1 Mosebok 36:31
Dette er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Dette er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det regjerte noen konge over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge:
Dette er kongene som regjerte i Edom før israelittene fikk konge.
Dette er kongene som regjerte i Edom-landet før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det regjerte noen konge over Israels barn.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det var konger over israelittene.
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før det var konger over Israels barn:
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edom, før noen konge hersket over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som hersket i Edoms land før noen konge hersket over Israels barn.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over Israels barn.
Og disse ere de Konger, som regjerede i Edoms Land, førend der regjerede en Konge over Israels Børn,
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Keis disse er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det var noen konge blant Israels sønner.
Og disse er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det fantes noen konge over Israels barn.
And these are the kings{H4428} that reigned{H4427} in the land{H776} of Edom,{H123} before{H6440} there reigned{H4427} any king{H4428} over the children{H1121} of Israel.{H3478}
And these are the kings{H4428} that reigned{H4427}{(H8804)} in the land{H776} of Edom{H123}, before{H6440} there reigned{H4427}{(H8800)} any king{H4428} over the children{H1121} of Israel{H3478}.
These are the kynges that reigned in the lande of Edom before there reigned any kynge amonge the childern of Israel.
The kynges that reigned in the londe of Edumea (before the childre of Israel had eny kynge) are these:
And these are the Kings that reigned in the lande of Edom, before there reigned any King ouer the children of Israel.
These are the kinges that raigned in the lande of Edom, before there raigned any king vpon the chyldren of Israel.
¶ And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these `are' the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Esers sønner: Bilhan, Sawan og Jakan. Disjans sønner: Us og Aran.
43 Dette var kongene som regjerte i landet Edom før noen konge regjerte over Israels barn: Bela, sønn av Beor; og navnet på hans by var Dinhaba.
44 Bela døde, og Jobab, sønn av Sera fra Bosra, regjerte i hans sted.
32 Bela, sønn av Beor, regjerte i Edom. Navnet på byen hans var Dinhaba.
33 Bela døde, og Jobab, sønn av Serah fra Bosra, regjerte i hans sted.
34 Jobab døde, og Husham fra landet Temanittene regjerte i hans sted.
47 Det var ingen konge i Edom, en stattholder styrte.
19 Dette er Esaus sønner, og disse er deres høvdinger. Han er Edom.
20 Dette er sønnene til Seir, horitten, landets innbyggere: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
21 Disjon, Eser og Disjan. Dette er høvdingene som kom fra horittene, Seirs sønner i Edoms land.
29 Dette er høvdingene som kom fra horittene: høvding Lotan, høvding Shobal, høvding Zibeon, høvding Anah,
30 høvding Disjon, høvding Eser og høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter sine høvdinger, i Seirs land.
1 Dette er slektshistorien til Esau (som også kalles Edom).
40 Dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres familier, steder og navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
41 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
42 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,
43 høvding Magdiel og høvding Iram. Dette er høvdingene i Edom, etter deres bosteder i landet de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
8 Esau bodde i Seirs fjelland. Esau er Edom.
9 Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Seirs fjelland:
8 I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
51 Hadad døde. Høvdingene i Edom var: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
52 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
53 høvding Kenasj, høvding Teman, høvding Mibzar,
54 høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene i Edom.
20 I hans dager løsrev Edom seg fra Judas styre og satte en konge over seg.
15 Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,
16 høvding Kora, høvding Gatam, høvding Amalek: dette er høvdingene som kom fra Elifas i Edoms land; dette er Adahs sønner.
17 Dette er Reuels sønner, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma, høvding Mizza: dette er høvdingene som kom fra Reuel i Edoms land; dette er Basemats sønner, Esaus kone.
34 Abraham ble far til Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
35 Esaus sønner: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Korah.
21 Edom, og Moab, og Amons barn;
1 Dette er kongene i landet som Israels barn slo og tok landet fra, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra dalen ved Arnon til Hermon-fjellet, og hele Arabah østover:
17 Da sendte Israel bud til kongen av Edom og sa: La meg få dra gjennom ditt land! Men kongen av Edom hørte ikke. På samme måte sendte de til kongen av Moab, men han ville ikke. Så ble Israel værende i Kadesj.
26 Nå regjerte Davids sønn over hele Israel.
12 Også horittene bodde før i Se'ir, men Esaus barn overtok deres sted; de utryddet dem foran seg og slo seg ned i deres land, slik Israel gjorde i landet som Herren hadde gitt dem til eiendom.)
15 Det skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, var dratt opp for å begrave de falne, og hadde slått alle menn i Edom.
11 Sihon, amorittenes konge, Og, kongen av Basan, og alle kanaanittenes riker,
18 Edom skal bli en eiendom, Seir også skal bli en eiendom, deres fiender; mens Israel utmerker seg.
17 Men over Israels barn som bodde i Judas byer, regjerte Rehabeam fortsatt.