1 Mosebok 47:7
Josef førte Jakob, sin far, fram for farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte Jakob, sin far, fram for farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte inn sin far Jakob og stilte ham fram for Farao, og Jakob velsignet Farao.
Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham fram for farao. Jakob hilste på farao.
Josef førte så sin far Jakob inn og stilte ham fram for farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte sin far Jakob inn for farao, og Jakob velsignet ham.
Josef brakte sin far Jakob inn og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
Og Josef førte sin far Jakob inn for farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham framfor faraoen. Og Jakob velsignet faraoen.
Josef førte Jakob, sin far, inn til farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte sin far Jakob inn og satte ham for farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte sin far Jakob fram for farao, og Jakob velsignet farao.
Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham foran farao. Jakob velsignet farao.
Og Joseph førte Jakob, sin Fader, ind og stillede ham for Pharaos Ansigt; og Jakob velsignede Pharao.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Og Josef førte inn Jakob, sin far, og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Og Josef førte Jakob, sin far, framfor farao, og Jakob velsignet farao.
Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
Så førte Josef sin far Jakob frem for farao, og Jakob velsignet ham.
And Joseph{H3130} brought in{H935} Jacob{H3290} his father,{H1} and set him{H5975} before{H6440} Pharaoh:{H6547} and Jacob{H3290} blessed{H1288} Pharaoh.{H6547}
And Joseph{H3130} brought in{H935}{(H8686)} Jacob{H3290} his father{H1}, and set him{H5975}{(H8686)} before{H6440} Pharaoh{H6547}: and Jacob{H3290} blessed{H1288}{(H8762)} Pharaoh{H6547}.
And Ioseph brought in Iacob his father and sett him before Pharao And Iacob blessed Pharao.
Ioseph brought in Iacob his father also, & set him before Pharao. And Iacob thanked Pharao.
Ioseph also brought Iaakob his father, and set him before Pharaoh; Iaakob saluted Pharaoh.
And Ioseph brought in Iacob his father, and set hym before Pharao: and Iacob blessed Pharao.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jakob velsignet farao og gikk ut fra faraos nærvær.
11 Josef bosatte sin far og sine brødre, og ga dem en eiendom i Egypts land, i det beste av landet, i landet Ramses, som farao hadde befalt.
12 Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter deres familier.
8 Farao spurte Jakob: "Hvor mange er årene av ditt liv?"
5 Farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.
6 Landet Egypt ligger foran deg. La din far og dine brødre bo i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen. Hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, sett dem over min buskap."
1 Så gikk Josef til farao og sa: "Min far og mine brødre, med flokkene sine, buskapene og alt det de eier, har kommet fra Kanaans land; og se, de er i landet Goshen."
2 Blant sine brødre tok han fem menn og presenterte dem for farao.
15 Han velsignet Josef og sa: "Den Gud som mine fedre Abraham og Isak vandret for, den Gud som har tatt vare på meg hele mitt liv til denne dag,
8 Israel så Josefs sønner og sa: "Hvem er disse?"
9 Josef sa til sin far: "Det er mine sønner, som Gud har gitt meg her." Han sa: "Vennligst bring dem til meg, så jeg kan velsigne dem."
17 Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Gjør dette. Laste dyrene deres og dra, reis til Kanaans land.
18 Hent far og deres husholdninger og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal spise av landets overflod.'
31 Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: "Jeg vil gå opp og fortelle farao og si til ham: 'Brødrene mine og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for Farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
9 Skynd dere og dra opp til far, og fortell ham: 'Dette sier din sønn Josef: "Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg uten å vente.
10 Du skal bo i landet Gosen, og du skal være nær meg, du, dine barn, dine barnebarn, dine flokker, dine buskap og alt du har.
6 Farao sa: "Dra opp og begrav din far, slik som han fikk deg til å sverge."
7 Josef dro opp for å begrave sin far, og med ham dro alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus, alle de eldste i Egypt,
12 Josef førte dem bort fra mellom knærne sine, og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
28 Han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Gosen, og de kom til landet Gosen.
29 Josef gjorde klar vognen sin og dro opp for å møte Israel, sin far, i Gosen. Han framstilte seg for ham, falt om halsen hans og gråt lenge.
1 Etter disse tingene skjedde det at noen sa til Josef: "Se, din far er syk." Da tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
2 Noen fortalte Jakob og sa: "Se, din sønn Josef kommer til deg," og Israel styrket seg og satte seg opp i sengen.
3 Jakob sa til Josef: "Gud Den Allmektige viste seg for meg i Luz, i Kanaans land, og velsignet meg,
41 Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
10 og reddet ham ut av alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran Farao, kongen av Egypt. Han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
46 Josef var tretti år gammel da han sto fremfor Farao, kongen av Egypt. Josef dro ut fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
25 Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.
13 Andre gang ble Josef kjent for sine brødre, og Josefs slektskap ble gjort kjent for Farao.
28 Jakob levde i Egypts land i sytten år. Så Jakobs levetid, årene av hans liv, var hundre og førtisju år.
5 Fra det tidspunktet han satte ham over sitt hus og alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld; og Herrens velsignelse var over alt han eide, både i huset og på marken.
43 og han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde. De ropte foran ham: "Bøy kne!" Han satte ham over hele Egypt.
1 Josef kastet seg gråtende over sin fars ansikt og kysset ham.
21 Israel sa til Josef: "Se, jeg dør, men Gud vil være med deg og føre deg tilbake til dine fedres land.