Johannes 10:16
Jeg har også andre sauer, som ikke er av denne fold. Også dem må jeg føre, og de skal høre min stemme, og det skal bli én hjord og én hyrde.
Jeg har også andre sauer, som ikke er av denne fold. Også dem må jeg føre, og de skal høre min stemme, og det skal bli én hjord og én hyrde.
Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne innhegningen. Også dem må jeg lede, og de skal høre min stemme, og det skal bli én flokk og én hyrde.
Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne innhegningen. Også dem må jeg lede, og de skal høre min røst. Da skal det bli én hjord og én hyrde.
Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne innhegningen. Også dem må jeg lede, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.
Og jeg har andre får som ikke er av denne fold; dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme; og det vil bli én fold og én hyrde.
Og jeg har andre sauer som ikke er av denne folden: dem må jeg også føre; og de vil høre min stemme, og det skal bli én hjord og én hyrde.
Og jeg har andre sauer, som ikke er av denne folden; dem må jeg også føre, og de skal høre stemmen min; og det skal bli én fold og én hyrde.
Jeg har også andre sauer som ikke er av denne flokken; også dem må jeg lede, og de skal høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
Jeg har andre får som ikke hører til denne flokken. Også dem må jeg føre, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk, én hyrde.
Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne flokken; dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
Jeg har også andre sauer, som ikke hører til i denne flokken. Dem må jeg også føre, og de skal høre min røst. Og det skal bli én flokk og én hyrde.
Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne fold; dem må jeg også hente, og de skal høre min røst, slik at det blir én fold og én hyrde.
Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.
Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.
Jeg har også andre sauer, som ikke er av denne innhegningen. Dem må jeg også lede, og de skal høre min stemme. Og det skal bli én hjord og én hyrde.
I have other sheep that are not of this sheepfold. I must bring them also, and they will listen to my voice. Then there will be one flock and one shepherd.
Jeg har også andre sauer, som ikke er av denne innhegningen. Også dem må jeg lede, og de skal høre min stemme. Det skal bli én flokk og én hyrde.
Og jeg haver andre Faar, som ikke ere af denne Sti; dem bør det mig og at føre did, og de skulle høre min Røst, og der skal blive een Hjord, een Hyrde.
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Jeg har også andre sauer som ikke er av denne flokken. Dem må jeg også lede, og de skal høre min stemme; og det skal bli én flokk og én hyrde.
And I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd.
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Jeg har også andre sauer som ikke er av denne folden. Også dem må jeg lede, og de skal høre min stemme, og det skal bli én flokk med én hyrde.
Jeg har også andre sauer som ikke er av denne innhegningen. Dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme, og de skal bli én flokk, én hyrde.
Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne flokken; dem må jeg også lede, og de vil høre på min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
And{G2532} other{G243} sheep{G4263} I have,{G2192} which{G3739} are{G2076} not{G3756} of{G1537} this{G3778} fold:{G833} them also{G2548} I{G3165} must{G1163} bring,{G71} and{G2532} they shall hear{G191} my{G3450} voice:{G5456} and{G2532} they shall become{G1096} one{G1520} flock,{G4167} one{G1520} shepherd.{G4166}
And{G2532} other{G243} sheep{G4263} I have{G2192}{(G5719)}, which{G3739} are{G2076}{(G5748)} not{G3756} of{G1537} this{G5026} fold{G833}: them also{G2548} I{G3165} must{G1163}{(G5748)} bring{G71}{(G5629)}, and{G2532} they shall hear{G191}{(G5692)} my{G3450} voice{G5456}; and{G2532} there shall be{G1096}{(G5695)} one{G3391} fold{G4167}, and one{G1520} shepherd{G4166}.
and other shepe I have which are not of this folde. Them also must I bringe that they maye heare my voyce and that ther maye be one flocke and one shepeherde.
And I haue yet other shepe, which are not of this folde, and those same must I brynge also, and they shal heare my voyce, and there shalbe one flocke and one shepherde.
Other sheepe I haue also, which are not of this folde: them also must I bring, and they shall heare my voyce: and there shalbe one sheepefolde, and one shepheard.
And other sheepe I haue, which are not of this folde: them also must I bryng, & they shall heare my voyce, and there shalbe one folde, and one sheepehearde.
‹And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold,› [and] ‹one shepherd.›
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.
And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, som jeg har sagt dere.
27 Mine sauer hører min stemme, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
28 Jeg gir dem evig liv, de skal aldri i evighet gå tapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
29 Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle. Ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.
30 Jeg og Faderen er ett.»
1 «Sannelig, jeg sier dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefolden, men klatrer inn en annen vei, han er en tyv og en røver.
2 Men den som går inn gjennom døren, er sauenes gjeter.
3 Portvokteren åpner døren for ham, og sauene hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut.
4 Når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans stemme.
5 De følger aldri en fremmed, men flykter fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.»
6 Jesus fortalte dem dette som en lignelse, men de forsto ikke hva han sa til dem.
7 Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, jeg sier dere, jeg er døren for sauene.
8 Alle som har kommet før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.
9 Jeg er døren. Den som går inn gjennom meg, skal bli frelst; han skal gå inn og gå ut og finne beite.
10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
11 Jeg er den gode hyrden. Den gode hyrden gir sitt liv for sauene.
12 Den som er leiekar og ikke hyrde, som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter. Ulven kaster seg over dem og sprer flokken.
13 For leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
14 Jeg er den gode hyrden. Jeg kjenner mine egne, og mine egne kjenner meg,
15 slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
3 Jeg vil samle resten av flokken min fra alle landene jeg har drevet dem til, og føre dem tilbake til deres beitemarker. De skal være fruktbare og formere seg.
17 Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for å ta det igjen.
3 Han fortalte dem denne lignelsen.
4 "Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en, vil ikke la de nittini være i ødemarken og gå etter den ene som er tapt, til han finner den?
5 Når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine, glad.
32 Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
6 Mine sauer vandret over alle fjellene og på alle høye høyder: ja, mine sauer ble spredt over hele jordens overflate, og det var ingen som lette eller søkte.
7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord:
12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg vill, vil han ikke da forlate de nittini og gå opp i fjellene for å lete etter den som er villfaren?
13 Og hvis han finner den, sier jeg dere sannelig, han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke gikk seg vill.
15 Jeg vil selv være hyrde for mine sauer, og la dem hvile, sier Herren Gud.
10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyene; og si, Han som spredde Israel vil samle ham og verne ham slik en hyrde gjør med sin flokk.
21 slik at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg og jeg i deg, så de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
22 Den herlighet som du har gitt meg, har jeg gitt dem, så de kan være ett, slik vi er ett;
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve mine sauer av deres hånd og få dem til å slutte å sørge for sauene; og hyrdene skal ikke lenger sørge for seg selv; jeg vil rive mine sauer ut av deres munn, så de ikke blir til mat for dem.
11 For så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv lete etter mine sauer og sørge for dem.
12 Som en hyrde leter etter sin flokk den dagen han er blant de spredte sauene, vil jeg søke frem mine sauer; og jeg vil redde dem fra alle de stedene hvor de har blitt spredt på en skyet og mørk dag.
6 Men gå heller til de bortkomne får i Israels hus.
22 derfor vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger være til bytte; og jeg vil dømme mellom sauer og sauer.
23 Jeg vil sette én hyrde over dem, min tjener David; han skal sørge for dem og være deres hyrde.
31 Dere, mine sauer, sauene på min beitemark, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.
52 og ikke bare for nasjonen, men også for å samle Guds spredte barn til ett.
8 Herren Gud, som samler Israels bortdrevne, sier: Jeg vil samle enda flere til ham, i tillegg til de som allerede er samlet.
4 Så sier Herren min Gud: "Fø sørgeflokken.
11 Jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellig Far, bevar dem i ditt navn, som du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
17 Når det gjelder dere, min flokk, så sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom sauer og sauer, værer og bukker.
31 Da sa Jesus til dem: "Denne natten vil dere alle komme til å falle bort fra meg, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og saueflokken vil bli spredt.'
27 Jesus sa til dem: «Dere vil alle ta anstøt på meg i natt, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og sauene vil bli spredt.'
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
12 Jeg vil samle dere, Jakob, alle sammen; jeg vil samle Israels rest; jeg vil sette dem sammen som sauene i Bosra, som en flokk midt på beitet deres; de skal vrimle med mennesker.