Johannes 1:10
Han var i verden, og verden var skapt ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden var skapt ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden var blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble skapt ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, og verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden var blitt til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble skapt ved ham, og verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble gjort ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved Ham, men verden kjente Ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble skapt ved ham, men verden kjente ham ikke.
In the world he was, and the world through him came into being, and the world him knew not.
He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i Verden, og Verden er bleven til ved ham, og Verden kjendte ham ikke.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
Han var i verden, og verden ble skapt ved ham, men verden kjente ham ikke.
He was in the world, and the world was made through him, and the world did not know him.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, men verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden var blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.
Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
He was{G2258} in{G1722} the world,{G2889} and{G2532} the world{G2889} was made{G1096} through{G1223} him,{G846} and{G2532} the world{G2889} knew{G1097} him{G846} not.{G3756}
He was{G2258}{(G5713)} in{G1722} the world{G2889}, and{G2532} the world{G2889} was made{G1096}{(G5633)} by{G1223} him{G846}, and{G2532} the world{G2889} knew{G1097}{(G5627)} him{G846} not{G3756}.
He was in ye worlde and the worlde was made by him: and yet the worlde knewe him not.
He was in the worlde, & the worlde was made by him, and ye worlde knewe him not.
He was in the world, and the worlde was made by him: and the worlde knewe him not.
He was in the worlde, and the worlde was made by hym, and the worlde knewe hym not.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
in the world he was, and the world through him was made, and the world did not know him:
He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.
He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.
He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
He was in the world, and the world was created by him, but the world did not recognize him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2 Det var i begynnelsen hos Gud.
3 Alt ble skapt ved ham, og uten ham ble ingenting skapt av det som er skapt.
4 I ham var liv, og livet var menneskers lys.
5 Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
6 Det kom en mann, sendt av Gud, som het Johannes.
7 Denne kom som et vitne, for å vitne om lyset, så alle skulle tro ved ham.
8 Han var ikke lyset, men han skulle vitne om lyset.
9 Det sanne lys, som opplyser hvert menneske, kom til verden.
11 Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.
12 Men så mange som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn:
13 De er født, ikke av blod, heller ikke av kjødets vilje, eller av manns vilje, men av Gud.
14 Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønnen har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
15 Johannes vitnet om ham og ropte ut, «Dette var han som jeg sa, 'Han som kommer etter meg, er blitt større enn meg, for han var før meg.'»
15 Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte framfor alt det skapte.
16 For i ham ble alt skapt, både i himmelen og på jorden, synlig og usynlig, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham.
17 Han er før alle ting, og alt holdes sammen ved ham.
18 Ingen har noensinne sett Gud. Den enbårne Sønnen, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
30 Dette er han som jeg sa, 'Etter meg kommer en mann som er blitt større enn meg, for han var før meg.'
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.»
1 Det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, det som vi har sett med våre øyne, det som vi har betraktet, og våre hender har rørt ved, om livets Ord.
2 (og livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner, og forkynner for dere livet, det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss);
3 det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Ja, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
1 Gud har tidligere talt til fedrene gjennom profetene på mange måter og til ulike tider,
2 men i disse siste dager har han talt til oss gjennom Sønnen, som han har innsatt som arving til alle ting, og ved hvem han også skapte verden.
1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
2 Jorden var formløs og tom. Mørke lå over dypet, og Guds Ånd svevde over vannene.
3 Gud sa: "La det bli lys," og det ble lys.
4 Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket.
3 Ved tro forstår vi at universet ble formet ved Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av det som er synlig.
1 Se hvilken stor kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skulle kalles Guds barn! Verden kjenner oss ikke av den grunn, fordi den ikke kjente ham.
19 Dette er dommen, at lyset har kommet inn i verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; fordi deres gjerninger var onde.
25 Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har erkjent at du har sendt meg.
35 Han var lampen som brant og lyste, og dere ville glede dere en kort tid i hans lys.
5 Dette er budskapet som vi har hørt fra ham og forkynner for dere, at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
19 fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem, for Gud har gjort det kjent for dem.
20 For hans usynlige egenskaper, helt siden verdens skapelse, er tydelig sett, oppfattet gjennom de ting som er laget, også hans evige kraft og guddommelighet; så de er uten unnskyldning.
10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender.
33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg til å døpe med vann, sa til meg, 'Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.'
17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
15 og la dem være lys på himmelhvelvingen for å gi lys på jorden," og det ble slik.
10 Men hvis en mann vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham."
37 det ordet dere vet, som har blitt kunngjort over hele Judea, fra Galilea etter den dåpen Johannes forkynte;
10 Jesus svarte: "Er du Israels lærer, og forstår ikke dette?
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
17 sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
5 Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys."
9 og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.
9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: at Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skal leve ved ham.