1 Mosebok 47:27
Israel bodde i Egypts land, i landet Goshen; de fikk eiendom der, var fruktbare og ble svært mangfoldige.
Israel bodde i Egypts land, i landet Goshen; de fikk eiendom der, var fruktbare og ble svært mangfoldige.
Og Israel bodde i Egypt, i landet Gosen. De fikk eiendom der, og de vokste og ble svært tallrike.
Israel bodde i Egypt, i landet Gosen. De fikk eiendom der og var fruktbare og ble svært mange.
Israel bosatte seg i Egypt, i landet Gosen. De slo seg ned der, og de var fruktbare og ble svært mange.
Israel bosatte seg i Egyptens land, i Gosjen. De fikk eiendommer der, ble fruktbare og vokste sterkt.
Israel bodde i Egyptens land, i området Goshen. De etablerte seg der, ble tallrike og vokste seg svært sterke.
Og Israel bodde i Egyptens land, i landet Gosen; og de hadde eiendom der, og de vokste og mangfoldiggjorde seg meget.
Israel bodde i Egypt, i Gosen. De slo seg til ro der, ble fruktbare og svært mange.
Israel bodde i Egyptens land, i Gosen, og de fikk eiendom der. De var fruktbare og ble svært mange.
Israel bodde i Egypts land, i området Goshen. De eide land der, ble mange, og vokste seg sterkt.
Israel bosatte seg i Egypt, i Goshen-landet; der eide de jord, vokste og ble tallrike.
Israel bodde i Egypts land, i området Goshen. De eide land der, ble mange, og vokste seg sterkt.
Israel bodde i Egyptens land, i Gosen. De fikk eiendom der, var fruktbare og ble meget tallrike.
Now Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They gained property there, were fruitful, and greatly multiplied in number.
Israel bodde i Egypt, i landet Gosjen. De fant seg der til rette, ble mange og økte kraftig i antall.
Og Israel boede i Ægypti Land, i Gosen Land; og de holdt sig i det, og vare frugtbare, og bleve saare mangfoldige.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
Israel bosatte seg i Egypts land, i Gosen, og der fikk de eiendommer. De vokste og ble meget tallrike.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions there, and grew, and multiplied exceedingly.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
Og Israel bodde i Egypts land, i landet Gosen, og de fikk sin eiendom der, og ble fruktbare og mangfoldige.
Israel ble boende i Egypts land, i landet Gosen, og de fikk eiendom der, ble fruktbare og økte sterkt i antall.
Og slik bodde Israel blant egypterne i landet Gosen; de fikk eiendom der og ble meget tallrike og velstående.
And Israel{H3478} dwelt{H3427} in the land{H776} of Egypt,{H4714} in the land{H776} of Goshen;{H1657} and they gat them possessions{H270} therein, and were fruitful,{H6509} and multiplied{H7235} exceedingly.{H3966}
And Israel{H3478} dwelt{H3427}{(H8799)} in the land{H776} of Egypt{H4714}, in the country{H776} of Goshen{H1657}; and they had possessions{H270}{(H8735)} therein, and grew{H6509}{(H8799)}, and multiplied{H7235}{(H8799)} exceedingly{H3966}.
And Israel dwelt in Egipte: euen in the countre of Gosan. And they had their possessions therein and they grewe and multiplyed exceadingly.
So Israel dwelt in Egipte in the londe of Gosen, and had it in possession, and grew and multiplied exceadingly.
And Israel dwelt in the lande of Egypt, in the countrey of Goshen: and they had their possessions therein, and grewe and multiplied exceedingly.
And Israel dwelt in Egypt, euen in they countrey of Gosen, and they had their possessions therin, and grewe and multiplied exceedyngly.
¶ And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.
Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they owned land there. They were fruitful and increased rapidly in number.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Israels barn var fruktbare, de økte sterkt i antall og ble meget mektige; og landet ble fylt av dem.
28 Jakob levde i Egypts land i sytten år. Så Jakobs levetid, årene av hans liv, var hundre og førtisju år.
17 Men etter hvert som tiden for løftet nærmet seg, det som Gud hadde sverget til Abraham, vokste folket og økte i mengde i Egypt,
1 Så gikk Josef til farao og sa: "Min far og mine brødre, med flokkene sine, buskapene og alt det de eier, har kommet fra Kanaans land; og se, de er i landet Goshen."
6 Landet Egypt ligger foran deg. La din far og dine brødre bo i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen. Hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, sett dem over min buskap."
7 Josef førte Jakob, sin far, fram for farao, og Jakob velsignet farao.
11 Josef bosatte sin far og sine brødre, og ga dem en eiendom i Egypts land, i det beste av landet, i landet Ramses, som farao hadde befalt.
12 Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter deres familier.
10 Du skal bo i landet Gosen, og du skal være nær meg, du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine buskap og alt du har.
3 Farao spurte brødrene: "Hva er deres yrke?" De svarte farao: "Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre."
4 De sa til farao: "Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for det er ingen beite for dine tjeneres flokker. Hungersnøden er nemlig stor i Kanaans land. Vi ber deg derfor, la oss bo i landet Goshen."
8 hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Kun barna deres, deres flokker og hjorder ble tilbake i landet Gosen.
1 Jakob bodde i landet hvor hans far hadde reist, i Kanaans land.
6 De tok med seg buskapen og eiendelene som de hadde anskaffet i Kanaans land, og de kom til Egypt — Jakob og hele hans ætt med ham.
22 Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus. Josef ble ett hundre ti år gammel.
23 Israel kom også til Egypt. Jakob bodde i Hams land.
24 Han økte sitt folk stort, og gjorde dem mektigere enn deres motstandere.
12 Men jo mer de undertrykte dem, desto mer ble de mange og spredte seg. De ble engstelige på grunn av Israels barn.
5 Alle som kom fra Jakobs slekt var sytti sjeler, og Josef var allerede i Egypt.
26 Josef gjorde det til en lov for Egypts land som fortsatt gjelder i dag, at farao skulle ha en femtedel. Bare prestenes land ble ikke faraos.
4 og sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldig, og jeg vil gjøre deg til en folkegruppe, og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.'
40 Nå var den tiden Israels barn bodde i Egypt firehundre og tretti år.
27 Josefs sønner, som ble født i Egypt, utgjorde to sjeler. Alle sjelene i Jakobs hus som kom til Egypt var sytti.
28 Han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Gosen, og de kom til landet Gosen.
20 Slik kjøpte Josef hele landet Egypt for farao, for egypterne solgte alle sine åkre, fordi hungersnøden var så hard over dem, og landet ble faraos.
21 Når det gjelder folket, flyttet han dem til byene fra den ene enden av Egyptens grenser til den andre enden av landet.
46 Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
47 I de syv overflodsårene gav jorden en rikelig avling.
25 Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.
6 Gud talte slik: at hans etterkommere ville bo som fremmede i et land tilhørende andre, og at de ville bli undertrykt og mishandlet i fire hundre år.
43 Så Herren ga Israel hele landet som han hadde sverget å gi deres fedre; og de tok det i eie og bodde der.
29 Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
23 Da sa Josef til folket: "Se, jeg har kjøpt dere og deres land i dag for farao. Se, her er såkorn til dere, og dere skal så på landet.
14 Josef samlet opp alle penger som fantes i Egyptens land og Kanaans land for kornet de kjøpte, og Josef førte pengene inn i faraos hus.
15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde lenge. Egypterne mishandlet oss og våre fedre: