Johannes 4:18
for du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din mann. Dette har du sagt sant."
for du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din mann. Dette har du sagt sant."
For du har hatt fem menn, og den du har nå, er ikke din mann. Der sa du sant.
for du har hatt fem menn, og han du har nå, er ikke din mann. Det du sa, er sant.
For fem menn har du hatt, og den du nå har, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant.
"For du har hatt fem menn; og den du har nå, er ikke din mann: dette sa du sant."
Du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din mann. Det du sier er helt sant."
For du har hatt fem menn, og han som du nå lever med, er ikke din mann: dette sa du sannferdig.
For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann; det sa du sant.
For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Det du sa, er sant.
for du har hatt fem menn, og den du har nå, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant.»
For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Det du nå sa, er sant.
For du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din ektefelle – du sa det sant.
For fem menn har du hatt, og han du nå har, er ikke din mann; der talte du sant.»
For fem menn har du hatt, og han du nå har, er ikke din mann; der talte du sant.»
For du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant."
For you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. You have spoken the truth."
Du har hatt fem menn, og mannen du har nå, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant.»
Thi du haver havt fem Mænd, og den, som du nu haver, er ikke din Mand; det sagde du sandt.
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Du talte sant.
for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly.
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Dette har du sagt sant.»
For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Det har du talt sant om.
For du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din mann. Det har du talt sant om.
for{G1063} thou hast had{G2192} five{G4002} husbands;{G435} and{G2532} he whom{G3739} thou{G2192} now{G3568} hast{G2192} is{G2076} not{G3756} thy{G4675} husband:{G435} this{G5124} hast thou{G2046} said truly.{G227}
For{G1063} thou hast had{G2192}{(G5627)} five{G4002} husbands{G435}; and{G2532} he whom{G3739} thou{G2192} now{G3568} hast{G2192}{(G5719)} is{G2076}{(G5748)} not{G3756} thy{G4675} husband{G435}: in that{G5124} saidst thou{G2046}{(G5758)} truly{G227}.
Iesus sayde to her. Thou hast well sayd I have no husbande. For thou haste had five husbandes and he whom thou now hast is not thy husband. That saydest thou truely.
Iesus sayde vnto her: Thou hast sayde well, I haue no hussbande: for thou hast had fyue hussbandes, and he whom thou hast now, is not thine hussbande: there saydest thou right.
For thou hast had fiue husbands, and he whom thou nowe hast, is not thine husband: that saidest thou truely.
For thou hast had fyue husbandes, and he whom thou now hast, is not thy husbande. In that saydest thou truely.
‹For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.›
for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."
for you have had five husbands, and the man you are living with now is not your husband. This you said truthfully!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, slik at jeg ikke blir tørst, og ikke trenger å gå hit for å hente opp vann."
16 Jesus sa til henne: "Gå, kall på mannen din, og kom hit."
17 Kvinnen svarte: "Jeg har ingen mann." Jesus sa til henne: "Du har talt sant når du sier, 'Jeg har ingen mann,'
19 Kvinnen sa til ham: "Herre, jeg ser at du er en profet.
25 Kvinnen sa til ham: "Jeg vet at Messias kommer," (han som kalles Kristus). "Når han kommer, skal han fortelle oss alt."
26 Jesus sa til henne: "Jeg er han, den som taler med deg."
27 På dette tidspunktet kom disiplene hans. De undret seg over at han snakket med en kvinne, men ingen sa: "Hva søker du?" eller "Hvorfor taler du med henne?"
28 Så forlot kvinnen vannkrukken sin, gikk inn i byen og sa til folket:
29 "Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Kristus?"
9 Samaritankvinnen sa derfor til ham: "Hvordan kan det ha seg at du, som er jøde, ber meg, en samaritansk kvinne, om noe å drikke?" (For jøder har ingen omgang med samaritanere.)
10 Jesus svarte henne: "Hvis du kjente Guds gave, og hvem det er som sier til deg, 'Gi meg noe å drikke,' ville du ha spurt ham, og han ville ha gitt deg levende vann."
11 Kvinnen sa til ham: "Herre, du har ikke noe å dra opp vannet med, og brønnen er dyp. Hvor skal du da få dette levende vannet fra?
10 Da rettet Jesus seg opp og sa til henne: "Kvinne, hvor er de som anklaget deg? Er det ingen som fordømmer deg?"
11 Hun svarte: "Ingen, Herre." Jesus sa: "Heller ikke jeg fordømmer deg. Gå, og synd ikke mer fra nå av."
28 I oppstandelsen, hvem av de sju skal da ha henne som kone? For de har alle hatt henne."
7 En kvinne fra Samaria kom for å hente vann. Jesus sa til henne: "Gi meg noe å drikke."
4 For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
39 Fra den byen trodde mange av samaritanerne på ham på grunn av kvinnens ord, som vitnet: "Han fortalte meg alt jeg har gjort."
33 I oppstandelsen, hvem skal da ha henne som kone? For alle sju hadde henne som kone."
34 Jesus sa til dem: "Denne verdens barn gifter seg og blir gitt bort til ektefelle.
4 De sa til ham: "Mester, denne kvinnen ble tatt i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.
5 I loven befalte Moses oss å steine slike. Hva sier du om henne?"
31 "Det ble sagt: 'Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne et skilsmissebrev.'
32 Men jeg sier dere at enhver som skiller seg fra sin kone, uten for utroskaps skyld, er skyld i å voldføre henne, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.
23 I oppstandelsen, når de står opp, hvem sin kone vil hun da være? For de syv hadde henne som kone."
27 "Dere har hørt at det er sagt: 'Du skal ikke bryte ekteskap.'
28 Men jeg sier dere at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.
4 Han svarte: "Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne,
5 og sa: 'Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?'"
6 Så de ikke lenger er to, men ett kjød. Det som derfor Gud har forent, skal mennesket ikke skille."
7 De spurte ham: "Hvorfor ga da Moses oss lov til å gi henne et skilsmissebrev og skille seg fra henne?"
8 Han sa til dem: "Moses tillot dere å skille dere fra konene deres på grunn av deres harde hjerter, men fra begynnelsen har det ikke vært slik.
9 Jeg sier dere at den som skiller seg fra sin kone, unntatt for hor, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med en fraskilt kvinne begår ekteskapsbrudd."
10 Disiplene hans sa til ham: "Hvis det er slik for mannen med sin kone, er det ikke tilrådelig å gifte seg."
13 Jesus svarte henne: "Hver den som drikker av dette vannet, vil tørste igjen,
2 For en gift kvinne er bundet til mannen ved lov så lenge han lever. Men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til mannen.
3 Hvis hun, mens mannen lever, blir gift med en annen mann, vil hun bli kalt en ekteskapsbryter. Men hvis mannen dør, er hun fri fra loven, slik at hun ikke er en ekteskapsbryter, selv om hun gifter seg med en annen mann.
18 For Johannes hadde sagt til Herodes: "Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone."
20 Men hvis du har gått på avveie, mens du er under din mann, og er blitt uren, og en mann har ligget med deg utenom din mann:'
11 Han sa til dem: "Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, bryter ekteskapet mot henne.
12 Og hvis en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, bryter hun ekteskapet."
48 Og han sa til henne: "Dine synder er tilgitt."
18 Hver den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
4 Konen har ingen myndighet over sin egen kropp, men mannen. Likeledes har mannen ingen myndighet over sin egen kropp, men konen.
2 Men på grunn av seksuell umoral, la hver mann ha sin egen kone og hver kvinne ha sin egen mann.
16 Eller vet dere ikke at den som er forent med en skjøge er ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
4 Jesus svarte henne: "Kvinne, hva har dette med deg og meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet."
21 Jesus sa til henne: "Kvinne, tro meg, den time kommer da verken på dette fjellet eller i Jerusalem dere skal tilbe Faderen.
7 Da de fortsatte å spørre ham, rettet han seg opp og sa til dem: "Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne."
1 De sier: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går bort fra ham og blir en annen manns, vil han da vende tilbake til henne? Ville ikke landet bli svært forurenset? Men du har levd som en prostituert med mange elskere; likevel, kom tilbake til meg, sier Herren.