Jobs bok 40:20
Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
For fjellenes avling gir den føde, og alle markens dyr leker der.
Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
For fjellene bringer den mat, der alle markens dyr leker.
Sannelig får fjellene ham føde, der alle markens dyr leker.
Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
Fjellene bringer den føde, og alle dyrene på marken leker der.
Sannelig, fjellene bærer frem mat til den, der alle markens dyr leker.
Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
Sannelig, fjellene bærer frem mat til den, der alle markens dyr leker.
Fjellene bringer beite til den, og alle dyrene på marken leker der.
For the mountains bring forth food for him, where all the wild animals play.
For fjellene gir den mat, og alle dyrene på marken leker der.
Kan du drage Leviathan med en Krog, eller (drage) dens Tunge med en Snor, (som) du lader synke ned?
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Sannelig, fjellene gir den føde, hvor alle markens dyr leker.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Fjellene bærer mat til ham, og alle dyrene på marken leker der.
Sannelig gir fjellene ham mat, hvor alle dyrene på marken leker.
Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
Surely the mountains{H2022} bring him forth{H5375} food,{H944} Where all the beasts{H2416} of the field{H7704} do play.{H7832}
Surely the mountains{H2022} bring him forth{H5375}{(H8799)} food{H944}, where all the beasts{H2416} of the field{H7704} play{H7832}{(H8762)}.
yt the mountaynes shulde geue him grasse, where all the beastes off the felde take their pastyme.
(40:15) Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.
Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
For the hills bring it food, where all the wild animals play.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Fjellets rekkevidde er hans beite, Han leter etter alle grønne ting.
19 Han er den fremste av Guds verk. Han som skapte ham gir ham sitt sverd.
21 Han ligger under lotus-trærne, i skjul blant sivene og myren.
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
40 når de ligger på lur i hullene sine eller ligger i skjul i krattet?
20 Du gjør mørke, og det blir natt; da rører alle skogens dyr seg.
21 De unge løvene brøler etter bytte og søker maten sin fra Gud.
15 "Se nå Behemot, som jeg skapte likeverdig med deg. Han eter gress som en okse.
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
10 Ville dyr og alt buskap; kryp og flygende fugler;
18 De høye fjell er for villgeitene; klippene er et tilfluktssted for steinbukkene.
7 Alle sauer og okser, ja, og dyrene på marken,
10 For hvert dyr i skogen tilhører meg, og buskapen på tusen høyder.
11 Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som rører seg på marken, er mitt.
8 Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
8 han som dekker himmelen med skyer, som forbereder regn for jorden, som får gresset til å vokse på fjellene.
9 Han gir mat til kveget og til ravnungene når de roper.
9 Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
8 De stolte dyrene har ikke trampet på den, og ingen vill løve har gått forbi der.
9 Han rekker hånden ut mot flintberget, og han velter fjellene fra roten.
10 Han sender kilder ut i dalene; de renner blant fjellene.
11 De gir drikke til alle markens dyr. De ville eslene slukker sin tørst.
12 Himmelens fugler bor ved dem. De synger blant grenene.
13 Han vanner fjellene fra sine saler. Jorden er mettet med frukten av dine verk.
14 Han lar gresset gro for feet, og urter for menneskene å dyrke, så de kan få mat ut av jorden:
13 Han lot ham ri på jordens høye steder, han åt markens frukter; han lot ham suge honning ut av berget, olje ut av den flintsprengende klippen;
6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; dere små hauger, som lam?
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
20 Ja, markens dyr roper til deg, for vannbekkene er tørket bort, og ilden har fortært markens beite.
22 Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
23 For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
34 Han gjør mine føtter lik hindens, Han setter meg på mine høye steder.
1 "Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
2 Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
6 Din rettferd er som Guds fjell. Dine dommer er som et stort dyp. Herre, du verner mennesker og dyr.
15 med det fremste fra eldgamle fjell, med kostbare ting fra evige høyder,
12 Ødemarkens beitemarker flyter over, og åsene kler seg i jubel.
7 "Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
4 Fjellene hoppet som værer, de små haugene som lam.
33 Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
6 Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
11 Hvor er løvens hule, og matstedet for de unge løvene, der løven og løvinnen vandret, løveungene var, og ingen gjorde dem redde?
12 Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, fylte sine huler med byttet og sine hi med rov.
27 De venter alle på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
5 Vrinsker eselet når det har gress, eller brøler oksen over sitt fôr?
20 Dyrene på marken skal ære meg, sjakalene og strutsene; fordi jeg gir vann i ørkenen, og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt folk, de utvalgte,
21 hvis løv var vakkert og frukten rikelig, og der var mat for alle; under det bodde dyrene på marken, og i grenene hadde himmelens fugler sin bolig:
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
18 Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.