Habakkuk 2:20
Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden tie for ham!"
Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden tie for ham!"
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden være stille for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden være stille for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel. Still for ham, hele jorden.
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.
Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden være stille for ham!
But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for hans ansikt, hele jorden!
Men Herren er i sit hellige Tempel; ti stille for hans Ansigt, al Jorden!
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden tie for ham.
But the LORD is in His holy temple: let all the earth keep silence before Him.
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Men Herren er i sitt hellige tempel, gjør taushet foran ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden tie for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel: La hele jorden være stille for ham.
But Jehovah{H3068} is in his holy{H6944} temple:{H1964} let all the earth{H776} keep silence{H2013} before{H6440} him.
But the LORD{H3068} is in his holy{H6944} temple{H1964}: let all the earth{H776} keep silence{H2013}{(H8761)} before{H6440} him.
But the LORDE in his holy teple is he, whom all the worlde shulde feare.
But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keepe silence before him.
But the Lord is in his holy temple: let all the earth kepe scilence before hym.
But the LORD [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
And Jehovah `is' in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"
But the LORD is in his majestic palace. The whole earth is speechless in his presence!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Vær stille, alt kjød, for Herren; for han har reist seg fra sin hellige bolig!"
19 Ve ham som sier til treet: 'Våkn opp!' eller til den stumme steinen: 'Stå opp!' Kan dette undervise? Se, det er overtrukket med gull og sølv, og det er ingen ånd i det.
7 Vær stille i Herrens, Herrens nærhet, for Herrens dag er nær. For Herren har forberedt et offer. Han har helliget sine gjester.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
1 Hold dere i ro foran meg, øyer; og la folkene fornye sin styrke: la dem komme nær; så kan de tale; la oss nærme oss sammen til dom.
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.
30 Skjelv for ham, hele jorden; Verden er fast grunnlagt, den kan ikke røres.
1 Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
2 Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
9 Tilbe Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.
1 Gud, vær ikke stille. Ikke vær taus, og vær ikke rolig, Gud.
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
18 Avgudene skal fullstendig forsvinne.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
9 Herrens røst får hjorten til å kalve og skogen til å kle av seg. I hans tempel roper alle: «Ære!»
10 "Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
8 La hele jorden frykte Herren. La alle verdens innbyggere frykte ham.
16 Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens utseende; en skikkelse var foran mine øyne. Stillhet, så hørte jeg en stemme si,
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
8 Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
4 Herren er i sitt hellige tempel, Herren har sin trone i himmelen. Hans øyne skuer, hans blikk prøver menneskene.
4 Bli stille og synd ikke. Gransk deres eget hjerte på deres seng og vær stille. Selah.
9 Han vil vokte sine helgeners føtter; men de gudløse skal bli tystet i mørket. For ved kraft skal ingen seire.
5 Om dere bare ville være helt stille! Da ville dere være vise.
2 Hør, alle folk! Lytt, du jord, og alt som er i deg: La Herren Gud være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
6 Ære og majestet er foran ham, styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
11 For steinen skal rope fra muren, og bjelken fra treverket skal svare den.
17 De døde priser ikke Herren, heller ikke de som går ned i tausheten.
3 Vår Gud kommer og vil ikke tie, en ild fortærer foran ham, og det er veldig stormfullt omkring ham.
11 Levittene fikk hele folket til å være rolige, og sa: "Vær stille, for dagen er hellig; vær ikke bedrøvet."
2 Jeg var stum med taushet. Jeg beholdt min fred, til og med fra det gode. Min sorg ble opprørt.
7 Herren har forkastet sitt alter, avskydd sin helligdom. Han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd. De har laget støy i Herrens hus, som på en høytidsdag.
2 Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
13 Derfor skal den kloke tie ved slike tider; For det er en ond tid.
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som roper til Herren, unn dere ikke ro,
30 Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter der, la den første tie.
17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og la dem si: "Skån ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til vanære, så folkene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: 'Hvor er deres Gud?'"
12 Bli forbløffet, dere himler, over dette, og vær fryktelig redde, bli veldig øde, sier Yahweh.
5 Opphøy Yahweh, vår Gud. Tilbe ved hans fotskammel. Han er hellig!
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre, og lukk dine dører om deg: skjul deg for et lite øyeblikk, til vreden er gått over.
7 La dem alle bli til skamme, de som tjener utskårne bilder og roser seg av sine avguder. Tilbe ham, alle guder!
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
28 La ham sitte alene og tie, fordi han har lagt det på ham.
3 Snakk ikke så stolt mer; la ikke hovmodige ord komme fra din munn; for Herren er en Gud med kunnskap, og av ham blir handlinger veid.
16 Folkeslagene skal se og skamme seg over alt sitt makt. De skal legge hånden på munnen. Deres ører skal bli døve.