Jeremia 52:33
og forandret fengselsklærne hans. Jehoyakin spiste brød foran ham bestandig alle hans livsdager:
og forandret fengselsklærne hans. Jehoyakin spiste brød foran ham bestandig alle hans livsdager:
Han fikk legge av fangedrakten, og han spiste stadig ved kongens bord alle dagene han levde.
Han skiftet ut fangeklærne hans, og Jojakin fikk stadig spise ved hans bord alle sine levedager.
Jojakin fikk bytte ut fengselsklærne sine, og han fikk alltid spise ved kongens bord alle dager så lenge han levde.
Jojakin fikk bytte fangeklærne sine, og resten av livet spiste han ved kongens bord.
Han byttet ut hans fengselsklær, og han spiste alltid brød foran ham alle hans livsdager.
Og endret hans fengselsklær: og han spiste alltid brød foran ham alle dagene i sitt liv.
Han byttet også ut Jojakins fengselsklær, og Jojakin fikk spise ved hans bord alle sine dager.
Han endret hans fengselsklær, og Jojakin fikk spise hos kongen alle sine levedager.
Og endret fengselsklærne hans: og han spiste alltid i kongens nærvær alle dagene av sitt liv.
Han skiftet hans fengselsklær, og Jehoiachin fikk stadig et daglig måltid foran seg alle sine leveår.
Og endret fengselsklærne hans: og han spiste alltid i kongens nærvær alle dagene av sitt liv.
Han skiftet ut fangeklærne hans, og Jojakin spiste alltid ved kongens bord resten av sitt liv.
Jehoiachin changed out of his prison clothes and regularly ate at the king’s table for the rest of his life.
Jojakin la bort sine fengselsklær og spiste alltid ved kongens bord alle sine leve dager.
Og han omskiftede hans Fængsels Klæder; og han aad stedse Brød for hans Ansigt alle sit Livs Dage.
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
Og han byttet ut fangeklærne hans, og han spiste alltid ved kongens bord alle de dagene han levde.
And changed his prison garments: and he regularly ate bread before him all the days of his life.
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
Han endret fengselsklærne hans, og Jojakin spiste brød ved hans bord hele sitt liv.
Han forandret fengselsklærne til ham. Og Jojakin spiste brød for hans åsyn kontinuerlig alle hans levedager.
Og hans fengselsklær ble skiftet, og han fikk sitte ved kongens bord hver dag resten av sitt liv.
and changed{H8138} his prison{H3608} garments.{H899} And [Jehoiachin] did eat{H398} bread{H3899} before{H6440} him continually{H8548} all the days{H3117} of his life:{H2416}
And changed{H8138}{(H8765)} his prison{H3608} garments{H899}: and he did continually{H8548} eat{H398}{(H8804)} bread{H3899} before{H6440} him all the days{H3117} of his life{H2416}.
He chaunged also the clothes of his preson, yee and he ate with him all his life longe.
And changed his pryson garmentes, and he did continually eate bread before him all the dayes of his life.
He chaunged also the clothes of his prison, yea and did eate with hym all his life long.
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
and he hath changed his prison garments, and he hath eaten bread before him continually, all the days of his life.
and changed his prison garments. And `Jehoiachin' did eat bread before him continually all the days of his life:
and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:
And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life.
and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:
Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Det skjedde i det syv og trettiende året av fangenskapet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den syttende dagen i måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i sitt første regjeringsår løftet hodet til Jojakin, kongen av Juda, ut av fengselet.
28 Han talte vennlig til ham og satte hans trone over tronene til de kongene som var med ham i Babylon.
29 Han skiftet hans fangedrakter, og Jojakin åt brød for hans ansikt alltid, alle dagene av sitt liv.
30 Og for hans forsørgelse fikk han en daglig tilmålt sum av kongen, hver dag en porsjon, alle dagene av sitt liv.
34 og for hans understøttelse, var det en kontinuerlig forsyning gitt ham av kongen av Babylon, hver dag en del inntil den dagen han døde, alle hans livsdager.
31 Det skjedde i det syv og tredevte året av Jehoyakins fangenskap, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den femogtyvende dagen av måneden, at Evilmerodak, kongen av Babylon, i første året av hans regjering, løftet Jehoyakins hode, kongen av Juda, og førte ham ut av fengselet.
32 Og han snakket vennlig til ham, og satte tronen hans over tronene til de konger som var med ham i Babylon,
20 La nå min bønn komme foran deg, min herre kongen: Vær så snill og la meg ikke bli ført tilbake til Jonatans hus, skriverens, for da dør jeg der.
21 Kongen Sidkia befalte, og de plasserte Jeremia i vaktgården; og de ga ham daglig en brødleiv fra bakernes gate, inntil alt brød i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.
5 Kongen bestemte at de skulle få en daglig porsjon av kongens delikatesser, og av vinen han drakk, slik at de kunne bli oppfostret i tre år; ved slutten av denne tiden skulle de stå framfor kongen.
17 Ved mitt bord var det daglig hundre og femti jøder og ledere, i tillegg til dem som kom til oss fra nasjonene rundt oss.
18 Det som ble tilberedt for en dag var en okse og seks utvalgte sauer; også fugler ble tilberedt for meg, og én gang hver tiende dag fikk vi allslags vin i overflod. Men til tross for alt dette krevde jeg ikke stattholderens brød, for arbeidet lå tungt på dette folket.
14 Fra den tid jeg ble utnevnt til å være deres stattholder i landet Juda, fra det tjuende året til det trettiførste året av kong Artaxerxes, altså i tolv år, spiste verken jeg eller mine brødre stattholderens brød.
12 Jojakin, Juda-kongen, gikk ut til kongen av Babylon, han selv, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans offiserer. Kongen av Babylon tok ham i det åttende året av sitt styre.
8 gikk Ebed-Melek ut fra kongens hus og sa til kongen:
9 Herre konge, disse mennene har gjort ondt i alt de har gjort mot profeten Jeremias, som de har kastet i brønnen. Der vil han dø av sult, for det er ikke mer brød i byen.
10 Da befalte kongen etioperen Ebed-Melek og sa: Ta med deg tretti menn herfra, og dra Jeremias profeten opp av brønnen før han dør.
11 Så tok Ebed-Melek de mennene med seg og gikk til kongens hus, under skattekammeret, og tok gamle filler og utslitte klær og senket dem ned med tau til Jeremias i brønnen.
27 Si: Så sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham bare det minste brød og det minste vann til jeg kommer tilbake i fred.
13 La så våre ansikter bli sett av deg, og ansiktene til de unge mennene som spiser av kongens delikatesser; og slik du ser, gjør med dine tjenere.
8 Resten av Jojakims gjerninger, og hans vederstyggeligheter som han gjorde, og det som ble funnet hos ham, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger; og Jojakin, hans sønn, regjerte i hans sted.
9 Jojakin var åtte år gammel da han begynte å regjere; og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
8 Se, jeg legger bånd på deg slik at du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført beleiringens dager.
9 Ta også hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i et kar og lag brød av dem; etter antall dager du skal ligge på siden din, tre hundre og nitti dager, skal du spise av dem.
10 Den maten du skal spise, skal veies, tjue sekler hver dag; fra tid til annen skal du spise den.
11 Han stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon, og holdt ham i fengsel til den dagen han døde.
26 og si: Så sier kongen, sett denne mannen i fengsel, og gi ham nødsbrød og nødsvann, til jeg kommer tilbake i fred.
14 Den fangne eksilen skal snart bli frigitt; han skal ikke dø og gå ned i gropen, heller ikke skal hans brød svikte.
6 Mot ham kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
6 I den fjerde måneden, på den niende dagen av måneden, ble hungeren så stor i byen at det ikke fantes brød for folket i landet.
3 Jeg spiste ikke noe god mat, verken kjøtt eller vin kom i min munn, og jeg salvet meg ikke i det hele tatt før de tre ukene var omme.
30 På bordet skal du alltid legge skuebrødet foran meg.
2 På den tiden beleiret den babylonske kongens hær Jerusalem, og Jeremia profeten var innesperret i vaktenes gård, som var i kongen av Judas hus.
6 Så la Jojakim seg til hvile hos sine fedre, og Jojakin, hans sønn, ble konge etter ham.
1 I de dager dro Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jojakim ble hans tjener i tre år. Så vendte han seg mot ham og gjorde opprør.
15 Ved slutten av ti dager så deres ansikter bedre ut, og de var fetere i kjøttet enn alle de unge mennene som spiste av kongens delikatesser.
16 Derfor tok forvalteren bort deres delikatesser og vinen de skulle drikke, og ga dem grønnsaker.
10 Lederen for hoffmennene sa til Daniel: Jeg frykter min herre kongen, som har bestemt deres mat og drikke, for hvorfor skulle han se deres ansikter være dårligere enn de unge mennene som er på samme alder? Dere ville sette mitt hode i fare hos kongen.
11 Da sa Daniel til forvalteren, som lederen for hoffmennene hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:
17 Kongen av Babylon satte Mattanja, Jojakins fars bror, som konge i hans sted og ga ham navnet Sidkia.
12 Jeg talte til Sidkija, Judas konge, i samsvar med alle disse ordene og sa: Legg deres nakker under åket til Babylons konge og tjen ham og hans folk, så skal dere leve.
13 Så dro de Jeremias opp med tauene og tok ham opp fra brønnen. Og Jeremias ble værende i vaktgården.
20 så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
16 Da Jeremia kom inn i fangehuset, og inn i cellene, ble han værende der i mange dager.
3 Hva angår fyrsten, skal han sitte der som fyrste for å spise brød for Herrens åsyn; han skal gå inn gjennom portens forhall, og han skal gå ut den samme veien.
2 Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd, sammen med en del av karene i Guds hus; og han førte dem til landet Sinear, til huset til sin gud. Han plasserte karene i skattkammeret til sin gud.
4 Nå, se, jeg løsner deg i dag fra lenkene om hendene dine. Hvis det er godt for deg å bli med meg til Babylon, så kom, og jeg skal ta godt vare på deg; men hvis det ikke er bra for deg å bli med meg til Babylon, la det være: Se, hele landet ligger foran deg; hvor det ser godt og riktig ut for deg å gå, der kan du gå.
8 Men Daniel bestemte seg for i sitt hjerte at han ikke ville gjøre seg uren med kongens delikatesser eller med vinen han drakk. Derfor ba han lederen for hoffmennene om at han ikke måtte bli uren.