Esekiel 29:2
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt;
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt;
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt:
Menneske, vend ansiktet mot farao, kongen i Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt!
Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
Du, menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter for ham og hele Egypt.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt:
Menneskesønn! Vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt.
Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
Sønn av mennesket, vend ditt ansikt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og hele Egypt.
Son of man, set your face against Pharaoh, king of Egypt, and prophesy against him and all Egypt.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Pharao, Kongen, af Ægypten, og spaa imod ham og imod al Ægypten.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, Egypts konge, og profeter mot ham og hele Egypt.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
'Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.
Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt;
Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.
Son{H1121} of man,{H120} set{H7760} thy face{H6440} against Pharaoh{H6547} king{H4428} of Egypt,{H4714} and prophesy{H5012} against him, and against all Egypt;{H4714}
Son{H1121} of man{H120}, set{H7760}{(H8798)} thy face{H6440} against Pharaoh{H6547} king{H4428} of Egypt{H4714}, and prophesy{H5012}{(H8734)} against him, and against all Egypt{H4714}:
O thou sonne off ma, set now thy face agaynst Pharao the kynge off Egipte, Prophecye agaynst him and agaynst the whole lode of Egipte:
Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.
Thou sonne of man, set thy face against Pharao the king of Egypt, prophecie against him, and against the whole lande of Egypt.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
`Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt -- all of it.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:
"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
“Son of man, turn toward Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det skjedde i det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans mangfold: Hvem ligner du i din storhet?
3 tal og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, farao, konge av Egypt, det store monsteret som ligger i sine elver, som har sagt: Min elv er min egen, og jeg har gjort den for meg selv.
1 I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
1 Det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa,
2 Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du liknet en ung løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havet. Du brøt frem med elvene dine, forstyrret vannet med føttene dine og forurenset deres elver.
9 Egypts land skal bli en ødemark og ødeleggelse; og de skal vite at jeg er Herren. Fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har gjort den.
10 Derfor, se, jeg er imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egypts land til en fullstendig ødeleggelse og ruin, fra tårnet i Syene helt til Etiopias grense.
19 Slik vil jeg utføre dommer over Egypt; og de skal vite at jeg er Yahweh.
20 Det skjedde i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen i måneden, at Yahwehs ord kom til meg og sa,
21 Menneskesønn, jeg har brutt faraos, kongen av Egypts, arm; og se, den har ikke vært bundet opp, så helbredende midler kunne påføres, for å binde den for å bli sterk til å holde sverdet.
22 Derfor sier Herren Yahweh: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte armene hans, den sterke armen og den som var brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og tal til helligdommene, og profeter mot Israels land;
1 Egypts byrde. Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skjelver i hans nærvær, og Egypts hjerte smelter i dens midte.
2 Jeg vil egge egypterne mot hverandre, og de skal kjempe hver mann mot sin bror, og hver mann mot sin nabo; by mot by og rike mot rike.
19 Farao, kongen av Egypt, og hans tjenere, og hans fyrster, og hele hans folk;
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Se'ir-fjellet og tal profetiske ord mot det,
18 Hvem ligner du slik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dypeste deler: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet. Dette er farao og hele hans mangfold, sier Herren Gud.
10 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også gjøre ende på Egypts mengde, ved Nebukadnesar, kongen av Babylons hånd.
11 Han og hans folk med ham, nasjonenes fryktede, skal bli ført inn for å ødelegge landet; og de skal trekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med de drepte.
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, i landet Magog, fyrsten av Rosh, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham,
20 Herrens ord kom til meg, og sa:
21 Du menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profetér mot det,
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Ammons barn og profeter mot dem:
17 Det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa,
18 Menneskesønn, klag over Egypts store mengde, og send dem ned, både henne og de berømte nasjoners døtre, til jordens nedre deler, med dem som går ned i graven.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egyptens land.
14 Forkynn i Egypt, og annonser i Migdol, og annonser i Memphis og i Tahpanhes: si dere, stå frem, og gjør dere klare; for sverdet har fortært omkring dere.
19 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil gi landet Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon; og han skal føre bort hennes folkemengde, ta hennes bytte, og ta hennes rov; og det skal være lønnen for hans hær.
20 Jeg har gitt ham Egypts land som betaling for hvilket han tjente, fordi de arbeidet for meg, sier Herren Gud.
29 at Herren sa til Moses: "Jeg er Herren. Si til farao, kongen av Egypt, alt det jeg taler til deg."
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
1 Du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Yahweh: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste av Rosh, Meshek og Tubal.
8 Egypt stiger opp som Nilen, og vannet bruser som elvene; og han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden; jeg vil ødelegge byer og deres innbyggere.
31 Farao skal se dem, og skal trøstes over hele sin mengde, selv Farao og hele hans hær, drept med sverdet, sier Herren Gud.
32 For jeg har satt hans terror i de levendes land, og han skal ligge midt blant de uomskårne, med de som er drept med sverdet, selv Farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
2 De drar ned til Egypt uten å spørre min munn; for å styrke seg i faraos styrke og søke ly i skyggen av Egypt.
17 Farao skal ikke hjelpe ham med sin mektige hær og store skare i krigen, når de bygger murer og oppfører festninger for å avskjære mange.
24 Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, og legge mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham med stønninger som en dødelig såret mann.
25 Jeg vil holde oppe armene til kongen av Babylon, og faraos armer skal falle; og de skal vite at jeg er Yahweh, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd, og han rekker det ut over Egypts land.
1 Herrens ord kom igjen til meg, og sa:
17 Du, menneskesønn, sett ditt ansikt mot døtrene i ditt folk som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter mot dem,
2 Om Egypt: angående hæren til farao Nekos, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemisj, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i det fjerde året til Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda.
17 Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
13 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også ødelegge avgudene, og jeg vil få bildene til å slutte fra Memphis; og det skal ikke være flere fyrster fra Egypt; og jeg vil sette frykt i Egypt.
13 For så sier Herren Gud: Ved slutten av førti år vil jeg samle egypterne fra folkene der de ble spredt;
25 Hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Se, jeg vil straffe Amon fra No, og farao, og Egypt, med hennes guder og hennes konger; ja, farao og de som stolte på ham:
4 Jeg vil gi egypterne over i hendene på en grusom herre, og en hard konge skal herske over dem, sier Herren, Hærskarenes Gud.
7 Du skal vende ansiktet mot beleiringen av Jerusalem, med naken arm, og du skal profetere mot den.