Jobs bok 12:6
Røvernes telt blomstrer, De som utfordrer Gud er trygge; De bærer sin Gud i hendene.
Røvernes telt blomstrer, De som utfordrer Gud er trygge; De bærer sin Gud i hendene.
Røvernes telt trives, og de som utfordrer Gud, sitter trygt; Gud lar rikelig komme i deres hånd.
Røvernes telt står i fred; trygge er de som utfordrer Gud, de som har sin gud i hånden.
Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
De som utøver vold stoler på sin trygghet; de som utfordrer Gud, opplever forvirring. Men de som setter sin lit til Gud, finner styrke i hans hender.
Røvernes telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; til hvem Gud gir rikelig i deres hånd.
Tyvenes telt blomstrer, og de som provoserer Gud er trygge; i deres hender gir Gud overflod.
De urettferdiges telt står i ro, og de som utfordrer Gud lever i trygghet, de som har all overflod i sin hånd.
Røvernes telt står i fred, og de som utfordrer Gud lever trygt, de som har Gud i sin hånd.
Røvers telter trives, og de som utfordrer Gud, lever i trygghet; deres hender er fulle av rikdom.
Røvernes telt har fremgang, og de som provoserer Gud føler seg trygge; de er dem Gud gir overflod.
Røvers telter trives, og de som utfordrer Gud, lever i trygghet; deres hender er fulle av rikdom.
De som plyndrer har telt i fred, og de som utfordrer Gud, lever trygt, dem han har i sin hånd.
"The tents of robbers are at ease, and those who provoke God are secure, who bring their god in their own hand."
Røvernes telt har det godt, og de som tirrer Gud, er trygge, de som har Gud i sin hånd.
Ødelæggernes Pauluner ere rolige, og de, som rase imod Gud, ere meget trygge, ja den, som Gud tilfører (Alt overflødigen) i hans Haand.
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Røvernes telt trives, og de som utfordrer Gud er sikre; i deres hånd gir Gud rikelig.
The tents of robbers prosper, and those who provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Røverenes telt har fred, og de som utfordrer Gud har trygghet, han som Gud har gitt i sin hånd.
Røvers telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; han lar dem rikelig få i sine hender.
Det er rikdom i teltene til dem som bringer ødeleggelse, og de som vekker Guds vrede er trygge; selv de som har sin styrke som sin gud.
The tents{H168} of robbers{H7703} prosper,{H7951} And they that provoke{H7264} God{H410} are secure;{H987} Into whose hand{H3027} God{H433} bringeth{H935} [abundantly].
The tabernacles{H168} of robbers{H7703}{(H8802)} prosper{H7951}{(H8799)}, and they that provoke{H7264}{(H8688)} God{H410} are secure{H987}; into whose hand{H3027} God{H433} bringeth{H935}{(H8689)} abundantly.
The houses of robbers are in wealth and prosperite, & they that maliciously medle agaynst God, dwel without care: yee God geueth all thinges richely with his honde.
The tabernacles of robbers doe prosper, and they are in safetie, that prouoke God, whome God hath enriched with his hand.
The houses of robbers are in wealth and prosperitie, and they that maliciouslie meddle against God dwell without care, in those thinges that God hath geuen richely with his hande.
¶ The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly].
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth `abundantly'.
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly] .
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.
But the tents of robbers are peaceful, and those who provoke God are confident– who carry their god in their hands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Se, disse er de ugudelige. Uten bekymringer øker de sin rikdom.
5 I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
11 Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
6 Dem som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store eiendom—
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men de ondes inntekt fører bekymringer.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
9 Ve ham som får urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt reir høyt, for å bli reddet fra det ondes hånd!
12 som sa: "La oss ta Guds beitemarker i eie."
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
21 Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
7 "Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
9 Deres hus er fri for frykt, Guds ris rammer dem ikke.
21 Ingen ulykke skal ramme den rettferdige, men de onde skal fylles med ondskap.
11 La kreditoren ta alt han har. La fremmede plyndre fruktene av hans arbeid.
13 Vi skal finne all slags kostbar rikdom. Vi skal fylle våre hus med bytte.
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
10 Er det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en redusert efa som er forbannet?
1 Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
6 Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av falskhet; derfor har de blitt store og rike.
2 Det finnes folk som flytter landegrenser. De tar med makt flokker og fører dem bort.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
10 de som har ondskap i sine hender, og som har sine høyre hender fulle av bestikkelser.
17 Pålegg de rike i denne nåværende verden at de ikke er hovmodige, og at de ikke setter sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til å nyte;
10 Stol ikke på undertrykkelse. La ikke ransferd gjøre dere forfengelige. Hvis rikdom øker, sett ikke deres hjerte til dem.
2 en mann som Gud gir rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe av alt han ønsker, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, en fremmed spiser det. Dette er meningsløshet og en ond sykdom.
30 Menn forakter ikke en tyv om han stjeler for å stagge sin sult,
10 Har du ikke satt en hekk omkring ham og omkring hans hus og alt han eier på alle sider? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom har økt i landet.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
11 så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
24 Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
28 Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
3 De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
19 Slik er det med alle som er grådige etter vinning. Den tar livet fra sine eiere.