Jobs bok 39:2
Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
Teller du månedene de er drektige, og vet du når de skal føde?
Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
Kan du telle de månedene de går gravide, og vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle de månedene som må fullføres, og vet du tiden for deres fødsel?
Can you count the months they fulfill, or do you know the time when they give birth?
Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
naar de lægge sig ned i (deres) Boliger (og) blive i Hulen til at lure?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
Can you count the months they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de går drektige? Eller vet du når de føder?
når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
Canst thou number{H5608} the months{H3391} that they fulfil?{H4390} Or knowest{H3045} thou the time{H6256} when they bring forth?{H3205}
Canst thou number{H5608}{(H8799)} the months{H3391} that they fulfil{H4390}{(H8762)}? or knowest{H3045}{(H8804)} thou the time{H6256} when they bring forth{H3205}{(H8800)}?
Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?
(39:5) Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 "Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
3 De bøyer seg ned, de føder sine unger, De avslutter sine fødselsveer.
4 Ungene deres blir sterke. De vokser opp på åpne marker. De drar ut og kommer ikke tilbake.
5 "Hvem har satt det ville eselet fri? Eller hvem har løsnet båndene til det raske eselet,
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
22 Har du vært i snøens skattekamre, eller har du sett haglet som er spart,
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
40 når de ligger på lur i hullene sine eller ligger i skjul i krattet?
31 Kan du binde Sjustjernene, eller løse Orions bånd?
32 Kan du føre stjernebildene ut i sin tid? Eller kan du lede Store Bjørn med hennes unger?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
9 "Vil den ville oksen villig tjene deg? Eller vil han bli hos din matkar?
10 Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
11 Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
12 Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
13 "Strutsens vinger vaier stolt; Men er de kjærlighetens fjær og dun?
14 For hun legger eggene sine på jorden, Varmes i støvet,
15 Og glemmer at en fot kan knuse dem, Eller at et vilt dyr kan trampe dem.
16 Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes. Selv om hennes slit er forgjeves, frykter hun ikke,
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
10 Deres okser formerer seg uten å feile. Deres kyr kalver og mister ikke fosteret.
9 Skal jeg bringe til fødselsøyeblikket uten å la det skje? sier Herren. Skal jeg, som lar fødsel skje, lukke morslivet? sier din Gud.
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
24 en vill esel som er vant til ørkenen, som snapper etter vinden i sin lyst; i sin tid, hvem kan vende henne bort? Alle som søker henne blir ikke leie; i hennes måned finner de henne.
19 "Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
20 Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
20 Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
28 Har regnet en far? Eller hvem har frembrakt duggens dråper?
29 Fra hvem kom isen? Hvem fødte himmelens hvite frost?
7 "Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
5 Du vet ikke hvordan vinden blåser, eller hvordan knokler dannes i en gravids mors liv; likevel kjenner du ikke Guds verk, han som gjør alt.
27 De venter alle på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
5 Selv hinden i marken kalver og forlater sin unge, for det er ikke noe gress.
8 «Eller hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram fra morslivet,
7 "Er du den første som ble født, eller ble du skapt før åsene?
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
12 Har du befalt morgenen i dine dager, gitt daggryet dets plass;
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
11 som lærer oss mer enn dyrene på jorden, og gjør oss klokere enn fuglene i luften?'
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,