1 Mosebok 40:21
Han gjeninnsatte overmunksjenken i hans posisjon igjen, og han ga begeret i faraos hånd.
Han gjeninnsatte overmunksjenken i hans posisjon igjen, og han ga begeret i faraos hånd.
Han gjeninnsatte overmunnskjenken i munnskjenkens embete igjen, og han rakte Farao begret.
Han satte sjefen for munnskjenkene tilbake i embetet som munnskjenk, så han ga begeret i Faraos hånd.
Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans embete, og han rakte begeret i Faraos hånd.
Han gjeninnsatte munnskjenken i embetet sitt, slik at han igjen fikk gi begeret til farao.
Og han satte overhodet for munnskjenkene tilbake i hans posisjon igjen, og han ga begeret i Faraos hånd.
Og han gjenopprettet sjefskjenkeren til sin kopptjeneste igjen; og han ga koppen tilbake til Faraos hånd.
Han gjeninnsatte munnskjenken i hans gamle stilling, så han igjen ga begeret til farao.
Han gjeninnsatte skjenkeren i hans embete, slik at han igjen ga begeret til farao.
Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans stilling, slik at han kunne gi begeret til Farao igjen.
Han lot sjefkjelneren gjenoppta sin stilling og ga Farao begeret tilbake.
Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans stilling, slik at han kunne gi begeret til Farao igjen.
Han gjeninnsatte sjefen for munnskjenkene i hans tidligere stilling, og han tjente igjen som munnskjenk for Farao.
He restored the chief cupbearer to his position, so that he again placed the cup in Pharaoh's hand.
Han gjeninnsatte overhovet for skjenkerne i hans skjenkertjeneste, så han igjen fikk gitt begeret i Faraos hånd.
Og han satte den øverste Mundskjenk til sit Skjenke-Embede igjen, og han rakte Bægeret i Pharaos Haand.
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
Han gjeninnsatte munnskjenkens leder i hans stilling som munnskjenk, og han gav begeret i faraos hånd igjen.
And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
Han gjeninnsatte munnskjenkene i deres stilling, så de igjen kunne gi Farao hans beger.
Han gjeninnsatte sjefen for skjenkerne i hans embete igjen, og han ga begeret til faraos hånd.
Og han satte munnskjenken tilbake i hans gamle posisjon; og han ga begeret i Faraos hånd.
And he restored{H7725} the chief{H8269} butler{H8248} unto his butlership{H4945} again;{H7725} and he gave{H5414} the cup{H3563} into Pharaoh's{H6547} hand:{H3709}
And he restored{H7725} the chief{H8269} butler{H8248}{(H8688)} unto his butlership{H4945} again{H7725}{(H8686)}; and he gave{H5414}{(H8799)} the cup{H3563} into Pharaoh's{H6547} hand{H3709}:
And restored the chefe buttelar vnto his buttelarshipe agayne and he reched the cuppe in to Pharaos hand
and restored the chefe butlar to his butlar shipe agayne, so that he reached the cuppe in to Pharaos hande.
And he restored the chiefe butler vnto his butlershippe, who gaue the cup into Pharaohs hande,
And restored the chiefe butler vnto his butlership agayne, whiche also reached the cuppe into Pharaos hande.
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;
He restored the chief cupbearer to his former position so that he placed the cup in Pharaoh’s hand,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Munksjenken fortalte sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det et vintre foran meg.
10 Og på vintreet var det tre greiner. Så snart det begynte å skyte skudd, fikk det blomster, og drueklasene modnet.
11 Faraos beger var i min hånd; jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og jeg ga begeret i faraos hånd."
12 Josef sa til ham: "Dette er tydningen: De tre greinene er tre dager.
13 Om tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal gi farao begeret i hans hånd, slik du pleide å gjøre da du var hans munksjenk.
14 Men kom meg i hu når det går deg godt, og vis meg velvilje, vær så snill, ved å nevne meg for farao, så jeg kan komme ut av denne forvaringen.
20 Det skjedde den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, at han laget et gjestebud for alle sine tjenere, og han løftet hodet til overmunksjenken og hodet til overbakeren blant sine tjenere.
22 Men han hengte overbakeren, slik Josef hadde tolket for dem.
23 Men overmunksjenken husket ikke Josef, men glemte ham.
1 Det skjedde etter dette at munksjenken og bakeren til kongen av Egypt forbrøt seg mot sin herre, kongen av Egypt.
2 Farao ble sint på sine to hoffmenn, overmunksjenken og overbakeren.
3 Han satte dem i forvaring i huset til høvdingen for livvakten, i fengslet, samme sted hvor Josef var fanget.
4 Høvdingen for livvakten satte dem under Josefs omsorg, og han betjente dem. De var i fengsel i mange dager.
5 Begge drømte en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin egen betydning, munksjenken og bakeren til kongen av Egypt, som satt i fengslet.
9 Da talte overmunnskjenken til Farao, og sa: "I dag blir jeg minnet om mine feil.
10 Farao var vred på sine tjenere, og satt meg i forvaring i øverste vaktsjefs hus, meg og øverste bakeren.
13 Det skjedde slik han tydet for oss: han gjeninnsatte meg i min stilling, men den andre ble hengt."
14 Da sendte Farao bud etter Josef, og de hentet ham i all hast ut av fangehullet. Han barberte seg, byttet klær og kom inn til Farao.
40 Du skal være over mitt hus, og ifølge ditt ord skal alt mitt folk styres. Bare på tronen skal jeg være større enn deg."
41 Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
42 Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd, kledde ham i fine linklær og satte en gullkjede om halsen hans,
43 og han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde. De ropte foran ham: "Bøy kne!" Han satte ham over hele Egypt.
10 og reddet ham ut av alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran Farao, kongen av Egypt. Han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
22 Fengselsforstanderen betrodde alle fangene til Josef, og uansett hva de gjorde der, var det han som utførte det.
16 Da overbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: "Jeg drømte også, og se, jeg hadde tre kurver med hvitt brød på hodet.
17 I den øverste kurven var det all slags bakt gods for farao, og fuglene åt det ut av kurven på hodet mitt."
1 Han befalte forvalteren i huset sitt og sa: "Fyll mennenes sekker med mat, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i munningen på sekkene deres.
2 Sett mitt beger, sølvbegeret, i munningen på den yngstes sekk, sammen med kornpengene hans." Han gjorde som Josef hadde sagt.
4 Josef fant nåde for hans øyne. Han tjente ham, og han satte ham over sitt hus og overga alt han eide til Josefs omsorg.
17 Han sa: "Det være langt fra meg å gjøre slikt. Mannen som begeret er funnet hos, skal være min trell, men dere andre kan dra opp i fred til deres far."
25 Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, gi pengene deres tilbake i hver manns sekk, og gi dem proviant for reisen. Så ble det gjort med dem.
20 Hans herre tok Josef og satte ham i fengselet, der kongens fanger var innesperret, og der var han i varetekt.