1 Mosebok 39:13
Da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hennes hånd og løpt ut,
Da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hennes hånd og løpt ut,
Da hun så at han hadde latt kappen bli i hånden hennes og hadde flyktet ut:
Hun så at han hadde latt kappen bli i hånden hennes og flyktet ut.
Da hun så at han hadde latt kappen sin bli igjen i hånden hennes og hadde flyktet ut,
Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hånden hennes og løp ut, ...
Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hennes hånd og flyktet ut,
Og det skjedde, da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hånden hennes og var flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt kappen bli hos henne og flyktet ut,
Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hennes hånd og flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og at han hadde flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt plagget sitt ligge hos henne og var flyktet,
Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og at han hadde flyktet ut,
Da hun så at han hadde forlatt kappen i hånden hennes og flyktet ut,
When she saw that he had left his garment in her hand and fled outside,
Da hun så at han hadde latt klærne bli i hennes hånd og hadde flyktet ut,
Og det skede, da hun saae, at han forlod sit Klædebon i hendes Haand og flyede udenfor,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Da hun så at han hadde forlatt kappen i hennes hånd og flyktet ut,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Da hun så at han hadde latt kappen bli igjen hos henne og flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og flyktet ut,
Da hun så at han hadde flyktet, lot hun henne beholde kappen hans,
And it came to pass, when she saw{H7200} that he had left{H5800} his garment{H899} in her hand,{H3027} and was fled{H5127} forth,{H2351}
And it came to pass, when she saw{H7200}{(H8800)} that he had left{H5800}{(H8804)} his garment{H899} in her hand{H3027}, and was fled{H5127}{(H8799)} forth{H2351},
when she sawe that he had left his garmet in hir hande and was fled out
Now wha she sawe that he had left his garmet in hir hande, and fled out,
Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out,
And when she sawe that he had lefte his garment in her hande, and was fled out:
¶ And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
And when she saw that he had got away, letting her keep his coat,
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
When she saw that he had left his outer garment in her hand and had run outside,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han overlot alt han eide til Josef. Han bekymret seg ikke for noe, bortsett fra maten han spiste. Josef var velskapt og pen å se på.
7 Etter disse hendelsene la hans herres hustru øynene på Josef, og hun sa: «Ligg med meg.»
8 Men han nektet og sa til sin herres hustru: «Se, min herre vet ikke lenger hva han har i huset, og han har overgitt alt han har i min hånd.
9 Han er ikke større i dette huset enn jeg, og han har ikke holdt noe tilbake fra meg, unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?»
10 Selv om hun talte til Josef dag etter dag, hørte han ikke på henne eller lå hos henne, eller var sammen med henne.
11 En dag hendte det mens han gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og ingen av mennene i huset var inne,
12 da grep hun fatt i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han forlot kappen i hennes hånd og løp ut.
14 ropte hun på sine tjenestemenn og sa til dem: «Se, han har ført inn en hebreer for å gjøre narr av oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte høyt.
15 Da han hørte at jeg løftet stemmen og ropte, forlot han kappen sin hos meg og løp ut.»
16 Hun la kappen ved siden av seg inntil hans herre kom hjem.
17 Da talte hun til ham med disse ord, og sa: «Den hebraiske tjenesten du har brakt til oss, kom til meg for å gjøre narr av meg,
18 og da jeg løftet stemmen og ropte, forlot han kappen sin hos meg og løp ut.»
19 Da hans herre hørte ordene til sin hustru, som hun talte til ham, og sa: «Dette er hva din tjener gjorde mot meg,» ble hans vrede opptent.
18 Han sa: "Hva pant skal jeg gi deg?" Hun sa: "Din seglring og din snor, og staven som du har i hånden." Han ga dem til henne, og gikk inn til henne, og hun ble gravid med ham.
19 Hun sto opp og gikk bort og tok av seg sløret og kledde seg i sine enklær.
20 Juda sendte kjelen med sin venn adullamiten for å ta panten tilbake fra kvinnens hånd, men han fant henne ikke.
52 men han slapp linkledet og flyktet naken.
15 Da Juda så henne, trodde han at hun var en skjøge, for hun hadde dekket ansiktet sitt.
16 Han vendte seg til henne ved veien og sa: "Kom, la meg komme inn til deg"; for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: "Hva vil du gi meg for å komme inn til meg?"
17 Han kalte sin tjener som tjente ham og sa: Sett nå ut denne kvinnen fra meg, og bolte døren etter henne.
18 Hun hadde en kappe av mange farger på seg; for med slike klær ble kongens døtre som var jomfruer kledd. Så førte tjeneren henne ut og boltet døren etter henne.
23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den flerfargede kjortelen som han hadde på seg;
13 Hvor skal jeg så bære min skam? Og du vil bli som en av dårerne i Israel. Vær så snill, snakk med kongen, for han vil ikke nekte meg for deg.
14 Men han ville ikke lytte til henne, og fordi han var sterkere enn henne, tvang han henne og lå med henne.
13 og en annen mann ligger med henne i det skjulte, og det er gjemt for hennes manns øyne, og hun er blitt uren, og det ikke er noe vitne mot henne, og hun ikke er grepet på fersk gjerning;
5 Og det skjedde, da porten skulle stenges, og det var blitt mørkt, at mennene gikk ut; jeg vet ikke hvor de dro: Følg raskt etter dem, så vil dere innhente dem.
22 Han vendte tilbake til Juda og sa: "Jeg har ikke funnet henne; også mennene på stedet sa: 'Det har ikke vært noen skjøge her.'"
23 Juda sa: "La henne beholde det, for at vi ikke skal bli til skamme. Jeg sendte tross alt dette kjeet, men du har ikke funnet henne."
13 Ta hans kappe når han garanterer for en fremmed; hold den for en ustyrlig kvinne!
14 og legger skammelige beskyldninger på henne, og gir henne et dårlig navn, og sier: Jeg tok denne kvinnen, men da jeg nærmet meg henne, fant jeg ingen jomfrutegn hos henne;
21 Så flyktet han med alt han hadde. Han reiste seg, krysset elven, og satte kursen mot Gileads fjell.
27 Hennes herre sto opp om morgenen, åpnet dørene til huset og gikk ut for å dra videre. Se, kvinnen hans medhustru hadde falt ned ved døren til huset med hendene på dørterskelen.