2 Mosebok 31:11
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til det hellige stedet: alt de skal gjøre nøyaktig som jeg har befalt deg."
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til det hellige stedet: alt de skal gjøre nøyaktig som jeg har befalt deg."
og salvingsoljen og den velluktende røkelsen for helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
salveoljen og den velluktende røkelsen til hellig bruk. Alt som jeg har pålagt deg, skal de gjøre.
salveoljen og den velluktende røkelsen til bruk i helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
salvningsoljen og den røkelsen som skal brenne velduftende i helligdommen. De skal gjøre alt slik som jeg har pålagt deg.
Salvingsoljen og den velluktende røkelsen for helligdommen. Alt dette skal de lage i henhold til alt jeg har befalt deg.
Og salveoljen og søt røkelse for det hellige; alt jeg har befalt deg, skal de gjøre.
og salvingsoljen, og den velluktende røkelsen til helligdommen; alt det jeg har befalt deg, skal de lage.
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. De skal gjøre alt slik jeg har befalt deg.
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
salveoljen og den velduftende røkelsen for det hellige; alt etter alt jeg har befalt deg, skal de lage.
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. Alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
salvingsoljen og røkelsesduften til helligdommen. De skal gjøre alt akkurat som jeg har befalt deg.
and the anointing oil and the fragrant incense for the holy place. They must do everything just as I have commanded you.
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. De skal lage alt slik jeg har befalt deg.
og Salveolien, og Røgelsen af (vellugtende) Urter til Helligdommen; efter alt det, som jeg haver befalet dig, skulle de gjøre.
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
salvingsoljen og den velluktende røkelsen til det hellige rom. Etter alt det jeg har befalt deg, skal de gjøre.
The anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded you shall they do.
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
salvingsoljen og den velduftende røkelsen til helligdommen. Alt som jeg har befalt deg, skal de lage.»
og salvingsoljen og røkelsen av aromatiske krydder for det hellige: de skal gjøre alt etter det jeg har befalt deg.
Og den hellige oljen, og duften av søte krydder for det hellige stedet; de skal gjøre alt jeg har gitt deg ordre om å få gjort.
and the anointing{H4888} oil,{H8081} and the incense{H7004} of sweet{H5561} spices for the holy{H6944} place: according to all that I have commanded{H6680} thee shall they do.{H6213}
And the anointing{H4888} oil{H8081}, and sweet{H5561} incense{H7004} for the holy{H6944} place: according to all that I have commanded{H6680}{(H8765)} thee shall they do{H6213}{(H8799)}.
and the anoyntinge oyle and the swete cense for the sanctuarye: acordinge to al as I haue commaunded the shall they doo.
the anoyntinge oyle, and the incese of spyces for ye Sactuary. All that I haue commaunded the, shal they make.
And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shal they do.
And the annoyntyng oyle, and sweete incense for the sanctuarie: accordyng to all that I haue commaunded thee, shal they do.
And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that I have commanded thee shall they do.
and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee -- they do.'
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.
the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do."
the anointing oil, and sweet incense for the Holy Place. They will make all these things just as I have commanded you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Herren talte til Moses og sa,
29 Han laget den hellige salvingsoljen og det rene røkelse av søte krydderier, etter parfymerens kunst.
30 Du skal salve Aron og hans sønner og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
31 Til Israels barn skal du si: 'Dette skal være en hellig salvingsolje for meg gjennom deres generasjoner.
32 Den skal ikke helles på vanlige mennesker, og dere skal ikke lage noen som den, etter dens sammensetning. Den er hellig. Den skal være hellig for dere.
25 Du skal lage det til en hellig salvingsolje, en duft etter parfymerens kunst: en hellig salvingsolje.
26 Du skal bruke den til å salve møteteltet, paktskisten,
27 bordet og alle redskapene, lysestaken og dens tilbehør, røkelsesalteret,
28 krydderet og oljen for lyset, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
6 olje til lampene, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
16 "Eleasar, sønnen til prest Aron, skal ha ansvaret for oljen til lampen, den velluktende røkelsen, det stadige matofferet og salveoljen, ansvaret for hele tabernaklet og alt som er i det, helligdommen og dens tilbehør."
17 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
10 de fint vevde klærne -- de hellige klærne for Aron presten -- klærne til hans sønner for å gjøre prestetjeneste,
34 Herren sa til Moses: «Ta til deg duftende krydder, harpiksgummi, og onycha, og galbanum; duftende krydder med ren virak: alt i like deler;
35 og du skal lage røkelse av det, en duft etter parfymerens kunst, saltet, ren og hellig.
36 Og du skal knuse noe av det fint og legge noe av det foran vitnesbyrdet i møteteltet, der jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for deg.
37 Røkelsen som du skal lage, etter dens sammensetning, skal dere ikke lage for dere selv: den skal være hellig for Herren.
8 olje for lyset, krydder til salvingsoljen og den velluktende røkelsen,
27 og han brant røkelse av søte krydder på det, som Herren hadde befalt Moses.
9 Du skal ta salvingsoljen og salve teltet og alt som er i det, og gjøre det hellig, med alt dets innredning: det skal være hellig.
10 Du skal salve brennofferalteret med alle dets redskaper, og hellige alteret: og alteret skal være høyhellig.
10 Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
11 Han stenkte den på alteret syv ganger, og salvet alteret og alle dets kar, fatet og dets understell, for å hellige dem.
12 Han helte noe av salvingsoljen over Aronens hode og salvet ham for å hellige ham.
15 og røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, teppet til døren ved inngangen til telthelligdommen,
37 det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
38 det gylne alteret, salveoljen, den søte røkelsen, forhenget for døren til teltet,
13 Du skal kle på Aron de hellige klær; og du skal salve ham, og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
22 Herren talte også til Moses og sa,
8 bordet og dens kar, den rene lysestaken med alt dens utstyr, røkelsesalteret,
7 Aron skal brenne røkelse av søte krydder på det hver morgen. Når han steller lampene, skal han brenne det.
8 Når Aron tenner lampene om kvelden, skal han brenne det, et evig røkelse for Herren gjennom deres generasjoner.
35 Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner i samsvar med alt det jeg har befalt deg. I sju dager skal du innvie dem.
41 Du skal kle dem på Aaron, din bror, og hans sønner med ham, og salve dem, innvie dem og hellige dem, for at de kan tjene meg i prestetjenesten.
7 Dere skal ikke gå ut fra inngangen til Åpenbaringsteltet, for at dere ikke skal dø, for Herrens salvingsolje er over dere." De gjorde som Moses hadde sagt.
8 Herren talte til Aron og sa:
3 Du skal tale til alle som har visdom, som jeg har fylt med åndens visdom, at de skal lage Aarons klær for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
20 Du skal befale Israels barn, at de bringer deg ren olivenolje, presset til lyset, for å få en lampe til å brenne kontinuerlig.
35 Dette er salvelsesandelen til Aron og hans sønner av Herrens ildoffer, på den dagen da han presenterte dem for å tjene Herrens i prestedømmet;
36 som Herren befalte å bli gitt dem av Israels barn, den dagen han salvet dem. Det er deres andel for alltid gjennom alle deres generasjoner.
15 Du skal salve dem, slik du salvet deres far, så de kan tjene meg i prestetjenesten. Deres salving skal gi dem et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner.
16 Dette gjorde Moses: han gjorde alt slik Herren hadde befalt ham.
49 Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, ifølge alt det som Moses, Guds tjener, hadde pålagt.
1 Av det blå, det purpurrøde, og det skarlagensrøde laget de fint arbeidede klær for tjenestegjøring i det hellige stedet, og laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
8 Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg til å ta vare på mine løfteoffer, alle Israels barns hellige ting. Jeg har gitt dem til deg og dine sønner på grunn av salvingsoljen, som en evig del.
2 «Gi Israels barn beskjed om å bringe deg ren olivenolje, presset for å holde lampen brennende hele tiden.
3 Aron gjorde slik; han tente lampene så de lyste opp området foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
41 det fint arbeidede klær for tjenestegjøring i det hellige stedet, de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestens embete.
7 Deretter skal du ta salvingsoljen og helle den over hodet hans, og salve ham.
21 Du skal ta noe av blodet på alteret og noe av salvingsoljen, og stenke det på Aron og på klærne hans, og på sønnene hans, og på klærne til sønnene hans. Da blir han helliggjort, og klærne hans blir hellige, og hans sønner og klærne deres med ham.