Johannes 10:4
Når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans stemme.
Når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans stemme.
Når han har fått sine egne ut, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner stemmen hans.
Når han har fått alle sine egne ut, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner stemmen hans.
Når han har fått alle sine ut, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner stemmen hans.
Og når han har ført ut sine egne får, går han foran dem, og fårene følger ham, for de kjenner hans stemme.
Når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans stemme.
Når han har ført ut sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner stemmen hans.
Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem; og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.
Og når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
Når han har ført sine egne sauer ut, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans stemme.
Når han har fått ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.
Når han fører ut sine sauer, går han foran, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
Og når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner stemmen hans.
When he has brought out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice.
Når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans stemme.
Og naar han haver uddrevet sine egne Faar, gaaer han foran dem; og Faarene følge ham, fordi de kjende hans Røst.
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans stemme.
And when he has sent out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
Når han har sluppet ut alle sine, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.
Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans stemme.
Når han har fått dem alle ut, går han foran dem, og sauene følger etter ham, for de kjenner hans stemme.
{G2532} When{G3752} he hath put forth{G1544} all his own,{G2398} {G4263} he{G846} goeth{G4198} before them,{G1715} and{G2532} the sheep{G4263} follow{G190} him:{G846} for{G3754} they know{G1492} his{G846} voice.{G5456}
And{G2532} when{G3752} he putteth forth{G1544}{(G5632)} his own{G2398} sheep{G4263}, he goeth{G4198}{(G5736)} before{G1715} them{G846}, and{G2532} the sheep{G4263} follow{G190}{(G5719)} him{G846}: for{G3754} they know{G1492}{(G5758)} his{G846} voice{G5456}.
And when he hath sent forthe his awne shepe he goeth before them and the shepe folowe him: for they knowe his voyce.
And whan he hath sent forth his awne shepe, he goeth before them, and the shepe folowe him: for they knowe his voyce.
And when hee hath sent foorth his owne sheepe, he goeth before them, and the sheepe follow him: for they know his voyce.
And when he hath sent foorth his owne sheepe, he goeth before them, and the sheepe folowe hym: for they knowe his voyce.
‹And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.›
and when his own sheep he may put forth, before them he goeth on, and the sheep follow him, because they have known his voice;
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice.
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
When he has brought all his own sheep out, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 «Sannelig, jeg sier dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefolden, men klatrer inn en annen vei, han er en tyv og en røver.
2 Men den som går inn gjennom døren, er sauenes gjeter.
3 Portvokteren åpner døren for ham, og sauene hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut.
5 De følger aldri en fremmed, men flykter fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.»
6 Jesus fortalte dem dette som en lignelse, men de forsto ikke hva han sa til dem.
7 Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, jeg sier dere, jeg er døren for sauene.
8 Alle som har kommet før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.
9 Jeg er døren. Den som går inn gjennom meg, skal bli frelst; han skal gå inn og gå ut og finne beite.
26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer, som jeg har sagt dere.
27 Mine sauer hører min stemme, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
28 Jeg gir dem evig liv, de skal aldri i evighet gå tapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
11 Jeg er den gode hyrden. Den gode hyrden gir sitt liv for sauene.
12 Den som er leiekar og ikke hyrde, som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter. Ulven kaster seg over dem og sprer flokken.
13 For leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
14 Jeg er den gode hyrden. Jeg kjenner mine egne, og mine egne kjenner meg,
15 slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
16 Jeg har også andre sauer, som ikke er av denne fold. Også dem må jeg føre, og de skal høre min stemme, og det skal bli én hjord og én hyrde.
3 Han fortalte dem denne lignelsen.
4 "Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en, vil ikke la de nittini være i ødemarken og gå etter den ene som er tapt, til han finner den?
5 Når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine, glad.
52 Men han førte sitt eget folk ut som sauer og ledet dem som en flokk i ørkenen.
5 De ble spredt fordi det ikke var noen hyrde; og de ble til mat for alle markens dyr, og ble spredt.
6 Mine sauer vandret over alle fjellene og på alle høye høyder: ja, mine sauer ble spredt over hele jordens overflate, og det var ingen som lette eller søkte.
7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi mine sauer ble et bytte og ble til mat for alle markens dyr, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter mine sauer, men hyrdene sørget for seg selv og ikke for mine sauer;
9 derfor, hyrder, hør Herrens ord:
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve mine sauer av deres hånd og få dem til å slutte å sørge for sauene; og hyrdene skal ikke lenger sørge for seg selv; jeg vil rive mine sauer ut av deres munn, så de ikke blir til mat for dem.
11 For så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv lete etter mine sauer og sørge for dem.
12 Som en hyrde leter etter sin flokk den dagen han er blant de spredte sauene, vil jeg søke frem mine sauer; og jeg vil redde dem fra alle de stedene hvor de har blitt spredt på en skyet og mørk dag.
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
2 Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann.
3 Han gjenoppretter min sjel. Han leder meg på rettferdighetens stier for sitt navns skyld.
32 Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
33 Han skal sette sauene på høyre side, men geitene på venstre.
4 Så sier Herren min Gud: "Fø sørgeflokken.
7 For han er vår Gud. Vi er hans folk, sauene han leder. Å, om dere i dag ville høre hans røst!
11 Han skal gjete sin flokk som en hyrde, han skal samle lammene i sin arm og bære dem ved sitt bryst, og lede de som har unge varsomt.
15 Jeg vil selv være hyrde for mine sauer, og la dem hvile, sier Herren Gud.
12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg vill, vil han ikke da forlate de nittini og gå opp i fjellene for å lete etter den som er villfaren?
31 Dere, mine sauer, sauene på min beitemark, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.
3 Jeg vil samle resten av flokken min fra alle landene jeg har drevet dem til, og føre dem tilbake til deres beitemarker. De skal være fruktbare og formere seg.
4 Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem. De skal ikke lenger frykte eller være motløse, og ingen skal mangle, sier Herren.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien."
10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyene; og si, Han som spredde Israel vil samle ham og verne ham slik en hyrde gjør med sin flokk.
3 Gå av sted. Se, jeg sender dere som lam blant ulver.
5 De er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem.
6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer: deres hyrder har fått dem til å gå vill; de har ført dem bort på fjellene; de har gått fra fjell til høyde; de har glemt sitt hvilested.
37 De to disiplene hørte ham si det, og de fulgte Jesus.
22 derfor vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger være til bytte; og jeg vil dømme mellom sauer og sauer.