Efeserbrevet 5:23
For mannen er konens hode, slik Kristus også er menighetens hode, han som er frelseren av kroppen.
For mannen er konens hode, slik Kristus også er menighetens hode, han som er frelseren av kroppen.
For mannen er hustruens hode, likesom Kristus er menighetens hode; han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, likesom også Kristus er menighetens hode; han er selv frelser for kroppen.
For mannen er hustruens hode, slik også Kristus er kirkens hode; han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er hodet for kirken; og han er frelseren for kroppen.
For mannen er hodet for kvinnen, slik Kristus er hodet for menigheten; han er frelser for kroppen.
For mannen er hodet for kvinnen, slik som Kristus er hodet for kirken: og han er kroppens frelser.
for mannen er kvinnens hode, slik Kristus er menighetens hode; han er selv frelser for sitt legeme.
For mannen er hustruens hode, likesom Kristus er menighetens hode, og han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er kirkens hode, og han er kroppens Frelser.
For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er menighetens hode; og han er frelseren for kroppen.
For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.
For mannen er konens hode, slik også Kristus er hodet for menigheten, han er kroppen frelser.
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er hodet for menigheten, og han er Frelseren for kroppen.
thi Manden er Qvindens Hoved, ligesom og Christus er Menighedens Hoved; og han er sit Legems Saliggjører.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
For mannen er kvinnens hode, som også Kristus er menighetens hode, og han er kroppens frelser.
For the husband is the head of the wife, as Christ is also the head of the church: and he is the savior of the body.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
for mannen er kvinnens hode, slik også Kristus er menighetens hode, og han er frelseren for kroppen.
For mannen er kvinnens hode, som Kristus er menighetens hode, han som er kroppens frelser.
For mannen er kvinnens hode, som Kristus er menighetens hode, og han er selv frelseren for legemet.
For{G3754} the husband{G435} is{G2076} the head{G2776} of the wife,{G1135} as{G5613} Christ also{G2532} is{G5547} the head{G2776} of the church,{G1577} [being]{G2532} himself{G846} the{G2076} saviour{G4990} of the body.{G4983}
For{G3754} the husband{G435} is{G2076}{(G5748)} the head{G2776} of the wife{G1135}, even{G2532} as{G5613} Christ{G5547} is the head{G2776} of the church{G1577}: and{G2532} he{G846} is{G2076}{(G5748)} the saviour{G4990} of the body{G4983}.
For the husbande is the wyves heed even as Christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body.
For the hussbande is the wyues heade, eue as Christ also is the heade of the congregacion, and he is the Sauioure of his body.
For the husband is the wiues head, euen as Christ is the head of the Church, and the same is the sauiour of his body.
For the husbande is the head of the wyfe, euen as Christe is the head of the Church: & he is the sauiour of the bodie.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
because the husband is head of the wife, as also the Christ `is' head of the assembly, and he is saviour of the body,
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, `being' himself the saviour of the body.
For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.
For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.
because the husband is the head of the wife as also Christ is the head of the church(he himself being the savior of the body).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 underordne dere hverandre i Kristi frykt.
22 Konene skal underordne seg egne menn som for Herren.
24 Som menigheten underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alle ting.
25 Menn, elsk deres koner, slik Kristus også elsket menigheten og ga seg selv for den;
26 for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet med ordet,
27 for å fremstille menigheten for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men for at den skal være hellig og uten feil.
28 På samme måte bør menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men gir det næring og pleie, slik Herren også gjør med menigheten;
30 for vi er lemmer av hans kropp, av hans kjød og ben.
31 "Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kvinne, og de to skal være ett kjød."
32 Dette mysteriet er stort; men jeg taler om Kristus og menigheten.
33 Likeledes må hver av dere elske sin kone som seg selv, og la henne vise respekt for sin mann.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
4 Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten tilslørt hode, vanærer sitt hode. Det er det samme som om hun var raket.
18 Hustruer, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
19 Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
2 Men på grunn av seksuell umoral, la hver mann ha sin egen kone og hver kvinne ha sin egen mann.
3 La mannen gi sin kone den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte også kvinnen til sin mann.
4 Konen har ingen myndighet over sin egen kropp, men mannen. Likeledes har mannen ingen myndighet over sin egen kropp, men konen.
22 Han la alt under hans føtter og ga ham til menigheten som hode over alle ting,
23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
5 For slik prydet de hellige kvinner seg fordum, de som satte sitt håp til Gud, da de underordnet seg sine egne menn.
6 Som Sara adlød Abraham og kalte ham herre, hvis barn dere nå er, såfremt dere gjør det gode og ikke lar dere skremme.
7 Dere menn, leve likedan med deres koner med forståelse og gi kvinnen ære, som det svakere kar, som medarvinger til livets nåde, så deres bønner ikke hindres.
16 Hvordan vet du, kone, om du skal frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du skal frelse din kone?
7 En mann burde virkelig ikke ha noe på hodet, siden han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
8 For mannen kom ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen;
9 mannen ble heller ikke skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
10 For dette skyld bør kvinnen ha myndighet over hodet, på grunn av englene.
11 Likevel er verken kvinnen uavhengig av mannen, eller mannen uavhengig av kvinnen, i Herren.
12 For likesom kvinnen kom fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen; men alle ting er fra Gud.
1 Likedan, koner, underordne dere deres egne menn slik at, om noen ikke adlyder Ordet, kan de vinnes ved deres kones oppførsel uten ord;
18 Han er hodet for kroppen, menigheten; han er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste.
5 (for hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds forsamling?)
5 til å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordnede sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
23 Mannen sa: "Dette er nå ben av mine ben, og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen."
24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.
5 og sa: 'Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?'"
15 Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
33 men den gifte er opptatt av verdens saker, hvordan han kan glede sin kone.
14 For den vantro mannen er helliggjort i konen, og den vantro kvinnen er helliggjort i mannen. Ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
34 la kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; men la dem underordne seg, som loven også sier.
7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,
39 En kone er bundet av loven så lenge hennes mann lever; men hvis mannen er død, er hun fri til å bli gift med hvem hun vil, bare i Herren.
23 Hennes mann er kjent i byportene, når han sitter med landets eldste.
10 Men til de gifte befaler jeg - ikke jeg, men Herren - at kvinnen ikke skal forlate sin mann.
2 For en gift kvinne er bundet til mannen ved lov så lenge han lever. Men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
5 For din skaper er din ektemann; Herren, Hærskarenes Gud, er hans navn: og Israels Hellige er din gjenløser; han skal kalles hele jordens Gud.
16 Eller vet dere ikke at den som er forent med en skjøge er ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."