1 Mosebok 24:64
Rebekka så også opp, og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka så også opp, og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun fikk se Isak, steg hun av kamelen.
Da Rebekka løftet blikket og fikk øye på Isak, steg hun raskt ned av kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun så Isak, steg hun raskt ned av kamelen.
Rebekka løftet også blikket, og da hun så Isak, steg hun raskt ned fra kamelen.
Rebekka løftet blikket og så Isak; hun steg ned fra kamelen.
Og Rebekka løftet opp øynene, og da hun så Isak, spratt hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun så Isak, steg hun hastig ned fra kamelen.
Rebekka løftet også sine øyne, og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet øynene, og da hun så Isak, gikk hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet også blikket, og da hun fikk se Isak, steg hun ned av kamelen.
Rebekah also looked up, and when she saw Isaac, she got down from the camel.
Rebekka løftet sine øyne, og da hun så Isak, steg hun ned av kamelen.
Og Rebekka opløftede sine Øine og saae Isak, og steg hastig ned af Kamelen.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
Rebekka løftet blikket og så Isak, og hun steg straks av kamelen.
Then Rebekah lifted her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from her camel;
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
Rebekka løftet blikket, og når hun så Isak, steg hun ned fra kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun så Isak, steg hun ned fra kamelen.
Og da Rebekka så opp og fikk øye på Isak, steg hun ned fra kamelen.
And Rebekah{H7259} lifted up{H5375} her eyes,{H5869} and when she saw{H7200} Isaac,{H3327} she alighted{H5307} from{H5921} the camel.{H1581}
And Rebekah{H7259} lifted up{H5375}{(H8799)} her eyes{H5869}, and when she saw{H7200}{(H8799)} Isaac{H3327}, she lighted{H5307}{(H8799)} off{H5921} the camel{H1581}.
And Rebecca lyfte vp hir eyes and whe she sawe Isaac she lyghted of the camel
And Rebecca lift vp hir eyes, and sawe Isaac. Then lighted she of the Camell,
Also Rebekah lift vp her eyes, & when she saw Izhak, she lighted downe from the camel.
And Rebecca lyft vp her eyes, & when she sawe Isahac, she lyghted of the Camell,
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
Rebekah looked up and saw Isaac. She got down from her camel
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
61 Rebekka sto opp med sine tjenestepiker og red på kamelene etter mannen. Tjeneren tok med Rebekka og dro sin vei.
62 Isak kom fra veien mot Beer-Lahai-Roi, for han bodde i Negev-området.
63 Isak gikk ut for å meditere på marken ved kveldstid. Han så opp og så at kamelene kom.
65 Hun sa til tjeneren: «Hvem er mannen som går ute på marken for å møte oss?» Tjeneren sa: «Det er min herre.» Hun tok sløret og dekket seg.
66 Tjeneren fortalte Isak alt han hadde gjort.
67 Isak førte henne inn i sin mor Saras telt, og tok Rebekka som sin kone. Han elsket henne. Isak fant trøst etter sin mors død.
14 La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til: 'Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,' og hun sier: 'Drikk, og jeg skal også gi kamelene dine vann å drikke,' er den du har utvalgt for din tjener Isak. Da vil jeg vite at du har vist godhet mot min herre.»
15 Det hendte, før han hadde talt ferdig, at se, Rebekka kom ut, født av Betuel, sønn av Milka, Naharos kone, Abrahams bror, med en krukke på skulderen.
16 Den unge kvinnen var meget vakker å se på, en jomfru som ingen mann hadde rørt. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken sin, og kom opp igjen.
28 Den unge kvinnen løp hjem og fortalte sin mors hus alt dette.
29 Rebekka hadde en bror ved navn Laban. Laban løp ut til mannen ved kilden.
30 Da han så ringen og armbåndene på søsterens hender, og da han hørte hva Rebekka, hans søster, hadde sagt: «Dette er hva mannen sa til meg,» gikk han til mannen, som sto ved kamelene ved kilden.
31 Han sa: «Kom inn, du som er velsignet av Herren. Hvorfor står du utenfor? Jeg har ryddet huset og laget plass til kamelene.»
32 Mannen kom inn i huset, og han tok lasten av kamelene. Han ga halm og fòr til kamelene, og vann til å vaske føttene hans og føttene til mennene som var med ham.
43 se, jeg står ved vannkilden. La det skje at den unge kvinnen som kommer for å hente vann, til hvem jeg sier: Vennligst gi meg litt vann fra krukken din å drikke.
44 Hvis hun sier til meg, «Drikk, og jeg skal også gi dine kameler å drikke», la det være kvinnen som Herren har utvalgt for min herres sønn.'
45 Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, se, kom Rebekka fram med sin krukke på skulderen. Hun gikk ned til kilden og hentet vann. Jeg sa til henne: 'Vennligst la meg få drikke.'
46 Hun skyndte seg å ta krukken ned fra skulderen og sa: 'Drikk, og jeg skal også gi kamelene dine å drikke.' Så jeg drakk, og hun ga også kamelene å drikke.
51 Se, Rebekka er foran deg, ta henne og gå, og la henne bli din herres sønns kone, slik Herren har sagt.»
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
53 Tjeneren tok fram smykker av sølv og gull, og klær, og ga dem til Rebekka. Han ga også dyre gaver til hennes bror og hennes mor.
54 De spiste og drakk, han og mennene som var med ham, og overnattet der. Morgenen etter sto de opp, og han sa: «La meg dra tilbake til min herre.»
18 Hun sa: «Drikk, min herre.» Og hun skyndte seg å ta krukken ned på handen, og ga ham å drikke.
19 Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: «Jeg skal også hente vann til kamelene dine, til de har drukket nok.»
20 Hun skyndte seg og helte krukken i vanntrauet, løp tilbake til brønnen for å hente mer, og hentet vann til alle kamelene hans.
21 Mannen så nøye på henne i stillhet, for å se om Herren hadde gjort hans reise vellykket eller ikke.
58 Så kalte de på Rebekka og spurte henne: «Vil du dra med denne mannen?» Hun sa: «Jeg vil dra.»
59 De sendte Rebekka, deres søster, avsted med hennes amme, Abrahams tjener og hans menn.
8 Det skjedde, da han hadde vært der lenge, at Abimelek, kongen av filisterne, så ut av et vindu og fikk øye på Isak som lekte med Rebekka, hans kone.
4 På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
11 Han fikk kamelene til å knele utenfor byen ved brønnen om kvelden, den tiden kvinnene kommer ut for å hente vann.
48 Jeg bøyde hodet og tilbad Herren, og velsignet Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg rett til å ta min herres slektninges datter til hans sønn.
20 Isak var førti år gammel da han tok Rebekka, datter av Betuel, arameeren fra Paddan-Aram, søster til Laban, arameeren, til kone.
23 Da Abigail så David, skyndte hun seg, steg av eselet, falt ned foran David på sitt ansikt og bøyde seg til jorden.
4 Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og finne en kone til sønnen min Isak.»
17 Da sto Jakob opp og satte sine sønner og sine koner på kamelene.
5 Rebekka hørte da Isak talte til Esau, hans sønn. Esau gikk ut i marken for å jakte etter vilt og bringe det.
46 Rebekka sa til Isak: «Jeg er trett av mitt liv på grunn av Hetts døtre. Hvis Jakob tar en av Hetts døtre til kone, en slik som disse, blant landets døtre, hva er da mitt liv verdt?»