Johannes 6:70
Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og en av dere er en djevel?»
Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og en av dere er en djevel?»
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke valgt dere tolv, og en av dere er en djevler?"
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Men en av dere er en djevel."
Jesus svarte dem: Har jeg ikke valgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte: Har jeg ikke valgt dere tolv, og en av dere er en djevel?
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og én av dere er en djevel?
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og likevel er en av dere en djevel?"
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og en av dere er en djevel?
Han talte om Judas Iskariot, sønn av Simon, for det var han som skulle forråde ham, en av de tolv.
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og en av dere er en djevel?
Og vi har trodd og kjent at du er den Hellige fra Gud.'
Jesus answered them, 'Did I not choose you, the Twelve? Yet one of you is a devil.'
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel."
Jesus svarede dem: Haver jeg ikke udvalgt eder Tolv, og Een af eder er en Djævel?
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og én av dere er en djevel.»
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Likevel er en av dere en djevel.»
Jesus svarte dem: Har jeg ikke valgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus{G2424} answered{G611} them,{G846} Did{G1586} not{G3756} I{G1473} choose{G1586} you{G5209} the twelve,{G1427} and{G2532} one{G1520} of{G1537} you{G5216} is{G2076} a devil?{G1228}
Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} them{G846}, Have{G1586} not{G3756} I{G1473} chosen{G1586}{(G5668)} you{G5209} twelve{G1427}, and{G2532} one{G1520} of{G1537} you{G5216} is{G2076}{(G5748)} a devil{G1228}?
Iesus answered them: Have not I chosen you twelve and yet one of you is the devyll?
Iesus answered them. Haue I not chosen you twolue, and one of you is a deuell?
Iesus answered them, Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuill?
Iesus aunswereth them: Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuyll?
Jesus answered them, ‹Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?›
Jesus answered them, `Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil.
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Jesus replied,“Didn’t I choose you, the twelve, and yet one of you is the devil?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
71 Han talte om Judas, Simons sønn fra Iskariot, for det var han som skulle forråde ham, en av de tolv.
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
19 De begynte å bli bedrøvet og sa til ham, en etter en: «Visst ikke meg?» Og en annen sa: «Visst ikke meg?"
20 Han svarte dem: «Det er en av de tolv, han som dypper med meg i fatet.
18 Jeg taler ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men for at Skriften skal bli oppfylt: 'Han som spiser brødet mitt, har løftet hælen mot meg.'
13 Da det ble dag, kalte han til seg disiplene sine, og blant dem valgte han tolv, som han også kalte apostler:
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
22 Disiplene så på hverandre, forvirret over hvem han talte om.
66 Fra da av trakk mange av hans disipler seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
67 Jesus sa da til de tolv: «Vil også dere gå bort?»
68 Simon Peter svarte ham: «Herre, hvem skulle vi gå til? Du har ord om evig liv.
69 Vi har kommet til å tro og vite at du er Kristus, den levende Guds Sønn.»
4 Da sa Judas Iskariot, sønn av Simon og en av hans disipler, han som skulle forråde ham,
64 Men det er noen av dere som ikke tror.» For Jesus visste fra begynnelsen hvem det var som ikke trodde, og hvem det var som ville forråde ham.
25 Han lente seg tilbake mot Jesu bryst og spurte: "Herre, hvem er det?"
26 Jesus svarte: "Det er han som jeg gir stykket når jeg har dyppet det." Så dyppet han stykket og ga det til Judas, Simons sønn Iskariot.
27 Etter at han hadde fått stykket, gikk Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: "Det du gjør, gjør det fort."
46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud."
48 Jødene svarte og sa til ham: "Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en demon?"
49 Jesus svarte: "Jeg har ingen demon, men jeg ærer min Fader, og dere vanærer meg.
16 Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, for at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
14 Da gikk en av de tolv, som ble kalt Judas Iskariot, til overprestene
21 Mens de spiste, sa han: "Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
22 De ble svært bedrøvet, og hver enkelt begynte å spørre ham: "Det er vel ikke meg, Herre?"
23 Han svarte: "Den som dypper hånden sin sammen med meg i fatet, han vil forråde meg.
2 Etter måltidet hadde djevelen allerede lagt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
3 Satan gikk inn i Judas, som ble kalt Iskariot, som var en av de tolv.
10 Judas Iskariot, en av de tolv, gikk bort til overprestene for å overlevere ham til dem.
25 Judas, han som forrådte ham, svarte: "Det er vel ikke meg, Rabbi?" Han sa til ham: "Du har sagt det selv."
20 Folket svarte: "Du er besatt! Hvem ønsker å drepe deg?"
47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
48 Men Jesus sa til ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
4 Simon Kananeeren, og Judas Iskariot, han som også forrådte ham.
11 For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: "Dere er ikke alle rene."
12 Da han hadde vasket føttene deres, tok han på seg ytterklærne og satte seg igjen. Så sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere fra verden, derfor hater verden dere.
14 Han utvalgte tolv, for at de skulle være med ham, og for at han kunne sende dem ut for å forkynne
16 Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som også ble en forræder.
27 Hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres barn dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
31 Herren sa: "Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få dere for å sikte dere som hvete,
19 Og hvis jeg driver demonene ut ved Beelzebul, ved hvem driver da deres egne sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, utsendt av øversteprestene og folkets eldste.
20 Mange av dem sa: «Han har en demon og er vanvittig! Hvorfor hører dere på ham?»
1 Han samlet de tolv og ga dem makt og myndighet over alle demoner, og til å helbrede sykdommer.
22 Judas (ikke Iskariot) sier til ham: "Herre, hvordan har det seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?"
12 Mens jeg var hos dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn. Dem du ga meg har jeg holdt fast, og ingen av dem har gått tapt, bortsett fra fortapelsens sønn, slik at Skriften skulle bli oppfylt.
17 Da Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem:
15 «Men dere,» spurte han, «hvem sier dere at jeg er?»
18 Andreas; Filip; Bartolomeus; Matteus; Tomas; Jakob, Alfeus' sønn; Thaddaeus; Simon seloten;