2 Mosebok 15:14
Folkene hørte det og rystet. Gru grep innbyggerne i Filistia.
Folkene hørte det og rystet. Gru grep innbyggerne i Filistia.
Folkene skal høre det og skjelve; angst skal gripe innbyggerne i Filisterlandet.
Folk hørte det og skjalv; angst grep dem som bor i Filisterlandet.
Folkene hørte og skalv; angst grep dem som bor i Filisterlandet.
Folkene hørte det, de skjelvet; redsel grep dem som bor i Filistéa.
Folkene skal høre og frykte; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
Folket skal høre og bli redde; frykt skal gripe innbyggerne i Palestina.
Folkeslagene hørte det, de skalv; redsel grep dem som bor i Filisterland.
«Folkene hørte det, de skalv. Redsler grep Filisterlands innbyggere.»
Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe Palestinas innbyggere.
Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe Palestinas innbyggere.
Folkeslagene har hørt, de skjelver; angst grep dem i Philistias innbyggere.
The peoples have heard; they tremble; anguish has seized the inhabitants of Philistia.
Folkene hørte det og skalv; angst grep Filisterlandets innbyggere.
Folkene hørte det, de maatte bæve; Angest betog dem, som boe i Palæstina.
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Folkene skal høre og bli redde; angst skal gripe innbyggerne i Palestina.
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Philistia.
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Folkene har hørt det, de skjelver; frykt har grepet innbyggerne i Filistia.
Folkene har hørt, de skjelver: Skjelving har grepet innbyggerne i Filistland.
Når de hørte om deg, skalv folkeslagene av frykt: folket i Filisterland ble grepet av smerte.
The peoples{H5971} have heard,{H8085} they tremble:{H7264} Pangs{H2427} have taken hold{H270} on the inhabitants{H3427} of Philistia.{H6429}
The people{H5971} shall hear{H8085}{(H8804)}, and be afraid{H7264}{(H8799)}: sorrow{H2427} shall take hold{H270}{(H8804)} on the inhabitants{H3427}{(H8802)} of Palestina{H6429}.
The nations herde ad were afrayde, pages came vpon the Philistines.
Whan ye nacions herde this, they raged, sorowe came vpon the Philistynes.
The people shal heare and be afraide: sorow shal come vpon the inhabitants of Palestina.
The nations shal heare, & be afraide, sorowe shall come vpon Palestina.
The people shall hear, [and] be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da ble Edoms høvdinger forvirret. Skjelving grep Moabs mektige menn. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.
16 Frykt og redsel falt over dem. Ved din arms storhet ble de tause som stein, til folket ditt gikk forbi, Herre, til folket du hadde kjøpt, gikk forbi.
29 Juble ikke, du hele Filistia, fordi staven som slo deg, er brutt; for av slangenes rot skal en huggorm komme frem, og dens frukt skal være en flyvende brennende slange.
30 De fattiges førstefødte skal ha mat, og de trengende skal ligge ned i trygghet; men jeg vil drepe din rot med hungersnød, og de som er igjen av deg, skal bli drept.
31 Hyl, port; rop, by; du er smeltet bort, hele Filistia; for røyken kommer fra nord, og det er ingen etternøler i hans rekker.
24 Vi har hørt om det; våre hender er blitt svake; angst har grepet oss, og veer som en fødende kvinne.
25 Gå ikke ut på marken, og gå ikke langs veien; for fiendens sverd, og skremsel, er på alle kanter.
5 Askalon skal se det og frykte, også Gaza og vri seg i smerte; likeså Ekron, for hennes håp vil bli skuffet; og kongen vil forsvinne fra Gaza, og Askalon skal ikke være bebodd.
35 Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
6 Skjelving grep dem der, smerte som en fødende kvinne.
5 For så sier Herren: Vi har hørt en skjelvende røst, av frykt og ikke av fred.
17 Frykt, og gropen, og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
18 Det skal skje at den som flykter fra fryktens larm skal falle i gropen; og den som kommer opp fra midten av gropen, skal bli fanget i snaren: for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller rister.
7 Derfor skal alle hender bli svake, og hvert menneskes hjerte skal smelte.
8 De skal bli forferdet; smerter og sorger skal gripe dem; de skal være i smerte som en kvinne i fødsel: de skal se på hverandre i undring; deres ansikter skal være som flammer.
45 De fremmede skal falme bort og komme skjelvende ut av sine skjulesteder.
11 Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skrekkslagne og meget redde.
5 Øyene har sett det, og frykter; jordens ender skjelver; de nærmer seg, og kommer.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
16 Jeg hørte, og kroppen min skalv. Leppene mine bævet ved stemmen. Råttenskap kom inn i mine ben, og jeg skjelver der jeg står, for jeg må vente stille på trengselens dag, for folkets angrep som kommer mot oss.
45 Fremmede skal underkaste seg meg; Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg.
46 Fremmedfolket skal visne bort, De skal komme skjelvende ut av sine gjemmesteder.
13 Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre.
6 Foran dem kjenner folkene angst. Alle ansikter har blitt bleke.
2 Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner. De skal ta til fange dem som holdt dem fanget, og de skal herske over sine undertrykkere.
3 Det skal skje den dagen når Herren gir deg ro fra din sorg og fra din uro og fra den harde tjenesten du ble pålagt.
7 Filisterne ble redde, for de sa: Gud er kommet inn i leiren. De sa, Ve oss! For noe slikt har ikke hendt før.
14 Det skal skje, at som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem, skal de hver vende seg til sitt eget folk, og flykte hver til sitt eget land.
15 Så sier Gud Herren: Fordi filisterne har hevnet seg med foraktfull sjel for å ødelegge med evig fiendskap,
8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Ashdod, og han som holder septeret fra Ashkelon; jeg vil vende min hånd mot Ekron, og den siste rest av filisterne skal omkomme," sier Herren Gud.
16 Folkeslagene skal se og skamme seg over alt sitt makt. De skal legge hånden på munnen. Deres ører skal bli døve.
17 Judas land skal bli en skrekk for Egypt; hver gang det nevnes, blir de redde på grunn av hva Hærskarenes Gud har planlagt mot det.
16 Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
7 Da filisterne hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mispa, dro filisternes fyrster opp mot Israel. Da Israels barn hørte om det, ble de redde for filisterne.
47 Frykt og fallgrop har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.
4 For Gaza skal bli forlatt, og Ashkelon en ødemark. De skal drive ut Ashdod ved middagstid, og Ekron skal bli rykket opp.
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
13 I din godhet ledet du folket som du har forløst. Du har ført dem med din styrke til din hellige bolig.
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og ropet vil bli hørt blant nasjonene.
15 Det ble en skjelving i leiren, på marken og blant hele folket; forlegningen og røverne skalv også, og jorden rystet; så det ble en veldig stor skjelving.
3 Derfor vil sterke folk gi deg ære, byen med fryktinngytende folk skal frykte deg.
10 Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Yahwehs navn, og de skal frykte deg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
14 De slo alle byene rundt Gerar, for Herrens frykt kom over dem, og de plyndret alle byene, for det var mye bytte i dem.
13 For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
22 De skal se ned på jorden, og se trengsel og mørke, fortvilelsens mørke; de skal bli drevet ut i tot med mørke.
4 Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.