1 Mosebok 13:18
Abram flyttet sine telt og kom til Mamres terebinter i Hebron, og der bygde han et alter for HERREN.
Abram flyttet sine telt og kom til Mamres terebinter i Hebron, og der bygde han et alter for HERREN.
Så brøt Abram opp med teltet sitt, kom og bosatte seg på sletten ved Mamre, som er i Hebron, og bygde der et alter for Herren.
Så flyttet Abram teltet, kom og slo seg ned ved eikelunden i Mamre, som er ved Hebron. Der bygde han et alter for Herren.
Da flyttet Abram teltene sine, kom og slo seg ned ved Mamres terebinter, som er i Hebron. Der bygde han et alter for Herren.
Så flyttet Abram sine telt og kom til eikelunden i Mamre, som ligger i Hebron, og bygde der et alter for Herren.
Abram flyttet sitt telt og kom for å bo ved eikene i Mamre, som er i Hebron, og han bygde der et alter for Herren.
Så flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned i Mamres lund i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Abram flyttet teltet, bosatte seg ved Mamres eikelund i Hebron, og bygde et alter der for Herren.
Abram forløyet seg, kom og slo seg ned ved Mamres eiker nær Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bodde i Mamres eikelund i Hebron, og der bygget han et alter for Herren.
Da flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned på Mamres slett i Hebron, og han bygde der et alter til Herren.
Så flyttet Abram sitt telt og kom og bodde i Mamres eikelund i Hebron, og der bygget han et alter for Herren.
Abram slo sine telt opp og kom og bodde ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og bygde der et alter for Herren.
So Abram moved his tent and went to live by the oaks of Mamre, which are in Hebron. There he built an altar to the LORD.
Deretter flyttet Abram teltet sitt og bodde ved Mamres eikelund, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Saa udslog Abram Paulun, og kom og boede i Mamre Lund, som er i Hebron, og byggede der Herren et Alter.
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
Så flyttet Abram teltet sitt, og han kom og bodde ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Then Abram moved his tent, and came and dwelled in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar to the LORD.
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
Og Abram slo opp sitt telt og kom og bodde ved eikene i Mamre, som er i Hebron, og han bygde der et alter for Herren.
Og Abram flyttet sitt telt og kom og bodde ved eikene i Mamre, som er i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
Og Abram flyttet sitt telt, og slo seg ned ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og bygde et alter der til Herren.
And Abram{H87} moved his tent,{H167} and came{H935} and dwelt{H3427} by the oaks{H436} of Mamre,{H4471} which are in Hebron,{H2275} and built{H1129} there an altar{H4196} unto Jehovah.{H3068}
Then Abram{H87} removed his tent{H167}{(H8799)}, and came{H935}{(H8799)} and dwelt{H3427}{(H8799)} in the plain{H436} of Mamre{H4471}, which is in Hebron{H2275}, and built{H1129}{(H8799)} there an altar{H4196} unto the LORD{H3068}.
Than Abra toke downe hys tente and went and dwelled in the okegrove of Mamre which is in Ebron and buylded there an altar to the LORde.
So Abram remoued his tent, and wente and dwelt in ye Okegroue of Mamre, which is in Ebron, and buylded there an altare vnto the LORDE.
Then Abram remoued his tent, and came and dwelled in the plaine of Mamre, which is in Hebron, and builded there an altar vnto ye Lorde.
Then Abram taking downe his tent, came and dwelled in the playne of Mamre, which is in Hebron, & buylded there an aulter vnto the Lorde.
Then Abram removed [his] tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which [is] in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
And Abram tenteth, and cometh, and dwelleth among the oaks of Mamre, which `are' in Hebron, and buildeth there an altar to Jehovah.
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
So Abram moved his tents and went to live by the oaks of Mamre in Hebron, and he built an altar to the LORD there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Abram dro gjennom landet helt til stedet Sikem, til Terebintelunden ved More. Den gangen bodde kanaanittene i landet.
7 Herren viste seg for Abram og sa: "Jeg vil gi dette landet til din ætt." Der bygde han et alter for Herren, som hadde vist seg for ham.
8 Derfra flyttet han til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
9 Abram reiste videre mot sør.
1 Abram dro opp fra Egypt: han og hans kone, alt han eide, og Lot med ham, til Negev.
2 Abram var svært rik på buskap, sølv og gull.
3 Han dro fra Negev til Betel, til det stedet hvor hans telt hadde stått i begynnelsen, mellom Betel og Ai,
4 til stedet ved alteret som han hadde bygd der først. Der påkalte Abram HERRENS navn.
5 Også Lot, som dro med Abram, hadde sauer, storfe og telt.
1 Herren viste seg for ham ved Mamres eiketrær, mens han satt i teltåpningen i dagens hete.
12 Abram bodde i Kanaans land, og Lot bodde i byene på sletten og flyttet sine telt nær Sodoma.
1 Nå sa Herren til Abram: "Dra ut fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg."
27 Jakob kom til sin far Isak i Mamre, til Kirjat-Arba (det samme som Hebron), der Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
17 Stå opp og gå gjennom landet, på dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg."
13 En som hadde sluppet unna kom og meldte fra til Abram, hebreeren. Han bodde ved eikene i Mamre, amoritten, bror til Esjkol og bror til Aner; og disse var Abrahams forbundsfeller.
27 Abraham sto opp tidlig om morgenen og gikk til stedet der han hadde stått for Herren.
4 Da dro han ut fra Kaldeernes land og bosatte seg i Karan. Derfra, etter at hans far var død, førte Gud ham til dette landet hvor dere nå bor.
25 Han bygde et alter der, påkalte Herrens navn, slo opp teltet sitt der, og Isaks tjenere gravde en brønn.
9 De kom til stedet Gud hadde nevnt for ham, og Abraham bygde alteret der, la veden til rette, bandt Isak, sin sønn, og la ham på alteret, oppå veden.
14 HERREN sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: "Løft blikket nå, og se fra det stedet du er, mot nord og sør og øst og vest,
1 Gud sa til Jakob: "Stå opp, dra opp til Betel og bo der. Lag et alter der til Gud, som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror."
1 Abraham reiste fra det stedet mot Sørlandet og bodde mellom Kadesj og Sur. Han bodde som fremmed i Gerar.
19 Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på jordet i Makpela, foran Mamre (det samme som Hebron), i Kanaans land.
13 Gud forlot ham der han hadde snakket med ham.
33 Abraham plantet en tamarisk i Beersheba og påkalte der Herrens navn, den Evige Gud.
17 Isak dro fra stedet, slo leir i Gerar-dalen og bodde der.
9 Ved tro bodde han som en fremmed i det lovede land, som i et land som ikke tilhørte ham, i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til den samme løftenen.
33 Herren gikk bort, så snart han hadde fullført samtalen med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
3 Abram falt på sitt ansikt. Gud talte til ham og sa:
31 Tarah tok med seg Abram, sin sønn, Lot, sønn av Haran, sitt barnebarn, og Sarai, sin svigerdatter, Abrams kone. De dro sammen fra Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land. De kom til Haran og slo seg ned der.