Esekiel 44:8
Dere har ikke holdt orden på mine hellige ting, men dere har satt opp vaktmenn for min tjeneste i min helligdom for deres egen skyld.
Dere har ikke holdt orden på mine hellige ting, men dere har satt opp vaktmenn for min tjeneste i min helligdom for deres egen skyld.
Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere noen til å ha tilsyn med min tjeneste i min helligdom for deres egen del.
Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere noen til å ha oppsyn med min tjeneste i min helligdom for dere.
Dere holdt ikke vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere andre til å holde vakt over min tjeneste i min helligdom for dere.
Dere har ikke oppfylt mine hellige plikter, men har latt andre utføre dem i min helligdom for dere.
Og dere har ikke ivaretatt det som er hellig for meg, men dere har satt opp voktere av min helligdom for dere selv.
Og dere har ikke fulgt mine hellige ting; men dere har opprettet egne vakter i mitt helligdom.
Dere har ikke ivaretatt mine helligdomsvakter, men har satt andre til å ivareta vaktene i min helligdom etter deres eget ønske.
Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting, men har satt andre til å ta seg av tjenesten i min helligdom for dere.
Og dere har ikke holdt oppsynet med mine hellige ting: men dere har satt vaktmenn for mitt oppsyn i mitt helligdom for deres egne.
Dere har nemlig ikke bevart mine hellige ting; i stedet har dere utpekt deres egne voktere til å ivareta mitt bud i min helligdom.
Og dere har ikke holdt oppsynet med mine hellige ting: men dere har satt vaktmenn for mitt oppsyn i mitt helligdom for deres egne.
Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting, men satte dem til å vokte min helligdom for dere.
You did not keep charge of My holy things, but appointed others to be in charge of My sanctuary for you.
Dere har ikke passet på mine hellige ting, men dere har satt vakter over mitt hellige sted for dere selv.
Og I toge ikke vare paa min Helligdoms Varetægt, men I satte (Nogle) til at tage vare paa min Varetægt i min Helligdom efter eders (egen Villie).
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Og dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting, men dere har satt inn folk som voktere over min helligdom for dere selv.
And you have not kept the charge of my holy things; but you have appointed others to take care of my sanctuary for yourselves.
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
og dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting, men dere har satt dem til voktere av min vakt i min helligdom for dere.
Og dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; men dere har satt voktere av mitt kjennemerke i min helligdom for dere selv.
Dere har ikke tatt vare på mine hellige ting, men har satt dem til side for å ivareta mitt arbeid i min helligdom.
And ye have not kept{H8104} the charge{H4931} of my holy things;{H6944} but ye have set{H7760} keepers{H8104} of my charge{H4931} in my sanctuary{H4720} for yourselves.
And ye have not kept{H8104}{(H8804)} the charge{H4931} of mine holy things{H6944}: but ye have set{H7760}{(H8799)} keepers{H8104}{(H8802)} of my charge{H4931} in my sanctuary{H4720} for yourselves.
and not kepte the holy ordinaunces of my Sanctuary: but set kepers of my Sanctuary, euen after youre owne mynde.
For yee haue not kept the ordinances of mine holy things: but you your selues haue set other to take the charge of my Sanctuarie.
And ye haue not kept the ordinaunces of my holy thinges, and ye haue set kepers to kepe my sanctuarie for you.
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set `them' for keepers of My charge in My sanctuary for you.
And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.
You have not performed the duty of my holy things; but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.
You have not kept charge of my holy things, but you have assigned foreigners to keep charge of my sanctuary for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 at dere har ført inn fremmede, uomskårne på hjerte og uomskårne på kjøtt, for å være i min helligdom og vanhellige den, mitt hus, når dere bringer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt og økt alle deres avskyeligheter.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
9 Så sier Herren Gud: Ingen fremmed, uomskåren på hjerte og uomskåren på kjøtt, skal komme inn i min helligdom, av noen fremmede som er blant Israels barn.
10 Men levittene som gikk langt bort fra meg, da Israel farte vill, som forvillet seg fra meg etter sine avguder, de skal bære sin misgjerning.
11 Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
12 Fordi de tjente dem foran deres avguder og ble en snublestein av misgjerning for Israels hus; derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin misgjerning.
13 De skal ikke komme nær til meg for å tjene meg som prest, eller komme nær noen av mine hellige ting, til tingene som er mest hellige; men de skal bære sin skam og sine avskyeligheter som de har gjort.
14 Likevel vil jeg gjøre dem til vaktmenn for huset, for all tjenesten der, og for alt som skal gjøres der.
15 Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som holdt mine ordninger og tjeneste for min helligdom da Israels barn farte vill fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg; og de skal stå foran meg for å bære frem fett og blod, sier Herren Gud:
16 de skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal holde min tjeneste.
5 Dere skal ta vare på helligdommen og alteret oppdrag, så det ikke kommer vrede over Israels barn lenger.
26 Prestene hennes har gjort vold mot min lov og har vanhelliget mine hellige ting: de har ikke skilt mellom det hellige og det vanlige, heller ikke har de fått folk til å skille mellom det urene og det rene, og har skjult sitt ansikt fra mine sabbater, og jeg blir vanhelliget blant dem.
2 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
30 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
38 Dessuten har de gjort dette mot meg: de har besudlet min helligdom på samme dag, og vanhelliget mine sabbater.
8 Men dere har vendt av ut av veien. Dere har fått mange til å snuble i loven. Dere har ødelagt Levis pakt,» sier Herren, hærskarenes Gud.
9 «Derfor har jeg også gjort dere foraktet og ringeaktet blant hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i loven.
11 Det skal være for prestene som er helliget av Sadoks sønner, de som har holdt min forordning og ikke har gått vill da Israels barn gikk vill, som levittene gikk vill.
5 Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
3 Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de fete, men dere gir ikke flokken mat.
4 Dere har ikke styrket de syke, ikke helbredet de svake, ikke forbundet de som var skadet, ikke hentet tilbake de bortkomne, og ikke lett etter de tapte; men med vold og kraft har dere hersket over dem.
8 Dere skal holde mine lover og gjøre dem. Jeg er Herren som helliger dere.
7 Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for å spise frukten og dets gode; men da dere kom inn, vanæret dere mitt land, og gjorde min arv til en styggedom.
8 Prestene spurte ikke: Hvor er Yahweh? De som håndterte loven kjente meg ikke: lederne syndet også mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte etter det som ikke gagner.
9 De skal overholde mitt påbud, så de ikke bærer skyld for det og dør, når de vanhelliger det. Jeg er Herren som helliggjør dem.
15 Prestene skal ikke vanhellige de hellige gjenstandene til Israels barn, som de ofrer til Herren,
16 og på den måten føre skyld over dem når de spiser av deres hellige gjenstander, for jeg er Herren som helliggjør dem.»
9 Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere som folkeslagene i [andre] land? slik at hver den som kommer for å vie seg med en ung okse og syv værer, kan bli en prest for dem som ikke er guder.
8 De har lagt sitt terskel ved min terskel, og sin dørstolpe ved min dørstolpe, og det var bare veggen mellom meg og dem; og de har vanæret mitt hellige navn ved sine avskyeligheter som de har begått: derfor har jeg fortært dem i min vrede.
34 Men de satte sine vederstyggeligheter i huset som kalles med mitt navn, for å gjøre det urent.
29 Vær våken og pass på dem, inntil dere veier dem foran yppersteprestene og levittene, og lederne for Israels fedrehus, i Jerusalem, i kamrene i Herrens hus.
30 Derfor skal dere holde mitt bud, slik at dere ikke praktiserer noen av disse avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, og dere ikke gjør dere urene med dem: Jeg er Herren deres Gud.'"
7 Dere tilbyr urent brød på mitt alter. Dere sier, 'Hvordan har vi gjort deg uren?' Ved å si, 'Herrens bord er foraktelig.'
12 "Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets frukt, endog dets mat, er foraktelig.'
13 Dere sier også, 'Se, for et slit det er!' og dere har snufset på det," sier Herren, hærskarenes Gud; "og dere har brakt det som ble tatt med vold, det halte og det syke; slik bringer dere offeret. Skal jeg akseptere dette fra dere?" sier Herren.
2 Derfor sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som fører mitt folk: Dere har spredt flokken min, drevet dem bort, og ikke besøkt dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
29 Hvorfor sparker du mot mitt offer og min gave, som jeg har befalt i min bolig, og ærer dine sønner mer enn meg, ved å fete dere på det beste av alle mine folk Israels offergaver?
18 Ditt hellige folk hadde dem kun en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
3 De skal ta vare på ditt oppdrag og hele telthelligdommens, men de skal ikke komme nær helligdommens kar eller alteret, for da vil de dø, både de og dere.
7 De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
32 Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
8 De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
32 og de skulle ha ansvar for møteteltet, og ansvaret for det hellige området, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, for tjenesten i Yahwehs hus.
7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.
5 Dere har ikke gått opp i gapene eller bygd muren for Israels hus, for å stå i kampen på Herrens dag.
8 og rev riket ut av Davids hus og ga det til deg, men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte, for å gjøre det som var rett i mine øyne.
14 derfor vil jeg gjøre med det huset som er kalt med mitt navn og som dere stoler på, og til stedet som jeg ga til dere og til deres fedre, som jeg gjorde med Shilo.
18 Jeg vil gi til dem som har overtrådt min pakt, som ikke har oppfylt ordene fra pakten som de inngikk foran meg, da de skar kalven i to og gikk mellom delene av den;
17 Som markens voktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært gjenstridig mot meg, sier Herren.
10 og så komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet; for å kunne gjøre alle disse heslige handlingene?