1 Mosebok 40:4
Høvdingen for livvakten satte dem under Josefs omsorg, og han betjente dem. De var i fengsel i mange dager.
Høvdingen for livvakten satte dem under Josefs omsorg, og han betjente dem. De var i fengsel i mange dager.
Og sjefen for livvakten lot Josef ha tilsyn med dem, og han betjente dem. De ble værende en tid i varetekt.
Sjefen for livvaktene satte Josef til å ha tilsyn med dem; han tjente dem, og de ble sittende en tid i forvaring.
Sjefen for livvaktene satte Josef til å være hos dem, og han tjente dem. De ble der en tid i forvaring.
Kapteinen for livvaktene satte Josef til å passe på dem, og de ble i fengselet i flere dager.
Og kapteinen over vakten satte Josef til å tjene dem, og de fortsatte en tid i forvaring.
Og fengselsvokteren ga Josef ansvar for dem, og han tjente dem; de var innesperret en tid.
Sjefen for vaktene satte Josef til å ta seg av dem, og han tjente dem. De ble sittende i faretekt en tid.
Sjefen for livvakten ga Josef i oppdrag å ta seg av dem, og Josef tjente dem mens de satt i forvaring en tid.
Høvdingen over livvaktene satte Josef til å sørge for dem, og han betjente dem, og de ble i varetekt en tid.
Og vaktsjefen betrodde dem til Josef, og Josef tjente dem; de ble der fengslet en stund.
Høvdingen over livvaktene satte Josef til å sørge for dem, og han betjente dem, og de ble i varetekt en tid.
Sjefen for livvaktene utpekte Josef til å tjene dem, og de ble sittende en tid i forvaring.
The captain of the guard assigned Joseph to them, and he attended to them. After some time, they were kept in custody.
Overhovet for livvaktene stilte Josef til deres tjeneste, og han betjente dem. De var en tid i forvaring.
Og Krigsøversten beskikkede Joseph at være med dem, og han betjente dem; og de vare nogle Dage i Forvaring.
And the captain of the guard chard Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
Og lederen for livvakten satte Josef til å ta seg av dem, og han tjente dem, og de ble værende i forvaring en tid.
And the captain of the guard assigned Joseph to them, and he served them; and they remained in custody for a time.
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
Leder for livvakten satte Josef til å ta seg av dem, og de var i arrest i noen tid.
Høvdingen for livvakten satte Josef til å ta seg av dem, og han betjente dem. De var lenge i varetekt.
Og hærføreren satte dem under Josefs tilsyn, og han tok seg av dem; og de ble holdt i fengsel en tid.
And the captain{H8269} of the guard{H2876} charged{H6485} Joseph{H3130} with them, and he ministered{H8334} unto them: and they continued a season{H3117} in ward.{H4929}
And the captain{H8269} of the guard{H2876} charged{H6485}{(H8799)} Joseph{H3130} with them, and he served{H8334}{(H8762)} them: and they continued a season{H3117} in ward{H4929}.
And the chefe marshall gaue Ioseph a charge with them and he serued them. And they contynued a season in warde.
And the chefe marshall put Ioseph vnto them, yt he might serue them. And so they were in preson for a season.
And the chiefe steward gaue Ioseph charge ouer them, and he serued them: and they continued a season in warde.
And the chiefe steward gaue Ioseph a charge with them, & he serued them: and they continued a season in warde.
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.
And the captain put them in Joseph's care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time.
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.
The captain of the guard appointed Joseph to be their attendant, and he served them. They spent some time in custody.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det skjedde etter dette at munksjenken og bakeren til kongen av Egypt forbrøt seg mot sin herre, kongen av Egypt.
2 Farao ble sint på sine to hoffmenn, overmunksjenken og overbakeren.
3 Han satte dem i forvaring i huset til høvdingen for livvakten, i fengslet, samme sted hvor Josef var fanget.
5 Begge drømte en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin egen betydning, munksjenken og bakeren til kongen av Egypt, som satt i fengslet.
6 Om morgenen kom Josef til dem, så dem, og oppdaget at de var triste.
7 Han spurte faraos tjenestemenn som var sammen med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så bedrøvet ut i dag?"
17 Han satte dem alle i varetekt i tre dager.
10 Farao var vred på sine tjenere, og satt meg i forvaring i øverste vaktsjefs hus, meg og øverste bakeren.
11 Vi drømte en drøm samme natt, jeg og han. Vi drømte hver vår drøm med hver vår betydning.
12 Det var med oss der en ung mann, en hebreer, tjener hos øverste vaktsjefen, og vi fortalte ham, og han tydet våre drømmer. Til hver sin drøm ga han en tolkning.
13 Det skjedde slik han tydet for oss: han gjeninnsatte meg i min stilling, men den andre ble hengt."
20 Hans herre tok Josef og satte ham i fengselet, der kongens fanger var innesperret, og der var han i varetekt.
21 Men Herren var med Josef og viste ham godhet og lot ham finne nåde i fengselsforstanderens øyne.
22 Fengselsforstanderen betrodde alle fangene til Josef, og uansett hva de gjorde der, var det han som utførte det.
23 Fengselsforstanderen lot ham ta seg av alt som var under hans hånd, for Herren var med ham, og Herren lot alt han gjorde, lykkes.
21 Han gjeninnsatte overmunksjenken i hans posisjon igjen, og han ga begeret i faraos hånd.
22 Men han hengte overbakeren, slik Josef hadde tolket for dem.
23 Men overmunksjenken husket ikke Josef, men glemte ham.
15 For jeg ble stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg heller ikke gjort noe som fortjener at de setter meg i fangehullet."
16 Da overbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: "Jeg drømte også, og se, jeg hadde tre kurver med hvitt brød på hodet.
4 Josef fant nåde for hans øyne. Han tjente ham, og han satte ham over sitt hus og overga alt han eide til Josefs omsorg.
17 Mannen gjorde som Josef hadde befalt, og førte mennene til Josefs hus.
12 Josef sa til ham: "Dette er tydningen: De tre greinene er tre dager.
13 Om tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal gi farao begeret i hans hånd, slik du pleide å gjøre da du var hans munksjenk.
36 Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en offiser hos farao, høvding for livvakten.
1 Josef ble ført ned til Egypt. Potifar, en av faraos hoffmenn, og kapteinen for livvakten, en egypter, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
2 Herren var med Josef, og han lykkes i alt han gjorde. Han bodde i huset til sin herre, egypteren.
17 Han sendte en mann foran dem. Josef ble solgt som slave.