Jesaja 45:19
Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt, Søk meg forgjeves: Jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg forkynner det som er rett.
Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt, Søk meg forgjeves: Jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg forkynner det som er rett.
Jeg har ikke talt i det skjulte, på et mørkt sted på jorden. Jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves. Jeg, Herren, taler rett; jeg forkynner det som er sant.
Jeg har ikke talt i det skjulte, på et mørkt sted på jorden. Jeg sa ikke til Jakobs ætt: «Søk meg forgjeves!» Jeg, Herren, taler rettferd, jeg kunngjør det som er rett.
Jeg har ikke talt i det skjulte, på et sted i det mørke landet. Jeg sa ikke til Jakobs ætt: «Søk meg i tomhet.» Jeg, Herren, taler rettferd, jeg kunngjør det som er rett.
Jeg har ikke talt i hemmelighet eller fra et sted i mørkets land. Jeg sa ikke til Jakobs ætt: 'Søk meg forgjeves.' Jeg, Herren, taler rettferdighet, åpenbarer sannhet.
Jeg har ikke talt i hemmelighet, i en mørk plass på jorden. Jeg har ikke sagt til Jakobs etterkommere: Søk meg for intet. Jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg forkynner det som er rett.
Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden: jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves; jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg erklærer det som er riktig.
Jeg har ikke talt i det skjulte, et sted mørkt på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Let forgjeves etter meg; jeg er Herren, som taler rettferdighet, som forkynder det som er rett.
Jeg har ikke talt i det skjulte, på et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg for tomhet. Jeg, Herren, taler rettferdighet, forteller det som er rett.
Jeg har ikke talt i hemmelighet eller på et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves. Jeg, Herren, taler det som er rett; jeg forkynner det som er rett.
Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden; jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: «Søk meg forgjeves.» Jeg, HERREN, taler rettferdighet og erklærer det som er sant.
Jeg har ikke talt i hemmelighet eller på et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves. Jeg, Herren, taler det som er rett; jeg forkynner det som er rett.
Jeg har ikke talt i det skjulte, i et tykt mørke, og jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: «Søk meg forgjeves.» Jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg forkynner det som er rett.
I have not spoken in secret, in a land of darkness; I have not said to Jacob's descendants, 'Seek me in vain.' I, the LORD, speak the truth and declare what is right.
Jeg har ikke talt i det skjulte, i et mørkt land; jeg sa ikke til Jakobs ætt: 'Søk meg for intet.' Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som er rett.
Jeg haver ikke talet i Løndom, i Jordens mørke Sted, jeg haver ikke sagt til Jakobs Sæd: Søger mig forgjæves; jeg er Herren, som taler Retfærdighed, som forkynder Oprigtigheder.
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg for intet: jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg åpenbarer det som er riktig.
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I did not say to the seed of Jacob, Seek Me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Ikke i skjul har jeg talt, på et mørkt sted på jorden, jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: ‘Søk meg forgjeves.’ Jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg forkynner det som er rett.
Jeg har ikke talt i det skjulte, ikke på et mørkt sted i landet, jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves. Jeg er Herren som taler rettferdighet, som forkynner sannferdige ord.
Jeg har ikke talt i skjul, i en krok av underverdenen; jeg sa ikke til Jakobs ætt, Gå til et ødeland for å søke meg: Jeg, Herren, taler det som er sant, min tale er rettferdighet.
I have not spoken{H1696} in secret,{H5643} in a place{H4725} of the land{H776} of darkness;{H2822} I said{H559} not unto the seed{H2233} of Jacob,{H3290} Seek{H1245} ye me in vain:{H8414} I, Jehovah,{H3068} speak{H1696} righteousness,{H6664} I declare{H5046} things that are right.{H4339}
I have not spoken{H1696}{(H8765)} in secret{H5643}, in a dark{H2822} place{H4725} of the earth{H776}: I said{H559}{(H8804)} not unto the seed{H2233} of Jacob{H3290}, Seek{H1245}{(H8761)} ye me in vain{H8414}: I the LORD{H3068} speak{H1696}{(H8802)} righteousness{H6664}, I declare{H5046}{(H8688)} things that are right{H4339}.
I haue not spoken secretly, nether in darcke places of the earth. It is not for naught, that I sayde vnto the sede of Iacob: seke me. I am the LORDE, which whe I speake, declare the thinge that is rightuous and true.
I haue not spoken in secrete, neither in a place of darkenes in the earth: I saide not in vaine vnto the seede of Iaakob, Seeke you me: I the Lord doe speake righteousnesse, and declare righteous things.
I haue not spoken secretly, neither in darke places of the earth: I sayde not in vayne to the seede of Iacob, seeke me: I am the Lorde, whiche when I speake, do declare the thing that is righteous and true.
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I `am' Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right.
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right.
I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn't say to the seed of Jacob, 'Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.
I have not spoken in secret, in some hidden place. I did not tell Jacob’s descendants,‘Seek me in vain!’ I am the LORD, the one who speaks honestly, who makes reliable announcements.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For slik sier Herren, som skapte himlene, Gud som formet jorden og laget den, som etablerte den og ikke skapte den til ødemark, som formet den til å være bebodd: Jeg er Herren; og det finnes ingen annen.
3 Og jeg vil gi deg skattene i mørket og de skjulte rikdommene på hemmelige steder, for at du skal vite at det er jeg, Herren, som kaller deg ved ditt navn, Israels Gud.
4 For Jakobs, min tjeners skyld, og Israels, min utvalgte, har jeg kalt deg ved ditt navn: Jeg har gitt deg et navn, enda du ikke kjente meg.
5 Jeg er Herren, og det finnes ingen annen; utenom meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, skjønt du ikke kjente meg.
6 For at de skal vite fra solens oppgang og fra vesten at det er ingen utenom meg: Jeg er Herren, og det finnes ingen annen.
7 Jeg danner lyset og skaper mørket; jeg skaper fred og skaper ulykke. Jeg er Herren, som gjør alt dette.
8 Drypp, dere himler, ovenfra, og la skyene strømme med rettferdighet. La jorden åpne seg, så den kan frembringe frelse, og la den også la rettferdighet spire frem; jeg, Herren, har skapt det.
15 Jeg, ja, jeg har talt; ja, jeg har kalt ham; jeg har ført ham, og han skal gjøre sin vei fremgangsrik.
16 Kom nær til meg, hør dette; fra begynnelsen har jeg ikke talt i hemmelighet; fra den tiden det var, er jeg der: og nå har Herren Yahweh sendt meg, og hans Ånd.
20 Samle dere og kom; kom sammen, dere som har flyktet fra nasjonene: de har ingen kunnskap som bærer treet av sine utskårne bilder, og ber til en gud som ikke kan frelse.
21 Forkynn, og bring det frem; ja, la dem rådslå sammen: hvem har vist dette fra gammel tid? hvem har forkynt det fra fordums tid? Er det ikke jeg, Herren? og det er ingen Gud utenom meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det finnes ingen utenom meg.
23 Er jeg en Gud i nærheten, sier Herren, og ikke en Gud langt borte?
24 Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke ser ham? sier Herren. Fyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren.
20 Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
5 derfor har jeg sagt det til deg fra gammelt av; før det skjedde, viste jeg det for deg, for at du ikke skulle si: Mitt idol har gjort dem, og mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde har befalt dem.
6 Du har hørt det; se alt dette; og du, vil du ikke erklære det? Jeg har vist deg nye ting fra denne tid, til og med skjulte ting, som du ikke kjente.
7 Har dere ikke sett en falsk visjon og talt en løgnaktig spådom når dere sier: 'Herren sier', men jeg har ikke talt?
3 Jeg har gjort kjent de tidligere ting fra gammelt av; ja, de gikk ut fra min munn, og jeg viste dem: plutselig gjorde jeg dem, og de skjedde.
1 Jeg blir søkt av dem som ikke spurte; jeg blir funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: Se på meg, se på meg, til et folk som ikke ble kalt med mitt navn.
9 Jeg har forkynt gode nyheter om rettferdighet i den store forsamlingen. Se, jeg vil ikke lukke mine lepper, Herre, det vet du.
10 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte. Jeg har fortalt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke skjult din kjærlige godhet og din sannhet for den store forsamlingen.
5 Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
12 Jeg har forkynt, og jeg har frelst, og jeg har vist; og det var ingen fremmed gud blant dere: derfor er dere mine vitner, sier Herren, og jeg er Gud.
26 Hvem har erklært det fra begynnelsen, så vi kan vite? og fra før, så vi kan si, Han har rett? ja, det er ingen som erklærer, ja, det er ingen som viser, ja, det er ingen som hører dine ord.
4 Men jeg sa: Jeg har arbeidet forgjeves, jeg har brukt min styrke til ingenting og tomhet; likevel er min rett med Herren, og min belønning hos min Gud.
8 Jeg er Herren, det er mitt navn; og min ære gir jeg ikke til andre, heller ikke min pris til utskårne bilder.
9 Se, de tidligere ting har hendt, og nye ting forutsier jeg. Før de spirer frem forteller jeg dere om dem.
7 Hvem som jeg kan forkynne, varsle og sette i orden for meg siden jeg grunnla folket fra eldgamle tider? La dem forkynne det som skal komme og hva som skal skje.
8 Frykt ikke, og vær ikke redde: Har jeg ikke erklært og gjort det kjent for dere fra gammel tid? Dere er mine vitner. Er det noen Gud foruten meg? Nei, jeg kjenner ingen klippe.
15 Hør, gi akt; vær ikke stolte, for Herren har talt.
28 For dette skal jorden sørge, og himlene ovenfor bli sorte, fordi jeg har talt det, jeg har bestemt det, og jeg har ikke angret, heller ikke vil jeg vende tilbake fra det.
16 Jeg skal lede de blinde på en vei de ikke kjenner; på stier de ikke vet om, skal jeg føre dem; jeg skal gjøre mørke til lys foran dem, og krokete steder rette. Disse tingene skal jeg gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
13 Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette: han skal bygge min by, og han skal la mine forviste gå fri, ikke for betaling eller belønning, sier Herren over hærskarenes Gud.
12 Jeg vil forkynne din rettferdighet; dine gjerninger skal ikke gagne deg.
15 Ve dem som skjuler dypt deres råd fra Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
16 Jeg har lagt mine ord i din munn, og skjult deg i skyggen av min hånd, for at jeg skal plante himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.
6 Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet, og vil holde din hånd, jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, et lys for folkeslagene;
14 Jeg, Herren, har talt det: Det skal skje, og jeg skal gjøre det: Jeg skal ikke vende tilbake, heller ikke spare, heller ikke angre; etter dine veier, og etter dine gjerninger, skal de dømme deg, sier Herren Gud.
1 Så sier Herren: Hold rettferd og gjør det som er rett, for min frelse er nær og min rettferdighet skal åpenbares.
1 Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles med navnet Israel og har kommet ut fra Judas vann; dere som sverger ved Yahwehs navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet, og ikke i rettferdighet.
10 De skal vite at jeg er Herren: Jeg har ikke sagt forgjeves at jeg vil gjøre denne ondskapen mot dem.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
11 For Herren talte slik til meg med sterk hånd, og instruerte meg om ikke å gå på denne folkets vei, og sa:
31 Generasjon, se Yahwehs ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk, Vi er løslatt; vi vil ikke mer komme til deg?
5 Søker du store ting for deg selv? Ikke søk dem; for se, jeg vil bringe ulykke over alt kjød, sier Herren; men ditt liv skal jeg gi deg som bytte på alle steder du går.
29 Heller ikke vil jeg skjule mitt ansikt mer for dem; for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Yahweh.
3 Rop til meg, så skal jeg svare deg og vise deg store ting, vanskelige som du ikke vet om.
6 Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og gjør dem.
8 Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder: