3 Mosebok 21:22
Han skal spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
Han skal spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
Han kan spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
Sin Guds mat, av det høyhellige og av det hellige, kan han spise.
Han kan spise sin Guds mat, både av det høyhellige og av det hellige.
Likevel kan han spise brødet til sin Gud, både fra det aller helligste og fra de hellige offergavene.
Han kan spise sin Guds brød, både av det aller helligste og av det hellige.
Han skal spise brødet til sin Gud, både av det aller helligste og av det hellige.
Men han kan spise sin Guds brød, både av de helligste og av de hellige ting.
Han kan spise av Guds mat, både fra det høyhellige og fra de hellige gavene,
Han kan spise sin Guds brød, både av det mest hellige og av det hellige.
Han skal spise Guds brød, både av det aller helligste og av det hellige.
Han kan spise sin Guds brød, både av det mest hellige og av det hellige.
Men Guds brød, det aller helligste og det hellige, kan han spise.
He may eat the food of his God, both the most holy and the holy,
Han kan spise sin Guds brød, både fra de hellige offergavene og fra de aller helligste.
(Dog) maa han æde sin Guds Brød, (baade) af de særdeles hellige Ting og af de (andre) hellige Ting.
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Han skal spise sin Guds brød, både av det som er helligst og av det hellige.
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Guds brød – av de helligste ting, og av de hellige ting – kan han spise.
Han kan spise sin Guds brød, både av det høyst hellige og av det hellige;
Han kan ta del i Guds brød, det hellige og det aller helligste.
He shall eat{H398} the bread{H3899} of his God,{H430} both of the most{H6944} holy,{H6944} and of the holy:{H6944}
He shall eat{H398}{(H8799)} the bread{H3899} of his God{H430}, both of the most{H6944} holy{H6944}, and of the holy{H6944}.
Notwithstondynge he shall eate of the bred of his God: euen as well of the most holy as of the holy:
Notwithstondinge he shal eate of the bred of his God, both of the holy, & of ye most holy:
The bread of his God, euen of the most holie, and of the holy shall he eate:
Let him eate the bread of his God, euen of the most holy, and of the holy:
He shall eat the bread of his God, [both] of the most holy, and of the holy.
`Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
He may take of the bread of God, the holy and the most holy;
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
He may eat both the most holy and the holy food of his God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Du skal hellige ham derfor, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg, for jeg, Herren som helliger dere, er hellig.
23 Han skal ikke komme nær forhenget, eller nærme seg alteret fordi han har en lyte; for at han ikke vanhelliger mine helligdommer, for jeg er Herren som helliger dem.'"
9 Dette skal være ditt av de høyhellige ting, reservert fra ilden: hvert av deres offer, hvert matoffer, hvert syndoffer, og hvert skyldoffer som de gir til meg, skal være høyhellig for deg og dine sønner.
10 Som de høyhellige ting skal du spise av det; hver mann skal spise av det: det skal være hellig for deg.
6 Hver mannlig prest kan ete av det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.
6 den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden og ikke spise av de hellige gjenstandene, med mindre han vasker kroppen i vann.
7 Når solen går ned, skal han være ren, og deretter kan han spise av de hellige gjenstandene, for det er hans mat.
21 ingen av Arons prestelige ætt med en lyte skal nærme seg for å bære fram Herrens ofre ved ild. Fordi han har en lyte, skal han ikke nærme seg for å bære fram sin Guds brød.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn; for de bærer fram Herrens ofre ved ild, sin Guds brød; derfor skal de være hellige.
29 Hver mann blant prestene skal spise det: det er høyhellig.
14 Hvis en mann ved en feil spiser noe hellig, skal han legge til en femtedel av verdien til det og gi det hellige til presten.
15 Prestene skal ikke vanhellige de hellige gjenstandene til Israels barn, som de ofrer til Herren,
16 og på den måten føre skyld over dem når de spiser av deres hellige gjenstander, for jeg er Herren som helliggjør dem.»
17 Herren talte til Moses og sa,
31 Du skal ta væren til innvielse og koke kjøttet i et hellig sted.
32 Aron og hans sønner skal spise kjøttet fra væren og brødet i kurven ved døren til møteplassen.
33 De skal spise de tingene som soning ble foretatt med, for å innvie og hellige dem. Men en fremmed må ikke spise av dem, for de er hellige.
34 Hvis noe av kjøttet til innvielsen eller av brødet blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild. Det skal ikke spises, for det er hellig.
10 Ingen fremmed skal spise av det hellige: en utlending som bor hos prestene eller en leid tjener, skal ikke spise av det hellige.
11 Men hvis en prest kjøper en slave for sine penger, skal han spise av det; og de som er født i hans hus, skal spise av hans mat.
12 Hvis en prests datter blir gift med en fremmed, skal hun ikke spise av presterløsningen av de hellige gjenstandene.
26 Den prest som ofrer det for synd, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
16 Det som er igjen av det, skal Aron og sønnene spise. Det skal spises uten surdeig på et hellig sted. De skal spise det i forgården til møteteltet.
17 Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.
18 Hver mann blant Arons etterkommere skal spise det; det er deres del for all tid gjennom deres generasjoner, av Herrens ildofre. Den som rører ved dem, skal være hellig.’»
15 Han skal ikke vanhellige sin sæd blant sitt folk, for jeg er Herren som helliger ham.'"
16 Herren talte til Moses og sa:
17 "Si til Aron: 'Ingen av din ætt gjennom deres generasjoner som har en lyte, skal nærme seg for å bære fram sin Guds brød.
9 Det skal være for Aron og hans sønner. De skal spise det på et hellig sted, for det er høyhellig for ham av Herrens ildoffer etter en evig bestemmelse.»
25 Fra en fremmeds hånd skal dere heller ikke bringe deres Guds brød av noen av disse, for deres fordervelse er i dem. Det er en feil i dem, det skal ikke bli godtatt for dere.»
26 Herren talte til Moses og sa,
13 Så sa han til meg: Nordkamrene og sørkamrene, som er foran det avsidesliggende stedet, det er de hellige kamrene, der prestene som er nær Yahweh skal spise de mest hellige tingene: der skal de legge de mest hellige tingene, og grødeofferet, syndofferet og skyldofferet; for stedet er hellig.
12 Han skal ikke forlate helligdommen eller vanhellige helligdommen til sin Gud; for hans Guds salvings krone er over ham, jeg er Herren.
17 "Hvorfor har dere ikke spist syndofferet på det hellige stedet? For det er høyhellig, og han har gitt det til dere for å bære menighetens synd og gjøre soning for dem for Herrens ansikt.
18 Se, dets blod ble ikke brakt inn i helligdommen. Dere skulle virkelig ha spist det på det hellige stedet, som jeg har befalt."
23 og én brødleiv, én oljet kake og én wafer fra kurven med usyret brød som står framfor Herren.
3 Det som er igjen av matofferet tilhører Aron og hans sønner. Det er en høyhellig del av Herrens ildoffer.
8 Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det hellige fra Herren. Den personen skal utryddes fra sitt folk.
6 Så ga presten ham hellig brød, for det var ikke annet brød der enn skuebrødet som var fjernet fra Herrens åsyn, og skulle erstattes med varmt brød den dagen det ble tatt bort.
12 Moses talte til Aron og til Eleazar og Itamar, hans gjenlevende sønner: "Ta matofferet som er igjen av Herrens ildoffer, og spis det uten surdeig ved alteret, for det er høyhellig,
13 og dere skal spise det på et hellig sted, for det er din del og dine sønners del av Herrens ildoffer, for så er det befalt meg.
29 Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som kommer i kontakt med dem, skal være hellig.
10 Det som er igjen av matofferet tilhører Aron og hans sønner. Det er en høyhellig del av Herrens ildoffer.
4 Den som er av Arons slekt, men spedalsk eller har utflod, skal ikke spise av de hellige gjenstandene før han er ren. Den som rører ved noe urent ved de døde eller en mann med sædavgang,
2 usyret brød, usyrede kaker blandet med olje og usyrede flate brød smurt med olje. Du skal lage dem av fint hvetemel.
9 Men prestene fra offerhaugene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
19 da skal det, når dere spiser av landets brød, være slik at dere ofrer et løfteoffer til Herren.
31 Dere skal spise det på hver plass, dere og deres husstand: for det er deres lønn for tjenesten i telthelligdommen.
32 Dere skal ikke bære synd for det, når dere har gitt det beste av det, og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke skal dø.
8 Du skal bringe det matofferet som er laget av disse tingene til Herren, og det skal overrekkes presten, som skal bære det frem til alteret.