Efeserbrevet 4:3
Sørg for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Sørg for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
og legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
og ivrig forsøke å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Og anstreng dere etter å bevare enheten i Ånden ved fredens bånd.
og dere skal prøve å bevare enheten i fredens ånd.
og gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
id på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
og at dere streber etter å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
making every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
og beflitte Eder paa at bevare Aandens Eenhed i Fredens Baand;
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Søk å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Gjør deres ytterste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
giving diligence{G4704} to keep{G5083} the unity{G1775} of the Spirit{G4151} in{G1722} the bond{G4886} of peace.{G1515}
Endeavouring{G4704}{(G5723)} to keep{G5083}{(G5721)} the unity{G1775} of the Spirit{G4151} in{G1722} the bond{G4886} of peace{G1515}.
and that ye be dyliget to kepe ye vnitie of ye sprete in the bonde of peace
and be diligent to kepe the vnite of the sprete thorow the bonde of peace.
Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace.
Endeuoryng to kepe the vnitie of the spirite in the bonde of peace:
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp ved deres kall;
5 én Herre, én tro, én dåp,
6 én Gud og alles Far, som er over alle og gjennom alle og i alle.
1 Derfor ber jeg, Kristi fange, dere om å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
2 Vær ydmyke og milde, og tålmodige, mens dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
13 Så bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en klage mot noen, slik som Kristus tilga dere, så dere også må gjøre.
14 Men over alt dette, kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
15 Og la Kristi fred råde i deres hjerter, som dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
16 La Kristi ord bo rikelig blant dere; i all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med nåde i hjertet til Herren.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, vil bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
15 Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
16 Fra ham kommer hele kroppen, sammenføyd og holdt sammen ved hvert bånd av støtte, etter den virksomhet hver enkelt del skal utføre, så kroppen vokser og bygger seg opp i kjærlighet.
17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
2 gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
3 Gjør ikke noe av egennytte eller forfengelighet, men vær i ydmykhet og akt andre høyere enn dere selv.
12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme.
13 Inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til et modent menneske, til målestokken for Kristi fylde.
23 og bli fornyet i deres ånds innstilling.
30 Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, han som dere ble beseglet med til forløsningsdagen.
31 La all bitterhet, hissighet, sinne, rop og spott være borte fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, ha samme sinn, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
10 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i samme sinn og samme dom.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet; for uten den skal ingen se Herren.
23 Må fredens Gud selv hellige dere helt. Må deres hele ånd, sjel og kropp bevares ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme.
8 Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å være ett sinn i Kristus Jesus,
6 slik at dere i samlet enhet kan opphøye Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, med én munn.
20 Men dere, kjære, oppbygg dere selv på deres høyhellige tro, og be i Den Hellige Ånd.
21 Hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
2 Bli ved i bønnen, idet dere våker med takksigelse;
3 og be også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, så vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg også er bundet for.
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
25 så det ikke skal være splittelse i legemet, men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
18 Gjør dette med all bønn og påkallelse, og be til enhver tid i Ånden, vær årvåkne med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige,
4 Nå er det ulike slags gaver, men den samme Ånd.
2 Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, til å være enige i Herren.
27 La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
5 slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
25 Legg derfor av løgnen, og tal sannhet, hver med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
26 «Vær sinne, men synd ikke.» La ikke solen gå ned over deres sinne,
9 Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg: gjør disse tingene, og fredens Gud vil være med dere.
19 Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger; syng og pris Herren i deres hjerter;
3 stadig i minne deres troens gjerning og kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
10 for å gjennomføre planen i tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham;
1 Se hvor godt og vakkert det er når brødre bor sammen i enhet!
29 for dette arbeider jeg også, idet jeg strider med hans kraft, som virker mektig i meg.