Esekiel 28:21
Du menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Du menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon, og profeter mot den,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og tal profetisk mot henne.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon og profeter mot henne.
Menneskesønn, sett ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Sidon, og profeter mot den.
Du menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot det.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profetér imot henne.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot det.
Søn av menneske, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot den,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot det.
Menneskesønn, sett ditt ansikt mot Sidon og profeter mot henne.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og profeter mot den.
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Zidon, og spaa imod den.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Zidon og profeter mot det,
Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profeter mot henne.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og vær en profet mot det, og si,
Son{H1121} of man,{H120} set{H7760} your face{H6440} toward Sidon,{H6721} and prophesy{H5012} against it,
Son{H1121} of man{H120}, set{H7760}{(H8798)} thy face{H6440} against Zidon{H6721}, and prophesy{H5012}{(H8734)} against it,
Thou sonne of man, set thy face agaynst Sido, Prophecie vpo it,
Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,
Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it,
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
`Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
“Son of man, turn toward Sidon and prophesy against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Sidon; og jeg vil bli herliggjort midt iblant deg; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg har fullbyrdet dommer i henne, og har helliget meg i henne.
23 For jeg vil sende pest inn i henne, og blod i gatene hennes; de sårede skal falle midt i henne med sverdet fra alle sider; og de skal vite at jeg er Herren.
20 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og tal til helligdommene, og profeter mot Israels land;
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Se'ir-fjellet og tal profetiske ord mot det,
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt;
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Ammons barn og profeter mot dem:
7 Du skal vende ansiktet mot beleiringen av Jerusalem, med naken arm, og du skal profetere mot den.
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
1 Herrens ord kom igjen til meg, og sa:
2 Du menneskesønn, si til fyrsten av Tyre: Så sier Herren Gud: Fordi ditt hjerte har blitt hovmodig, og du har sagt: Jeg er en gud, jeg sitter på Guds trone, midt i havet. Men du er et menneske, ikke en gud, selv om du har satt ditt hjerte som Guds hjerte.
17 Du, menneskesønn, sett ditt ansikt mot døtrene i ditt folk som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter mot dem,
1 Herrens ord kom igjen til meg og sa,
2 Du, menneskesønn, sett i gang en klage over Tyrus;
1 Det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt mot Jerusalem: Ha, hun er knust, folkenes port; hun er vendt mot meg; jeg skal bli fylt igjen, nå som hun er ødelagt.
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil la mange nasjoner reise seg mot deg, slik bølgene i havet reiser seg.
8 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, i landet Magog, fyrsten av Rosh, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham,
11 Herrens ord kom til meg, og sa:
21 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
4 Skam deg, Sidon; for havet har talt, sjøens festning, og sagt: Jeg har ikke hatt fødselsveer, heller ikke født, verken oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.
3 Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
23 Herrens ord kom til meg, og sa,
1 Herrens ord kom til meg, og sa,
18 Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
12 Han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfrudatter av Sidon: reis deg, gå over til Kittim; selv der skal du ikke finne hvile.
45 Herrens ord kom til meg og sa:
46 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør, og rett [ditt ord] mot sør, og profeter mot skogens mark i sør;
2 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Vær stille, dere kystboere, dere som handelsmennene fra Sidon, som seiler over havet, har forsynt.
2 Også Hamat, som grenser til det, Tyr og Sidon, fordi de er meget kloke.
28 Du, menneskesønn, profeter, og si: Så sier Herren Gud om ammonittene, og om deres forakt; og si: Et sverd, et sverd er trukket, det er polert for slakt, for å fortære, så det kan bli som lyn;
8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg; og jeg vil utføre dommer blant deg i nasjonenes påsyn.
8 Og jeg vil sette mitt ansikt mot den mannen, og gjøre ham til en skrekk, et tegn og et ordtak, og jeg vil utrydde ham fra mitt folks midte; og dere skal vite at jeg er Herren.
17 Herrens ord kom til meg, og sa,
1 Yahwehs ord kom igjen til meg og sa,
10 For jeg har satt mitt ansikt imot denne byen til ondt, og ikke til godt, sier Herren; den skal overgis i hendene til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
1 Herrens ord kom også til meg, og sa:
11 Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud: Se, jeg vil sette mitt ansikt mot dere til ulykke, for å utrydde hele Juda.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
7 Så du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg.