2 Mosebok 2:17
Gjeterne kom og drev dem bort, men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet deres buskap.
Gjeterne kom og drev dem bort, men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet deres buskap.
Da kom hyrdene og drev dem bort. Men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet småfeet deres.
Da kom gjetere og drev dem bort. Men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet småfeet deres.
Da kom gjeterne og drev dem bort. Men Moses reiste seg, kom dem til hjelp og vannet flokken deres.
Men da kom noen gjetere og jaget dem bort. Moses reiste seg, hjalp dem og lot småfeet deres drikke.
Men gjetene kom og drev dem bort. Da stod Moses opp og hjalp dem med å vanne flokken.
Og hyrdene kom og jaget dem bort; men Moses stod opp og hjalp dem, og vasket flokken deres.
Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Da reiste Moses seg og hjalp dem og ga buskapen deres vann.
Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og deretter vannet han deres småfe.
Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og han trakk opp vann for buskapen deres.
Da gjeterne kom, drev de bort jentene, men Moses reiste seg og hjalp dem ved å vanne flokken deres.
Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og han trakk opp vann for buskapen deres.
Men noen gjetere kom og drev dem bort. Da reiste Moses seg, kom dem til hjelp og vannet deres flokk.
Some shepherds came and drove them away, but Moses got up, came to their rescue, and watered their flock.
Da kom noen hyrder og drev dem bort. Men Moses sto opp og hjalp dem, og han vannet sauene deres.
Da kom Hyrderne og stødte dem derfra; men Mose stod op og frelste dem, og vandede deres Qvæg.
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Da sto Moses opp og hjalp dem og ga deres krøtter vann.
And the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Men noen hyrder kom og jaget dem bort. Da reiste Moses seg og hjalp dem, og lot flokken deres få vann.
Noen gjetere kom og drev dem bort, men Moses reiste seg og hjalp dem, og ga flokken vann.
Men noen gjetere kom og jaget dem bort; da reiste Moses seg og hjalp dem og ga buskapen deres vann.
And the shepherds{H7462} came{H935} and drove them away;{H1644} but Moses{H4872} stood up{H6965} and helped{H3467} them, and watered{H8248} their flock.{H6629}
And the shepherds{H7462}{(H8802)} came{H935}{(H8799)} and drove them away{H1644}{(H8762)}: but Moses{H4872} stood up{H6965}{(H8799)} and helped{H3467}{(H8686)} them, and watered{H8248}{(H8686)} their flock{H6629}.
And the shepardes came and drove them awaye: But Moses stode vp and helped them and waterd their shepe.
Then came the shepherdes, and droue the awaye. But Moses gat him vp, and helped them, and gaue their shepe to drynke.
Then the shepherds came and droue them away: but Moses rose vp and defended them, and watered their sheepe.
And the shepheardes came and droue them away: but Moyses stoode vp and helped them, and watred their sheepe.
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.
The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da Farao fikk høre dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos ansikt og bodde i landet Midjan og satt seg ved en brønn.
16 Nå hadde presten i Midjan syv døtre. De kom for å dra opp vann og fylte troene for å vanne sin fars buskap.
18 Da de kom til Re'uel, deres far, sa han: "Hvorfor har dere kommet så tidlig hjem i dag?"
19 De sa: "En egypter reddet oss fra gjeternes hånd og dessuten trakk han opp vann for oss og vannet buskapen."
20 Han sa til sine døtre: "Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen? Kall på ham, så han kan spise brød."
1 Nå gikk Moses og voktet sauene til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte flokken bak villmarken og kom til Guds fjell, Horeb.
10 Barnet vokste, og hun tok ham med til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, «Moses» ligner det hebraiske ordet for «å dra opp», og sa: "Fordi jeg dro ham opp av vannet."
11 Det skjedde i de dager, da Moses hadde vokst opp, at han gikk ut til sine brødre og så på deres byrder. Han så en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre.
2 Da kivet folket med Moses og sa: «Gi oss vann å drikke.» Moses sa til dem: «Hvorfor kiver dere med meg? Hvorfor setter dere Yahweh på prøve?»
3 Folket tørstet etter vann der, og de knurret mot Moses og sa: «Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å drepe oss, våre barn og vår buskap av tørst?»
4 Moses ropte til Yahweh og sa: «Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.»
5 Yahweh sa til Moses: «Gå foran folket og ta med deg Israels eldste, og ta staven du slo Nilen med i hånden, og gå.
6 Se, jeg skal stå foran deg der på berget i Horeb. Du skal slå på berget, og vann vil strømme ut av det, så folket kan drikke.» Moses gjorde som Yahweh hadde sagt, i nærvær av Israels eldste.
1 Nå hadde Jetro, presten i Midian og Moses' svigerfar, hørt om alt det Gud hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
4 Den andre het Elieser, for han sa: "Min fars Gud var min hjelper og reddet meg fra faraos sverd".
5 Jetro, Moses' svigerfar, kom med hans sønner og hans kone til Moses i ørkenen der han hadde slått leir ved Guds fjell.
7 Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg og kysset ham. De spurte hverandre om velvære og gikk inn i teltet.
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, alle vanskelighetene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde frelst dem.
7 Han sa: "Se, det er ennå midt på dagen, det er ikke tid til å samle buskapen. Vann sauene og gå for å fø dem."
8 De sa: "Vi kan ikke, før alle flokkene er samlet, og de ruller steinen fra brønnens åpning. Da vanner vi sauene."
29 Ved dette ordet flyktet Moses og ble fremmed i landet Midjan, hvor han ble far til to sønner.
20 De møtte Moses og Aron som sto i veien, da de kom fra farao:
17 som kan gå ut og inn foran dem, og som kan føre dem ut og inn, så Herrens menighet ikke er som sauer uten gjeter.
13 Neste dag skjedde det at Moses satte seg for å dømme folket, og folket stod omkring Moses fra morgen til kveld.
14 Da Moses' svigerfar så alt han gjorde for folket, sa han: "Hva er det du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene, mens alt folket står omkring deg fra morgen til kveld?"
15 Moses sa til sin svigerfar: "Fordi folket kommer til meg for å søke Gud.
30 Moses vendte tilbake til leiren, han og Israels eldste.
11 Moses løftet hånden og slo klippen med staven to ganger, og vann strømmet ut rikelig. Menigheten og buskapen drakk.
9 Moses tok staven fra Herrens åsyn, som han hadde befalt ham.
21 Da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
32 Disse mennene er gjetere, for de har alltid drevet med buskap, og de har tatt med seg småfeet sitt, buskapen sin og alt de eier.'
20 Moses tok sin kone og sine sønner, satte dem på et esel, og vendte tilbake til Egypt. Moses tok Guds stav i sin hånd.
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stod ved foten av fjellet.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft fra blant dem.
16 Herren talte til Moses og sa:
11 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, slik gjorde han.
52 Men han førte sitt eget folk ut som sauer og ledet dem som en flokk i ørkenen.
22 Moses førte Israel videre fra Rødehavet, og de gikk ut i ørkenen Sjur. Tre dager dro de i ørkenen uten å finne vann.
18 Moses gikk tilbake til sin svigerfar Jetro, og sa til ham: "La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt lever." Jetro sa til Moses: "Gå i fred."
25 Moses reiste seg og gikk til Datan og Abiram; og Israels eldste fulgte ham.
31 Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å se, kom Herrens røst til ham: