1 Mosebok 36:40

Norsk oversettelse av Webster

Dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres familier, steder og navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er navnene på høvdingene som stammet fra Esau, etter deres familier, etter deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er navnene på Esaus høvdinger, etter deres familier, etter deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er navnene på Esaus høvdinger etter sine familier, etter sine bosteder, etter sine navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er navnene på stammehøvdingene som kom fra Esau, etter sine slekter og sine bosteder, ved deres navn: stammehøvding Timna, stammehøvding Alvah, stammehøvding Jetet,

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er navnene på høvdingene som stammet fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, etter sine navn: Høvding Timnah, høvding Alvah, høvding Jetet,

  • Norsk King James

    Og dette er navnene på hertugene som kom fra Esau, ifølge deres familier, etter deres steder og med navnene sine: hertug Timnah, hertug Alvah, hertug Jetheth,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres slekter, steder og navn: Høvdingene Timna, Alva, Jetet,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er navnene på Esaus høvdinger, etter deres familier, sine steder og etter sine navn: Høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er navnene på førerne som kom fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, ved navn: fører Timna, fører Alva, fører Jetet,

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er navnene på høvdingene blant Esaus barn, etter deres slekter, områder og egne navn: høvding Timnah, høvding Alvah og høvding Jetheth,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er navnene på førerne som kom fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, ved navn: fører Timna, fører Alva, fører Jetet,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er navnene på Esaus høvdinger etter deres familier og bosteder, med navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jethet,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the names of Esau's chiefs according to their families and regions, by their names: Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er navnene på høvdingene av Esau, etter deres slekter, steder og navn: Høvding Timna, høvding Alvah, høvding Jetet,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse vare Fyrsternes Navne, (som komme af) Esau, i deres Slægter, i deres Stæder, ved deres Navne: den Fyrste Thimna, den Fyrste Alva, den Fyrste Jetheth,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,

  • KJV 1769 norsk

    Og dette er navnene på høvdingene fra Esau etter deres familier, steder og navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

  • KJV1611 – Modern English

    These are the names of the chiefs that came from Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth,

  • King James Version 1611 (Original)

    And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og dette er navnene på Esaus høvdinger etter deres familier og bosteder, ved navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jeted.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres familier og deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er navnene på Esaus høvdinger i rekkefølge etter familiene og deres bosteder: Timna, Alva, Jetet,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the names{H8034} of the chiefs{H441} that came of Esau,{H6215} according to their families,{H4940} after their places,{H4725} by their names:{H8034} chief{H441} Timna,{H8555} chief{H441} Alvah,{H5933} chief{H441} Jetheth,{H3509}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the names{H8034} of the dukes{H441} that came of Esau{H6215}, according to their families{H4940}, after their places{H4725}, by their names{H8034}; duke{H441} Timnah{H8555}, duke{H441} Alvah{H5933}, duke{H441} Jetheth{H3509},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the names of the dukes that came of Esau in their kynreddds places and names: Duke Thimma duke Alua duke Ietheth

  • Coverdale Bible (1535)

    Thus are the princes of Esau called in their kynreds, places & names: The prynce Thymna, ye prynce Alua, ye prynce Ietheth,

  • Geneva Bible (1560)

    Then these are the names of the Dukes of Esau according to their families, their places and by their names: Duke Timna, Duke Aluah, Duke Ietheth,

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the names of the dukes that came of Esau, accordyng to their kinredes, places, & names: duke Timna, duke Aluah, duke Ietheth.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the names of the dukes [that came] of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth,

  • American Standard Version (1901)

    And these are the names of the chiefs that came of Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

  • American Standard Version (1901)

    And these are the names of the chiefs that came of Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, Alvah, Jetheth,

  • World English Bible (2000)

    These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

Henviste vers

  • 1 Krøn 1:51-54 : 51 Hadad døde. Høvdingene i Edom var: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet, 52 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon, 53 høvding Kenasj, høvding Teman, høvding Mibzar, 54 høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene i Edom.
  • 1 Mos 36:15-16 : 15 Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz, 16 høvding Kora, høvding Gatam, høvding Amalek: dette er høvdingene som kom fra Elifas i Edoms land; dette er Adahs sønner.
  • 1 Mos 36:31 : 31 Dette er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
  • 2 Mos 15:15 : 15 Da ble Edoms høvdinger forvirret. Skjelving grep Moabs mektige menn. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 36:41-43
    3 vers
    87%

    41 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,

    42 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,

    43 høvding Magdiel og høvding Iram. Dette er høvdingene i Edom, etter deres bosteder i landet de eide. Dette er Esau, edomittenes far.

  • 1 Mos 36:8-23
    16 vers
    86%

    8 Esau bodde i Seirs fjelland. Esau er Edom.

    9 Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Seirs fjelland:

    10 Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Adah, Esaus kone; og Reuel, sønn av Basemat, Esaus kone.

    11 Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenaz.

    12 Timna var Elifas, Esaus sønn, sin medhustru; og hun fødte Amalek til Elifas. Disse er sønnene av Adah, Esaus kone.

    13 Dette er sønnene til Reuel: Nahat, Serah, Sjamma og Mizza. Dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.

    14 Dette var sønnene til Oholibama, datter av Anah, datter av Zibeon, Esaus kone: Hun fødte Jeus, Jalam og Kora til Esau.

    15 Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

    16 høvding Kora, høvding Gatam, høvding Amalek: dette er høvdingene som kom fra Elifas i Edoms land; dette er Adahs sønner.

    17 Dette er Reuels sønner, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma, høvding Mizza: dette er høvdingene som kom fra Reuel i Edoms land; dette er Basemats sønner, Esaus kone.

    18 Dette er Oholibamas sønner, Esaus kone: høvding Jeus, høvding Jalam, høvding Kora: disse er høvdingene som kom fra Oholibama, datter av Anah, Esaus kone.

    19 Dette er Esaus sønner, og disse er deres høvdinger. Han er Edom.

    20 Dette er sønnene til Seir, horitten, landets innbyggere: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

    21 Disjon, Eser og Disjan. Dette er høvdingene som kom fra horittene, Seirs sønner i Edoms land.

    22 Lotans barn var Hori og Hemam. Lotans søster var Timna.

    23 Dette er Shobals barn: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefø og Onam.

  • 1 Krøn 1:51-54
    4 vers
    80%

    51 Hadad døde. Høvdingene i Edom var: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,

    52 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,

    53 høvding Kenasj, høvding Teman, høvding Mibzar,

    54 høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene i Edom.

  • 1 Mos 36:28-31
    4 vers
    79%

    28 Dette er Disjans barn: Us og Aran.

    29 Dette er høvdingene som kom fra horittene: høvding Lotan, høvding Shobal, høvding Zibeon, høvding Anah,

    30 høvding Disjon, høvding Eser og høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter sine høvdinger, i Seirs land.

    31 Dette er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.

  • 1 Mos 36:1-2
    2 vers
    77%

    1 Dette er slektshistorien til Esau (som også kalles Edom).

    2 Esau tok sine koner fra Kanaans døtre: Adah, datter av Elon, hetitten; og Oholibama, datter av Anah, datter av Zibeon, hevitten;

  • 1 Krøn 1:34-36
    3 vers
    74%

    34 Abraham ble far til Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.

    35 Esaus sønner: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Korah.

    36 Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenasj, Timna og Amalek.

  • 1 Mos 36:4-6
    3 vers
    74%

    4 Adah fødte Elifas til Esau. Basemat fødte Reuel.

    5 Oholibama fødte Jeus, Jalam og Kora. Dette er Esaus sønner, som ble født til ham i Kanaans land.

    6 Esau tok sine koner, sine sønner, sine døtre og alle i sin husstand, med sin buskap, alle sine dyr og alle sine eiendeler, som han hadde samlet i Kanaans land, og dro til et land borte fra sin bror Jakob.

  • 1 Mos 36:26
    68%

    26 Dette er Disjons barn: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

  • 1 Krøn 8:39
    67%

    39 Sønnene til Esjek hans bror: Ulam hans førstefødte, Je'usj den andre, og Elifelet den tredje.

  • 1 Mos 10:27
    67%

    27 Hadoram, Uzal, Dikla,

  • 1 Mos 25:16
    67%

    16 Dette var Ismaels sønner, og dette er deres navn, etter deres landsbyer og leirer: tolv høvdinger etter deres nasjoner.

  • 1 Krøn 1:38-39
    2 vers
    66%

    38 Seirs sønner: Lotan, Sjobal, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.

    39 Lotans sønner: Hori og Homam; og Timna var Lotans søster.