Galaterbrevet 5:12
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere ville skjære seg selv bort.
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere ville skjære seg selv bort.
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville kastrere seg.
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, bare ville skjære seg helt av!
Jeg skulle ønske at de som skaper uro blant dere, bare ville skjære av seg alt sammen.
Jeg ville ønske de som forstyrrer dere ble avskåret.
Jeg ønsker at de som forvirrer dere, skulle bli avskåret fra fellesskapet.
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ble avskåret fra fellesskapet.
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere også ville bli kuttet av!
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, enda ville la seg kastrere.
Måtte de som forårsaker uro hos dere, også skjære seg helt bort!
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, til og med ville kutte seg bort.
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, til og med ble utslettet.
Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.
Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.
Jeg ønsker at de som forstyrrer dere, ville skille seg selv av.
I wish those who unsettle you would go all the way and emasculate themselves!
Jeg skulle ønske de som forvirrer dere, også ville kastrere seg selv.
Gid de og maatte afskjæres, som forvirre Eder!
I would they were even cut off which trouble you.
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, til og med ville kutte seg av.
I wish those who trouble you would even cut themselves off.
I would they were even cut off which trouble you.
Jeg skulle ønske de som forstyrrer dere ville kastrere seg selv!
Jeg skulle ønske de som forvirrer dere, ville skjære seg selv helt bort.
Ønsket mitt er at de som forstyrrer dere, skulle skjære seg selv bort.
I would{G3785} that they that{G3588} unsettle{G387} you{G5209} would{G609} even{G2532} go beyond circumcision.{G609}
I would{G3785} they were{G609} even{G2532} cut off{G609}{(G5698)} which trouble{G387}{(G5723)} you{G5209}.
I wolde to God they were seperated from you which trouble you.
Wolde God they were roted out fro amoge you, which trouble you.
Would to God they were euen cut off, which doe disquiet you.
I woulde to God they were cut of which trouble you.
I would they were even cut off which trouble you.
O that even they would cut themselves off who are unsettling you!
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.
My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
I wish those agitators would go so far as to castrate themselves!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere vil mene intet annet. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
11 Men jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da er korsets anstøt fjernet.
12 Så mange som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjøttet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal forfølges for Kristi kors.
13 For de som lar seg omskjære, holder ikke selv loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
14 Men langt fra meg å rose meg, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å kutte av anledningen for dem som ønsker en anledning, slik at de kan bli funnet lik oss i det de skryter av.
24 Vi har hørt at noen som kom fra oss, har skapt uro blant dere med ord og forvirret deres sinn, uten at vi har gitt dem slike instrukser.
16 Over så mange som lever etter denne regel, være fred og barmhjertighet, og over Guds Israel.
17 Fra nå av, la ingen forårsake meg bryderi, for jeg bærer Herrens Jesu merker på min kropp.
7 og det finnes ikke noe annet evangelium. Men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
3 For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,
15 Hva var den velsignelsen dere glede dere over? For jeg vitner for dere at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
16 Har jeg da blitt deres fiende fordi jeg sier dere sannheten?
17 De ivrer etter dere ikke på en god måte. Nei, de ønsker å fremmedgjøre dere, så dere kan ivre etter dem.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; for dere led også de samme ting fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene;
15 de som både drepte Herren Jesus og deres egne profeter, og drev oss ut, og som ikke var til behag for Gud, og er mot alle mennesker;
16 de hindrer oss i å tale til hedningene for at de skal bli frelst; for å fylle opp deres synder alltid. Men vreden har kommet over dem til det ytterste.
19 Derfor mener jeg at vi ikke skal legge byrder på de hedningene som vender seg til Gud,
1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde av trelldommens åk.
2 Se, det er jeg, Paulus, som sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe.
3 Ja, jeg vitner igjen for enhver mann som lar seg omskjære, at han er skyldig til å holde hele loven.
17 Nå ber jeg dere, brødre, vokt dere for dem som skaper splittelser og anledninger til fall, mot den lære dere har lært, og vend deg bort fra dem.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme snakkere og bedragere, spesielt blant de omskårne,
6 For det er rettferdig i Guds øyne å gi trengsel til dem som plager dere,
15 Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men andre også i god hensikt.
16 Noen forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de skal legge mer byrde til mine lenker;
13 For dere, brødre, ble kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
12 Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
24 De som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.
8 Folkemengden og byens myndigheter ble opprørt da de hørte dette.
7 Dere løp godt! Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?
30 Og hvis din høyre hånd frister deg til fall, hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt enn at hele kroppen går til Gehenna.
54 Men da de hørte dette, gikk det gjennom deres hjerte, og de skar tenner mot ham.
24 For «Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere,» som det står skrevet.
25 For omskjærelsen har verdi dersom du holder loven, men hvis du er en overtreder av loven, har din omskjærelse blitt til uomskjærelse.
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
21 Men de er blitt informert om deg, at du lærer alle jøder blant hedningene å avstå fra Moses, og sier at de ikke skal omskjære sine barn eller følge skikkene.
1 Noen menn kom ned fra Judea og lærte brødrene: "Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst."
2 Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
3 Paulus ønsket å ha ham med seg, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for alle visste at hans far var gresk.
27 Vil da ikke den uomskårne som av naturen oppfyller loven, dømme deg som med bokstaven og omskjærelsen bryter loven?
10 De ba oss bare huske de fattige - noe jeg selv var ivrig etter å gjøre.
20 De førte dem fram til magistratene og sa: "Disse mennene, som er jøder, skaper uro i byen vår,
22 De lyttet til ham helt til han sa det; da hevet de stemmen og sa: "Fjern denne mannen fra jorden, for han er ikke verdig til å leve!"
13 Dette er ikke for at andre skal lettes og dere tynges,
1 Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli ført til fall.
33 Men da de hørte dette, var de såret i sine hjerter og bestemte seg for å drepe dem.
8 Hvis hånden din eller foten din får deg til å falle, hogg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn i livet lemlestet eller halt, enn med to hender eller to føtter å bli kastet i den evige ilden.
20 For dere tåler en mann hvis han gjør dere til slaver, hvis han fortærer dere, hvis han tar dere til fange, hvis han opphøyer seg selv, hvis han slår dere i ansiktet.