele veien som Herren din Gud har ledet deg de førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg, prøve deg, for å vite hva som var i ditt hjerte, om du ville holde hans bud eller ikke.
36 Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og med utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre:
37 og de lover, forskrifter, lover og bud som han skrev for dere, skal dere holde, gjøre for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder:
37 Dere skal holde alle mine lover og forskrifter, og gjøre dem. Jeg er Herren.'"
1 Dette er lovene og forskriftene som dere skal holde i landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere, så lenge dere lever på jorden.
1 I måneden Abib skal du holde påske for Herren din Gud; for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
3 Moses sa til folket: "Husk denne dagen, da dere gikk ut fra Egypt, fra trellhuset; for med sterk hånd førte Herren dere ut herfra. Det skal ikke spises syret brød.
16 (For dere vet hvordan vi bodde i Egypt og hvordan vi dro gjennom landene dere har passert;
1 Dette er budet, forskriftene og forordningene som Herren deres Gud har befalt å lære dere, slik at dere kan følge dem i det landet dere drar over for å ta i eie.
3 Du skal ikke spise syret brød sammen med det; i syv dager skal du spise usyret brød, det er trengselens brød, for du dro i hast ut av Egyptens land: slik skal du minnes dagen da du dro ut av Egypt alle dine levedager.
19 Derfor skal dere elske den fremmede; for dere var fremmede i Egyptens land.
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut av Egypt;
12 Dere skal glede dere foran Herren deres Gud, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som er innenfor deres porter, fordi han ikke har noen del eller arv sammen med dere.
1 Det skal skje, når alle disse tingene kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen, som jeg har lagt foran deg, og du kaller dem fram i tankene blant alle nasjonene hvor Yahweh din Gud har drevet deg,
14 Herren befalte meg på den tiden å lære dere lover og forskrifter, for at dere skulle følge dem i det landet dere går over for å ta det i eie.
5 Det skal skje, når Herren fører dere inn i landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, som han sverget å gi deres fedre, et land som flyter av melk og honning, at dere skal holde denne skikken i denne måneden.
3 Dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Egypt, der dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal ikke følge deres lover.
5 Se, jeg har lært dere lover og forskrifter, slik som Herren min Gud befalte meg, så dere skal følge dem i det landet hvor dere går inn for å eie det.
43 Du skal ikke herske over ham i strenge vilkår, men frykte din Gud.
1 Dette er de lover du skal gi dem.