Jeremia 39:12
Ta ham, og se godt til ham, og gjør ham ingen skade; men gjør med ham slik som han selv sier til deg.
Ta ham, og se godt til ham, og gjør ham ingen skade; men gjør med ham slik som han selv sier til deg.
Ta ham, sørg for at han blir godt behandlet, og gjør ham ikke noe vondt; gjør med ham slik han selv sier til deg.
«Ta ham og hold øye med ham! Gjør ham ikke noe vondt, men gjør med ham slik han sier til deg.»
Ta ham, hold øye med ham, og gjør ham ikke noe ondt. Slik som han sier til deg, slik skal du gjøre med ham.
Ta ham og vær oppmerksom på ham. Gjør ham ikke noe vondt, men handle alltid slik han ber deg om.
Ta ham, og se godt etter ham; gjør ham ingen skade, men gjør med ham som han selv ønsker.
Ta ham og se godt til ham, og gjør ham ikke noe ondt; men følg hans ordre.
«Ta ham godt vare på, gjør ham ikke noe ondt, men gjør med ham som han ønsker.»
"Ta godt vare på ham, og gjør ham ingen skade, men gjør det han sier til deg."
Ta ham og se til ham, og gjør ham ingen skade, men gjør med ham akkurat som han sier til deg.
«Ta ham, ta godt vare på ham, og gjør ham ingen skade; men handle med ham akkurat slik han befaler.»
Ta ham og se til ham, og gjør ham ingen skade, men gjør med ham akkurat som han sier til deg.
«Ta ham og pass godt på ham. Gjør ham ikke noe ondt, men gjør med ham slik han selv sier til deg.»
“Take him and look after him; do him no harm, but do for him whatever he tells you.”
Ta ham, og se nøye etter ham; gjør ham ikke noe ondt, men gjør med ham som han selv sier.
Tag ham, og seet dine Øine paa ham, og gjør ham ikke noget Ondt; men eftersom han taler til dig, saa gjør med ham.
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Ta ham, og se godt etter ham, og gjør ham ingen skade; men gjør med ham som han sier til deg.
Take him and look well to him and do him no harm; but do to him even as he says to you.
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
'Ta ham, og pass godt på ham, gjør ham ingen skade, men gjør med ham som han selv ber om.'
Ta ham og sørg for ham, og gjør ham ingen skade, men gjør med ham som han sier til deg.
Ta ham og pass på ham og sørg for at ingen skade kommer over ham; men gjør hva han ber deg om.
Take{H3947} him, and look well{H5869} to him, and do{H6213} him no harm;{H3972} but do{H6213} unto him even as he shall say{H1696} unto thee.
Take{H3947}{(H8798)} him, and look well{H5869}{H7760}{(H8798)} to him, and do{H6213}{(H8799)} him no harm{H3972}{H7451}; but do{H6213}{(H8798)} unto him even as he shall say{H1696}{(H8762)} unto thee.
take and cherish him, and make moch off him: se thou do him no harme, but intreate him after his owne desyre.
Take him, and looke well to him, & doe him no harme, but doe vnto him euen as he shal say vnto thee.
Take and cherishe hym, and make much of him, see thou do him no harme, but entreate hym after his owne desire.
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
`Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.'
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Take him and keep an eye on him and see that no evil comes to him; but do with him whatever he says to you.
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.
“Find Jeremiah and look out for him. Do not do anything to harm him, but do with him whatever he tells you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men Nebuzaradan, høvdingen over vaktene, lot noen av de fattige blant folket, som ikke hadde noe, bli igjen i landet Juda, og ga dem vingårder og åkre samtidig.
11 Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, befaling angående Jeremia til Nebuzaradan, høvdingen over vaktene, og sa,
13 Så sendte Nebuzaradan, høvdingen over vaktene, og Nebusazban, Rabsaris, og Nergal-Sarezer, Rabmag, og alle høvdingene hos kongen av Babylon;
14 de sendte og tok Jeremia ut av vaktgården og overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for at han skulle føre ham hjem: slik bodde han blant folket.
15 Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var innestengt i vaktgården, og sa,
16 Gå og tal til Ebed-Melek etioperen, og si: Slik sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil føre mine ord over denne byen til ulykke, og ikke til gode; og de skal fullbyrdes for dine øyne på den dagen.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, høvedsmannen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama, hvor han hadde ført ham bundet i lenker sammen med de andre fangene fra Jerusalem og Juda som ble ført til Babylon.
2 Høvedsmannen tok Jeremia til side og sa til ham: Herren din Gud har forkynt denne ulykken over dette stedet.
3 Herren har latt det skje og gjort som han sa: fordi dere har syndet mot Herren og ikke adlydt hans røst, derfor har dette kommet over dere.
4 Nå, se, jeg løsner deg i dag fra lenkene om hendene dine. Hvis det er godt for deg å bli med meg til Babylon, så kom, og jeg skal ta godt vare på deg; men hvis det ikke er bra for deg å bli med meg til Babylon, la det være: Se, hele landet ligger foran deg; hvor det ser godt og riktig ut for deg å gå, der kan du gå.
5 Mens han ennå ikke hadde gått tilbake, sa han: Gå da tilbake til Gedalja, sønn av Akikam, sønn av Sjafan, som Babylons konge har satt til guvernør over byene i Juda, og bli hos ham blant folket; eller gå hvor det synes riktig for deg å gå. Så ga høvedsmannen ham mat og en gave, og lot ham gå.
3 Så sier Herren: Denne byen skal helt sikkert bli gitt i hendene på Babylons konge, og han skal innta den.
4 Da sa fyrstene til kongen: Vi ber deg, la denne mannen bli henrettet, for han svekker kampånden hos krigerne som er igjen i denne byen, og hos hele folket, ved å tale slike ord til dem; for denne mannen søker ikke folkets beste, men deres skade.
5 Kong Sidkia sa: Se, han er i deres hender, for kongen kan ikke gjøre noe mot dere.
9 Gedalja, sønn av Akikam, sønn av Sjafan, sverget til dem og deres menn og sa: Frykt ikke for å tjene kaldeerne: Bli i landet og tjen Babylons konge, så skal det gå dere vel.
20 Men Jeremias sa: De skal ikke overgi deg. Adlyd, ber jeg deg, Herrens stemme, i det jeg taler til deg, og det skal gå deg vel, og din sjel skal leve.
21 Men hvis du nekter å gå over, er dette ordet som Herren har vist meg:
17 Så sendte kongen Sidkia etter ham, og lot ham hente. Kongen spurte ham i hemmelighet i sitt hus, og sa: Er det noe ord fra Herren? Jeremia sa: Det er det. Han sa også: Du skal bli overgitt i hendene til Babylons konge.
24 Gedalja sverget til dem og deres menn og sa til dem: Frykt ikke for kaldeernes tjenere; bli i landet, tjen kongen av Babylon, og det skal gå dere godt.
22 Fengselsforstanderen betrodde alle fangene til Josef, og uansett hva de gjorde der, var det han som utførte det.
23 Fengselsforstanderen lot ham ta seg av alt som var under hans hånd, for Herren var med ham, og Herren lot alt han gjorde, lykkes.
10 Da befalte kongen etioperen Ebed-Melek og sa: Ta med deg tretti menn herfra, og dra Jeremias profeten opp av brønnen før han dør.
5 Da sa de til Jeremia: Herren være et sant og trofast vitne blant oss, om vi ikke gjør etter alt det ord som Herren din Gud skal sende deg til oss med.
6 Enten det er godt eller ondt, vil vi adlyde Herren vår Guds røst, som vi sender deg til, så det kan gå oss vel når vi adlyder Herren vår Guds røst.
2 «Spør Herren for oss, for Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss. Kanskje vil Herren handle med oss etter alle sine mektige gjerninger, så han kan trekke seg tilbake fra oss.»
3 Da sa Jeremia til dem: «Slik skal dere si til Sidkia:
19 Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg og sa: Babylons konge skal ikke komme mot deg eller dette landet?
24 Da sa Sidkia til Jeremias: La ingen få vite om disse ordene, ellers vil du dø.
25 Men hvis fyrstene får høre at jeg har talt med deg, og de kommer til deg og sier: Fortell oss nå hva du har sagt til kongen; skjul det ikke for oss, så vil vi ikke drepe deg; også hva kongen sa til deg,
26 så skal du si til dem: Jeg ba kongen om ikke å sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.
27 Så kom alle fyrstene til Jeremias og spurte ham; og han fortalte dem i samsvar med alt det kongen hadde befalt. Så sluttet de å snakke med ham, for saken ble ikke avslørt.
13 Da han var ved Benjamins port, var det en kaptein for vakten der, ved navn Jeria, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja, og han grep profeten Jeremia og sa: Du faller fra til kaldeerne.
10 Han sa: "La det da være som dere sier: Den hos hvem det finnes, skal være min trell, men dere skal være uskyldige."
12 Jeg talte til Sidkija, Judas konge, i samsvar med alle disse ordene og sa: Legg deres nakker under åket til Babylons konge og tjen ham og hans folk, så skal dere leve.
12 Så kom Herrens ord til Jeremia og sa:
29 at du ikke vil gjøre oss noe ondt, slik som vi ikke har rørt deg, og slik vi bare har gjort deg godt, og sendt deg bort i fred.' Nå er du Herrens velsignede.»
3 Men Baruk, sønn av Neria, egger deg mot oss for å overgi oss i kaldéernes hånd, så de kan drepe oss eller føre oss bort som fanger til Babylon.
14 Men hva meg angår, se, jeg er i deres hender: gjør med meg som dere synes er godt og rett.
26 Kongen befalte Jerahmeel, kongens sønn, og Seraja, sønn av Azriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å ta Baruk skriveren og Jeremias profeten; men Herren skjulte dem.
15 Da sa Jeremias til Sidkia: Hvis jeg sier det til deg, vil du ikke sikkert da drepe meg? Og hvis jeg gir deg råd, vil du ikke lytte til meg.
16 Så sverget kong Sidkia i hemmelighet til Jeremias og sa: Så sant Herren lever, som har gitt oss denne sjel, jeg vil ikke drepe deg og ikke overgi deg i hendene på disse mennene som vil ta ditt liv.
17 Da sa Jeremias til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du går over til Babylons konges fyrster, skal du leve, og denne byen skal ikke bli brent; både du og din hustru skal bli spart.
3 Du skal ikke unnslippe hans hånd, men bli sikkert tatt og overlevert i hans hånd; dine øyne skal se Babylons konges øyne, og han skal tale med deg munn til munn, og du skal dra til Babylon.
17 Han sa: "Det være langt fra meg å gjøre slikt. Mannen som begeret er funnet hos, skal være min trell, men dere andre kan dra opp i fred til deres far."
12 Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
5 Og han skal føre Sidkia til Babylon, og der skal han være til jeg besøker ham, sier Herren: Selv om dere kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke lykkes.
12 Si til det opprørske huset: Forstår dere ikke hva dette betyr? Si til dem: Se, Babels konge kom til Jerusalem og tok dets konge og dets fyrster og førte dem til Babylon.
39 Mens kongen passerte, ropte han til kongen og sa: Din tjener gikk ut i midten av slaget; og se, en mann vendte seg bort og brakte en mann til meg og sa: Pass på denne mannen; om han på noen måte blir borte, skal ditt liv bli for hans liv, ellers skal du betale en talent sølv.
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa: