Efeserbrevet 2:19
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere sammen med de hellige og Guds husfolk.
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds husfolk.
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og hører til Guds familie.
Så er dere ikke lenger fremmede og utledninger, men medborgere med de hellige og tilhørende Guds hus.
Så er dere derfor ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husholdning,
Nå er dere derfor ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og er del av Guds husstand;
Så er dere ikke lenger gjester og fremmede, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og tilhørige Guds husstand,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og hører til Guds husstand,
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds hus;
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husfolk.
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husfolk.
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk.
So then, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God's household,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husholdning.
Saa ere I da ikke mere Gjæster og Fremmede, men de Helliges Medborgere og Guds Huusfolk,
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand.
Now therefore you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and of the household of God;
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds familie.
So{G3767} then{G686} ye are{G2075} no more{G3765} strangers{G3581} and{G2532} sojourners,{G3941} but{G235} ye are fellow-citizens{G4847} with the saints,{G40} and{G2532} of the household{G3609} of God,{G2316}
Now{G3767} therefore{G686} ye are{G2075}{(G5748)} no more{G3765} strangers{G3581} and{G2532} foreigners{G3941}, but{G235} fellowcitizens{G4847} with the saints{G40}, and{G2532} of the household{G3609} of God{G2316};
Now therfore ye are no moare straugers and foreners: but citesyns with the saynctes and of the housholde of god:
Now therfore ye are nomore gestes and straungers, but citesins with the sayntes, & of the housholde of God,
Nowe therefore ye are no more strangers and forreiners: but citizens with the Saintes, and of the houshold of God,
Nowe therefore, ye are no more straungers and foreyners: but citezins with the saintes, and of the housholde of God,
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,
So then you are no longer foreigners and noncitizens, but you are fellow citizens with the saints and members of God’s household,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og for dem som var nær.
18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
20 bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er hovedhjørnesteinen;
21 i ham vokser hele bygningen, godt sammensatt, til et hellig tempel i Herren;
22 i ham blir også dere bygd sammen til en bolig for Gud i Ånden.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut forberedte for at vi skulle vandre i dem.
11 Husk derfor at dere tidligere var hedninger i kjøttet, kalt “uforstoppelse” av dem som er kalt “stoppelse” (i kjøttet, gjort med hender);
12 at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden.
13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod.
14 For han er vår fred, han som har gjort de to til ett, og brutt ned den skilleveggen som var mellom dem,
5 Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
6 Det vil si at hedningene er medarvinger, hører med til legemet og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.
4 Kom til ham, den levende steinen, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud, dyrebar.
5 Også dere, som levende steiner, blir bygd opp som et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, til glede for Gud ved Jesus Kristus.
9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til Guds eiendom, for at dere skal forkynne hans storhet, han som kalte dere ut av mørket til sitt underfulle lys.
10 Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
11 Elskede, jeg ber dere, som fremmede og utlendinger, å avstå fra kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
26 For alle er dere Guds barn, ved troen på Kristus Jesus.
9 For vi er Guds medarbeidere. Dere er Guds åker, Guds bygning.
5 slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
7 Så er du ikke lenger en slave, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
1 Dere ble gjort levende da dere var døde i overtredelser og synder,
27 Nå er dere Kristi legeme, og hver for seg dets lemmer.
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; for dere led også de samme ting fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene;
5 gjorde oss levende med Kristus selv da vi var døde i våre overtredelser - av nåde er dere frelst.
6 Han reiste oss opp med ham og satte oss med ham i himmelen i Kristus Jesus,
7 for at han i de kommende tidsaldre skulle vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og Guds Ånd bor i dere?
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
20 For vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
1 Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.
18 så deres hjertes øyne kan bli opplyst, for at dere kan forstå hva håpet er som han kalte dere til, og hvor rik hans herlighets arv hos de hellige er,
28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri mann, verken mann eller kvinne; for alle er dere én i Kristus Jesus.
11 Slik var noen av dere, men dere ble vasket. Men dere ble helliget. Men dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
19 Og ikke holder fast ved Hodet, av hvem hele legemet, sammenføyd og sammensveiset ved ledd og bånd, vokser med den vekst Gud gir.
30 for vi er lemmer av hans kropp, av hans kjød og ben.
15 så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn uten feil i en fordervet og vrang generasjon, blant dem dere skinner som lys i verden,
13 Dere var døde ved deres overtredelser og deres ugudelige tilstand, men Gud gjorde dere levende sammen med ham, idet han tilga oss alle våre overtredelser.
6 til pris for hans herlige nåde, som han har gitt oss i den Elskede,
27 for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
1 For vi vet at om vårt jordiske telt skal brytes ned, har vi et hus fra Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen.
21 Dere, som en gang var fremmedgjort og fiender i deres sinn gjennom onde gjerninger,
13 I ham har også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, som dere også trodde på, blitt beseglet med den Hellige Ånd, som var lovet,
17 at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
10 Og i ham er dere blitt fylt, han som er hodet for all makt og myndighet.
2 til de hellige og trofaste søsken i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.