Esekiel 30:19
Slik vil jeg utføre dommer over Egypt; og de skal vite at jeg er Yahweh.
Slik vil jeg utføre dommer over Egypt; og de skal vite at jeg er Yahweh.
Slik vil jeg holde dom i Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Så skal jeg holde dom over Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Så vil jeg holde dom over Egypt, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil påføre Egypt harde dommer, og de skal vite at jeg er Herren. Sela.
På denne måten vil jeg utøve dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er Herren.
Så vil jeg dømme i Egypt; og de skal kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil utføre mine dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er Herren.
Jeg skal utføre dommer over Egypt, og de skal erkjenne at jeg er Herren.
Slik vil jeg utføre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er HERREN.
Slik vil jeg utøve mine dommer over Egypt, og de skal få vite at jeg er Herren.
Slik vil jeg utføre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er HERREN.
Så vil jeg gjøre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er Herren.
I will execute judgments on Egypt, and they will know that I am the Lord.
Så skal jeg utføre dommer over Egypten, og de skal vite at jeg er Herren.
Og jeg vil udføre (mine) Domme i Ægypten, og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Slik vil jeg utføre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er Herren.
Thus I will execute judgments in Egypt: and they will know that I am the LORD.
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Da fullbyrder jeg dommer i Egypt, og de skal vite at Jeg er Herren.
Så vil jeg utøve dommer over Egypt; og de skal vite at jeg er Herren.
Jeg vil sende mine straffer over Egypt: og de vil være sikre på at jeg er Herren.
Thus will I execute{H6213} judgments{H8201} upon Egypt;{H4714} and they shall know{H3045} that I am Jehovah.{H3068}
Thus will I execute{H6213}{(H8804)} judgments{H8201} in Egypt{H4714}: and they shall know{H3045}{(H8804)} that I am the LORD{H3068}.
Thus will I punysh Egipte, that they maye knowe, how that I am the LORDE.
Thus will I execute iudgements in Egypt, and they shall knowe that I am the Lord.
Thus will I execute my iudgementes in Egypt, and they shall knowe howe that I am the Lorde.
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I [am] the LORD.
And I have done judgments in Egypt, And they have known that I `am' Jehovah.'
Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.
Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.
I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Når jeg gjør Egypt til en ørken og øde, et land uten det som fylte det, når jeg slår de som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
16 Dette er klagesangen som de skal klage; nasjonenes døtre skal klage over Egypt og over hele hennes mengde, sier Herren Gud.
25 Jeg vil holde oppe armene til kongen av Babylon, og faraos armer skal falle; og de skal vite at jeg er Yahweh, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd, og han rekker det ut over Egypts land.
26 Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Yahweh.
8 De skal vite at jeg er Yahweh når jeg setter en ild i Egypt, og alle hennes hjelpere er ødelagt.
9 Den dagen skal budbringere dra ut fra meg i skip for å gjøre de bekymringsløse etiopierne redde; det skal være urolighet hos dem, som på Egypts dag; for se, det kommer.
10 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også gjøre ende på Egypts mengde, ved Nebukadnesar, kongen av Babylons hånd.
18 I Tehaphnehes skal også dagen trekke seg tilbake, når jeg bryter Egypts åk der, og stoltheten av hennes makt skal opphøre i henne; som for henne, skal en sky dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.
9 Egypts land skal bli en ødemark og ødeleggelse; og de skal vite at jeg er Herren. Fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har gjort den.
10 Derfor, se, jeg er imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egypts land til en fullstendig ødeleggelse og ruin, fra tårnet i Syene helt til Etiopias grense.
17 Jeg vil gjøre egypterne sta, så de følger etter dem. Og jeg skal vinne ære over farao, hele hans hær, hans vogner og ryttere.
18 Egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg vinner ære over farao, hans vogner og hans ryttere.»
4 Men farao vil ikke høre på dere, og jeg vil legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypts land ved store dommer.
5 Egyptene skal kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra deres midte."
6 Alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en skjør stokk for Israels hus.
21 Herren skal bli kjent i Egypt, og egypterne skal kjenne Herren på den dagen; ja, de skal tilbe med offer og gave, og de skal avlegge et løfte til Herren og innfri det.
20 Det skjedde i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen i måneden, at Yahwehs ord kom til meg og sa,
13 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også ødelegge avgudene, og jeg vil få bildene til å slutte fra Memphis; og det skal ikke være flere fyrster fra Egypt; og jeg vil sette frykt i Egypt.
14 Jeg vil gjøre Pathros øde, og sette en ild i Soan, og utføre dommer over No.
15 Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egypts festning; og jeg vil avskjære mengden i No.
16 Jeg vil sette en ild i Egypt; Sin skal være i stor redsel, og No skal brytes opp; og Memphis skal ha motstandere om dagen.
11 Jeg vil fullbyrde dom over Moab, og de skal vite at jeg er Herren.
4 Jeg vil gi egypterne over i hendene på en grusom herre, og en hard konge skal herske over dem, sier Herren, Hærskarenes Gud.
17 Jeg vil utføre stor hevn på dem med straffende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg legger min hevn på dem.
46 De skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land for å bo blant dem. Jeg er Herren deres Gud.
10 De skal vite at jeg er Herren: Jeg har ikke sagt forgjeves at jeg vil gjøre denne ondskapen mot dem.
21 Jeg vil legge min herlighet blant nasjonene; og alle nasjonene skal se min dom som jeg har utført, og min hånd som jeg har lagt på dem.
22 Så skal Israels hus vite at jeg er Yahweh deres Gud, fra den dagen og videre.
29 Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet til en ødemark og en forundring på grunn av alle deres avskyeligheter som de har gjort.
1 Egypts byrde. Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skjelver i hans nærvær, og Egypts hjerte smelter i dens midte.
29 Dette skal være tegnet for dere, sier Herren, at jeg vil straffe dere på dette stedet, for at dere skal vite at mine ord sikkert skal stå imot dere til ulykke:
13 Jeg vil straffe dem som bor i Egypt slik jeg har straffet Jerusalem, med sverd, hungersnød og pest.
12 For jeg vil gå gjennom Egyptens land den natten og slå alle førstefødte i Egyptens land, både mennesker og dyr. Jeg vil dømme over alle Egyptens guder: Jeg er Herren.
20 Jeg har gitt ham Egypts land som betaling for hvilket han tjente, fordi de arbeidet for meg, sier Herren Gud.
25 Hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Se, jeg vil straffe Amon fra No, og farao, og Egypt, med hennes guder og hennes konger; ja, farao og de som stolte på ham:
13 For så sier Herren Gud: Ved slutten av førti år vil jeg samle egypterne fra folkene der de ble spredt;
22 Derfor sier Herren Yahweh: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte armene hans, den sterke armen og den som var brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
23 Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene.
21 Derfor, se, jeg vil la dem vite, denne gang vil jeg la dem kjenne min hånd og min kraft; og de skal forstå at mitt navn er Yahweh.
4 Jeg vil gjøre farao sta, og han vil forfølge dem. Men jeg vil vinne ære over farao og hele hans hær, og egypterne skal forstå at jeg er Herren.» Og de gjorde slik.
14 For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot ditt hjerte, mot dine tjenere og mot ditt folk, for at du skal vite at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
23 Jeg vil gjøre meg stor og hellige meg, og jeg vil gjøre meg kjent for mange nasjoners øyne; og de skal vite at jeg er Herren.
30 De skal vite at jeg, Herren, deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.
6 Derfor skal du si til israelittene: 'Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder og fri dere fra slaveriet. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med store domshandlinger.
22 Men den dagen vil jeg skille ut Goshen-landet, hvor mitt folk bor, for at det ikke skal være noen sværmer av fluer der, så du skal vite at jeg er Herren her på jorden.
19 På den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypts land, og et minnesmerke for Herren ved grensen.
12 Med de mektiges sverd vil jeg la din mengde falle; de er alle fryktelige blant nasjonene; og de skal bringe Egypts stolthet til intet, og all dens mengde skal bli ødelagt.
20 Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i det, og etter det vil han la dere gå.
10 Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
23 For jeg vil sende pest inn i henne, og blod i gatene hennes; de sårede skal falle midt i henne med sverdet fra alle sider; og de skal vite at jeg er Herren.