1 Mosebok 13:15
for hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
for hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt til evig tid.
For hele landet som du ser, vil jeg gi til deg og din ætt for all framtid.
For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og dine etterkommere for alltid.
'For hele det landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for evig tid.'
For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt til evig tid.
for hele landet som du ser, vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.
'For hele landet du ser, vil jeg gi deg og din etterkommere for alltid.'
For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din slekt for alltid.
For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og dine etterkommere for alltid.
For hele det landet du ser, vil jeg gi til deg og til din ætt for alltid.
For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og dine etterkommere for alltid.
for hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt for evig.
For all the land you see, I will give to you and your descendants forever.
For hele landet du ser, vil jeg gi til deg og din ætt for evig.
Thi alt det Land, som du seer, det vil jeg give dig og din Afkom evindeligen.
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
For hele landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
For all the land which you see, to you will I give it, and to your descendants forever.
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
For hele det landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
For hele det landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
For hele landet som du ser, gir jeg til deg og din ætt for alltid.
for all the land{H776} which thou seest,{H7200} to thee will I give it,{H5414} and to thy seed{H2233} for{H5704} ever.{H5769}
For all the land{H776} which thou seest{H7200}{(H8802)}, to thee will I give it{H5414}{(H8799)}, and to thy seed{H2233} for{H5704} ever{H5769}.
for all the lande which thou seiste wyll I gyue vnto the and to thy seed for ever.
for all the londe that thou seist, wyll I geue vnto the and to thy sede for euer,
For all the land, which thou seest, will I giue vnto thee and to thy seede for euer,
For all the lande whiche thou seest, wyll I geue vnto thee, and to thy seede for euer.
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age.
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever.
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.
I will give all the land that you see to you and your descendants forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Landet som jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet."
16 Jeg vil gjøre din ætt som jordens støv, slik at hvis noen kan telle støvet på jorden, skal din ætt også kunne telles.
17 Stå opp og gå gjennom landet, på dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg."
6 Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar og gjøre nasjoner av deg. Konger skal komme fra deg.
7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom deres generasjoner som en evig pakt, til å være en Gud for deg og for dine etterkommere.
8 Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du reiser i, hele Kanaan, som en evig eiendom. Jeg vil være deres Gud.»
9 Gud sa til Abraham: «Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere gjennom deres generasjoner.
14 HERREN sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: "Løft blikket nå, og se fra det stedet du er, mot nord og sør og øst og vest,
3 Bo som innflytter i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet,
13 Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv, og sa til dem: 'Jeg vil multiplisere deres ætt som stjernene på himmelen, og hele dette landet jeg har talt om, vil jeg gi til deres ætt, og de skal eie det for alltid.'"
13 Se, Herren sto over den og sa: «Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på vil jeg gi deg og dine etterkommere.
14 Dine etterkommere skal være som støvet på jorden; du skal bre deg ut mot vest og øst, mot nord og syd. I deg og i dine etterkommere skal alle slekter på jorden bli velsignet.
4 og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din etterkommere, så du kan ta i eie det landet hvor du ferdes, som Gud ga til Abraham.»
18 Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat-elven:
7 Herren viste seg for Abram og sa: "Jeg vil gi dette landet til din ætt." Der bygde han et alter for Herren, som hadde vist seg for ham.
11 Sier: "Til deg vil jeg gi Kanaans land, arven som lotten deres."
18 Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som din arv.
1 Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: "Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold og din store belønning."
2 Abram sa: "Herre Gud, hva vil du gi meg, når jeg går barnløs, og en som skal arve mitt hus er Eliezer fra Damaskus?"
3 Abram sa videre: "Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og se, en som er født i mitt hus er min arving."
4 og sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldig, og jeg vil gjøre deg til en folkegruppe, og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.'
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.
18 I din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du var lydig mot min røst."
8 Se, jeg har gitt landet foran dere: Gå inn og ta landet i eie, som Herren sverget å gi deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, til dem og deres etterkommere etter dem.
5 Herren førte ham ut og sa: "Se opp mot himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem." Så sa han til Abram: "Så mange skal dine etterkommere være."
7 Herren sa til ham: "Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eiendom."
8 Abram sa: "Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?"
18 siden Abraham skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?
1 Nå sa Herren til Abram: "Dra ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg."
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort. Du skal bli en velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og jeg vil forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet."
9 Hele landet ligger foran deg. Skill deg fra meg! Hvis du går mot venstre, vil jeg gå mot høyre. Eller hvis du går mot høyre, vil jeg gå mot venstre."
55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig."
13 Herren sa til Abram: "Vit for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og de skal tjene dem, og de skal plage dem i fire hundre år.
12 Du har sagt: 'Jeg vil visselig gjøre deg godt, og gjøre din ætt som havets sand som ikke kan telles fordi det er så mye.'"