Jesaja 30:31
Assyreren skal bli forferdet ved Herrens røst; med staven skal han slå ham.
Assyreren skal bli forferdet ved Herrens røst; med staven skal han slå ham.
For ved Herrens røst skal assyreren slås ned, han som slo med staven.
For ved Herrens røst blir Assur knust; med staven slår han ham.
For ved Herrens røst blir Assur knust; med staven slår han dem.
For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
For ved Herrens røst skal assyreren bli beseiret, den som slo med staven.
For ved stemmen til Herren skal assyreren bli nedslått, han som slo med en stang.
For Assur skal bli skremt av Herrens røst, som slår med staven.
For ved Herrens røst skal Assur bli knust, med staven han slår.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For Assyerne skal knuses ved Herrens røst; han skal slå dem med sin stav.
At the voice of the LORD, Assyria will be shattered; he will strike them down with his rod.
Ved Herrens stemme skal Assyrerne bli knust, han som slår dem med staven.
Thi Assur skal forskrækkes for Herrens Røst, (hvilken) slog med Riset.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who struck with a rod.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
For fra Herrens stemme skal Assyria brytes, Med en stang slår han.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått med redsel; med sin stav vil han slå ham.
For ved Herrens stemme vil assyreren bli knust, og Herrens stav vil bli løftet mot ham.
For through the voice{H6963} of Jehovah{H3068} shall the Assyrian{H804} be dismayed;{H2865} with his rod{H7626} will he smite{H5221} [him].
For through the voice{H6963} of the LORD{H3068} shall the Assyrian{H804} be beaten down{H2865}{(H8735)}, which smote{H5221}{(H8686)} with a rod{H7626}.
Then shal the Assirian feare also, because of the voyce of the LORDE, which shal smyte him with the rodde.
For with the voyce of the Lord shal Asshur be destroyed, which smote with the rod.
For thorowe the voyce of the Lorde shall Assur be destroyed, which smote other men with the rodde.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.
For from the voice of Jehovah broken down `is' Asshur, With a rod He smiteth.
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite `him'.
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite [him] .
For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
Indeed, the LORD’s shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Hver slag av den tildelte staven som Herren skal legge på ham, skal være med lyden av tamburiner og harper; og i kamper med et løftet arm skal han kjempe mot dem.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
4 De skal bare bøye seg ned blant fangene og falle blant de drepte. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Ve Assyria, min vredes stav, staven i hans hånd er min harme!
6 Jeg vil sende ham mot et gudløst folk, og gi ham befaling mot folket jeg er vred på, for å ta bytte og plyndre, og tråkke dem ned som skitt i gatene.
8 Assyreren skal falle for et sverd, ikke av menneske; og sverdet, ikke av mennesker, skal fortære ham; og han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli underlagt tvangsarbeid.
9 Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal bli forferdet ved signalet, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans ovn i Jerusalem.
23 For en fullbyrdelse, fast bestemt, vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre midt på jorden.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, til mitt folk som bor i Sion: Frykt ikke for Assyria, selv om de slår deg med staven og løfter opp stokken mot deg som i Egypt.
25 For om kort tid skal min vrede vendes bort, og min harme rettes mot deres ødeleggelse.
26 Herren, hærskarenes Gud, vil oppreise en svepe mot dem, som i Midjans slakt ved Orebs stein, og hans stav skal være over havet, og han vil løfte den opp som han gjorde i Egypt.
25 Jeg vil bryte assyreren i mitt land, og på mine fjell trå ham ned. Da skal hans åk fjernes fra dem, og hans byrde fjernes fra deres skuldre.
26 Dette er den planen som er planlagt for hele jorden; og dette er den hånd som er utrakt over alle nasjonene.
11 Han vil gå gjennom lidelsens hav, og slå bølgene i havet, og alle Nilens dyp vil tørke opp; Assyrias stolthet vil bli brakt ned, og Egypts septer vil forsvinne.
18 Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har lagt alle landene øde og deres land.
6 Jesaja sa til dem: Dette skal dere si til deres herre: Dette sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, hvor kongens tjenere fra Assyria har spottet meg.
7 Se, jeg vil sette en ånd i ham, så han hører et rykte og vender tilbake til sitt eget land, og jeg skal få ham drept med sverdet i hans eget land.
5 Herren har brutt de ugudeliges stav, herskernes septer.
6 De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
17 Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt alle nasjoner og deres land,
12 Derfor skal det skje, når Herren har fullført hele sitt verk på Sion-fjellet og i Jerusalem, at jeg vil straffe den stolte hjerten av Assyrias konge og imponerende blikk.
6 De skal herske over Assyrias land med sverdet, og Nimrods land ved dets porter. Han skal redde oss fra assyreren når han invaderer vårt land og når han marsjerer innenfor vår grense.
6 Jesaja sa til dem: Dette skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for ordene du har hørt, med hvilke kongen av Assyrias tjenere har hånet meg.
7 Se, jeg vil legge en ånd i ham, så han vil høre et rykte og vende tilbake til sitt eget land. Jeg vil la ham falle for sverdet i sitt eget land.
33 Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen eller skyte en pil der, komme frem med skjold eller bygge noen voll mot den.
11 Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle landene ved å ødelegge dem fullstendig. Skal du da bli frelst?
32 Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme til denne byen, ikke skyte en pil der, ikke komme foran den med skjold, heller ikke bygge en voll imot den.
15 Skal øksen rose seg mot ham som hogger med den? Skal sagen forstørre seg mot ham som bruker den? Som om staven skulle veie den som løfter den, eller stokken skulle løfte ham som ikke er av tre.
17 Herren vil bringe over deg, over ditt folk og over din fars hus dager som ikke har kommet siden den dag da Efraim brøt fra Juda; også Assyrias konge.
2 Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm, en ødeleggende storm, som en flom av mektige vann strømmer han ut på jorden med sin hånd.
11 Hør, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle land, og utslettet dem fullstendig; og skal du bli reddet?
15 For Herren vil slå Israel som et siv blir ristet i vannet; og han vil rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg aserastolper og provosert Herren til vrede.
21 Herren sendte en engel som ødela alle de modige menn, lederne og høvdingene i leiren til assyrerkongen. Så han vendte tilbake med skam til sitt eget land. Da han kom inn i sitt gudshus, drepte de som var av hans eget liv ham der med sverdet.
4 For slik sier Herren til meg: Som løven, en ung løve brølende over sitt bytte, hvis en mengde hyrder kalles frem mot den, vil ikke bli skremt av deres røst, eller bøye seg for deres bråk; slik vil Herren over hærskarene komme ned for å kjempe på Sions fjell, og på dens høyde.
12 Så sier Herren: «Selv om de er i full styrke, og mange i antall, skal de likevel bli felt og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
13 Han skal rekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria, og gjøre Ninive til en ødemark, tørr som ørkenen.
3 Se, assyreren var en sedertre i Libanon med vakre greiner, og med en skoglignende skygge, og med høy vekst; og toppen nådde opp blant de tette greinene.
34 Han skal hugge ned skogens tykkelser med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
29 Juble ikke, du hele Filistia, fordi staven som slo deg, er brutt; for av slangenes rot skal en huggorm komme frem, og dens frukt skal være en flyvende brennende slange.
1 Du skal samle deg i tropper, du datter av tropper. Han har lagt en beleiring mot oss; De vil slå dommeren i Israel med en stav på kinnet.
6 Hun skal bli besøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden, jordskjelv og stor lyd, med virvelvind og storm, og flammen av en fortærende ild.
18 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil straffe kongen av Babylon og hans land, som jeg straffet kongen av Assyria.
22 Lyden av det skal gå som en slange; for de skal marsjere med en hær, og komme mot henne med økser, som tømmerhuggere.
7 se, derfor vil Herren føre over dem vannet fra elven, sterkt og kraftig, selv Assyrias konge og all hans herlighet; det skal stige over alle sine kanaler, og flomme over alle sine bredder.
20 Du er min krigshammer og våpen i krig: med deg vil jeg knuse folkeslagene; med deg vil jeg ødelegge kongeriker;
32 Da vil jeg straffe deres synd med stokken, og deres misgjerning med plager.
13 For det er en prøvelse; og hva om til og med staven som dømmer ikke finnes lenger? sier Herren Gud.
36 Herrens engel dro ut og slo i hjel et hundre og åttifem tusen i assyrernes leir. Da folk reiste seg tidlig om morgenen, var det bare døde kropper.
31 En larm skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak mot nasjonene; han vil gå i rette med alt kjøtt: for de ugudelige vil han gi dem til sverdet, sier Herren.
4 Herrens røst er kraftig. Herrens røst er full av majestet.