Habakkuk 2:4
Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham. Men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham. Men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, den som er oppblåst, har ikke en rett sjel i seg; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, den som er oppblåst – hans sjel er ikke rett i ham. Men den rettferdige skal leve ved sin trofasthet.
Se, den hovmodige — rett er ikke hans sjel i ham; men den rettferdige skal leve ved sin trofasthet.
Se, han er hovmodig; hans sjel er ikke rettferdig; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, hans sjel som er stolt, er ikke oppriktig i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, hans sjel er ikke i orden; men den rettferdige skal leve av sin tro.
Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham. Men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, den som er oppblåst, er ikke rettferdig i seg selv; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Se, den som er hovmodig, hans sjel er ikke oppriktig i ham, men den rettferdige skal leve ved sin trofasthet.
Look! The proud person—his soul is not upright within him, but the righteous one will live by his faith.
Se, den hovmodiges sjel er ikke rett innenfor ham, men den rettferdige skal leve ved sin trofasthet.
See, hans Sjæl formaster sig, den er ikke ret i ham; men en Retfærdig ved sin Tro skal leve.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Se, hans sjel er opphøyet, men ikke rettskaffen i ham: men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him, but the just shall live by his faith.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Se, den overmodige, hans sjel er ikke oppriktig i ham, men den rettferdige lever ved sin trofasthet.
Se, hans sjel er oppblåst, det er ikke rett i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Når det gjelder den stolte mannen, har min sjel ingen glede i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
Behold, his soul{H5315} is puffed up,{H6075} it is not upright{H3474} in him; but the righteous{H6662} shall live{H2421} by his faith.{H530}
Behold, his soul{H5315} which is lifted up{H6075}{(H8795)} is not upright{H3474}{(H8804)} in him: but the just{H6662} shall live{H2421}{(H8799)} by his faith{H530}.
Beholde, who so wil not beleue, his soule shal not prospere: but the iust shal lyue by his faith.
Beholde, he that lifteth vp himselfe, his minde is not vpright in him, but the iust shal liue by his fayth,
Behold, he that lifteth vp him selfe, his minde is not vpright in him: but the iust shall liue by his fayth.
Behold, his soul [which] is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Lo, a presumptuous one! Not upright is his soul within him, And the righteous by his stedfastness liveth.
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
Look, the one whose desires are not upright will faint from exhaustion, but the person of integrity will live because of his faithfulness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Men den rettferdige skal leve ved tro. Hvis han trekker seg unna, har min sjel ingen glede i ham."
11 At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud er klart, for: "Den rettferdige skal leve av tro."
12 Loven er ikke av tro, men: "Den som gjør dem, skal leve ved dem."
17 For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
5 Ja, dessuten er vinen svikefull, den hovmodige mannen holder seg ikke hjemme. Han gjør sin sjel like stor som dødsriket, han er som døden og blir ikke mettet; han samler til seg alle folkeslag, og hoper sammen hos seg alle folk.
5 Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
6 Slik uttaler også David velsignelse over det mennesket Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
12 Du, menneskesønn, si til folkets barn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke redde ham på hans urett dag, og når det gjelder den ugudeliges ondskap, vil han ikke falle ved den den dagen da han vender om fra sin ondskap. Den rettferdige vil heller ikke kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.
13 Når jeg sier til den rettferdige at han skal leve, og han stoler på sin rettferdighet og gjør urett, vil ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; men på grunn av den urett han har gjort, skal han dø.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
4 Velsignet er den som setter sin lit til Herren, og ikke respekterer de stolte eller de som bøyer seg mot løgner.
24 Men når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og gjør ifølge alle de styggedommer den urettferdige gjør, skal han leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger han har gjort skal bli husket: i sin overtredelse han har gjort, og i sin synd han har syndet, i dem skal han dø.
3 For synet gjelder en tid som er fastsatt, det haster mot slutten og lyver ikke. Om det drøyer, så vent på det; for det skal visselig komme, det skal ikke utebli.
22 Ingen av hans overtredelser han har gjort skal bli husket mot ham: i sin rettferdighet han har gjort skal han leve.
15 Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
4 Den onde, i sitt hovmod, gir ikke Gud plass i sine tanker.
5 Hans veier er alltid vellykkede; Han er hovmodig, og dine lover er fjern fra hans syn: Overfor sine motstandere, spotter han dem.
2 For han smigrer seg selv i egne øyne, For mye til å oppdage og hate sin synd.
8 Rettferdige mennesker skal bli forundret over dette. Den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
9 har vandret i mine forskrifter og holdt mine lover, for å handle sannferdig; han er rettferdig, han skal visselig leve, sier Herren Gud.
23 En manns stolthet fører ham ned, men den ydmyke ånd vinner ære.
25 Den som er grådig, skaper strid; men den som stoler på Herren, vil ha framgang.
11 Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og menneskets overmot skal bøyes ned, og Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
6 Men rettferdigheten som er av tro sier: "Si ikke i ditt hjerte: 'Hvem skal stige opp til himmelen?' (det vil si å hente Kristus ned);
18 Den som vandrer lytefritt, bevares trygt, men den som går krokveier, faller plutselig.
28 Fordi han tenker, og vender seg bort fra alle sine overtredelser han har gjort, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
3 De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses forderv ødelegger dem.
15 Se, han stoler ikke engang på sine hellige; ja, himlene er ikke rene i hans øyne:
5 Den rettferdiges renhet vil styre hans vei, men den onde faller ved sin egen ondskap.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
28 Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
24 Du ser altså at ved gjerninger blir et menneske rettferdig, og ikke bare ved tro.
15 Den som vandrer rettferdig og taler uten svik; som forakter urettferdig vinning, som rister sine hender fra bestikkelser, som stopper sine ører for å høre blod, og lukker sine øyne fra å se ondt:
21 Men hvis du advarer den rettferdige mannen om ikke å synde, og han synder ikke, skal han sannelig leve fordi han har tatt advarselen; og du har frelst din sjel.
2 Den som lever hederlig og gjør det som er rett, og taler sannhet fra hjertet,
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
32 De ydmyke ser det og gleder seg. Dere som søker Gud, la hjertet deres leve.
20 Men vil du vite, du tomme mann, at tro uten gjerninger er død?
6 Og han trodde på Herren, og det ble regnet ham som rettferdighet.
5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og riktig,
2 For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
16 Ingen av hans synder som han har begått, skal huskes mot ham: han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen levende er rettferdig i dine øyne.
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
6 Rettferdighet vokter veien for de oppriktige, men ondskap styrter synderen.
3 Herren lar ikke den rettferdiges sjel sulte, men han avviser de ondes begjær.