Lukas 11:41
Gi dermed det som er innenfor som almisser, og se, alt skal bli rent for dere.
Gi dermed det som er innenfor som almisser, og se, alt skal bli rent for dere.
Gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
Men gi det som er inni, som almisser, og se, da er alt rent for dere.
Gi heller det som er inni, som almisse, så skal alt være rent for dere.
Men gi heller gave av det som dere har; og, se, alt er rent for dere.
Men gi hva som er inni dere som almisser, og se, alt vil være rent for dere.
Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
Gi heller det som er inni som en gave, så skal alt bli rent for dere.
Men gi heller det som er innvendig som almisse; se, alt skal være rent for dere.
Gi derfor det som er inni som almisse, og se, alt vil være rent for dere.
Men gi heller som almisser det dere har, og da vil alt være rent for dere.
«Gi heller veldedighet ut fra det dere har, så skal alt bli rent for dere.»
Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.
Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.
Men gi det som er inni, som gave til de fattige, og se, alt skal være rent for dere.
But now as for what is inside you—be generous to the poor, and everything will be clean for you.'
Men gi som almisse det som er inni, så skal alt være rent for dere.
Giver dog til Almisse de Ting, som ere deri; see, saa ere alle Ting eder rene.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Gi heller i almisse det som er av det dere har, så vil alt være rent for dere.
But rather give alms of such things as you have; and behold, all things are clean to you.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.
Men gi det som er inne, som almisse. Da skal alt være rent for dere.
Men gi i barmhjertighet det som er inni, så blir alt rent for dere.
But{G4133} give{G1325} for alms{G1654} those things which are within;{G1751} and{G2532} behold,{G2400} all things{G3956} are{G2076} clean{G2513} unto you.{G5213}
But rather{G4133} give{G1325}{(G5628)} alms{G1654} of such things as ye have{G1751}{(G5752)}; and{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, all things{G3956} are{G2076}{(G5748)} clean{G2513} unto you{G5213}.
Neverthelesse geve almose of that ye have and beholde all is clene to you.
Neuertheles geue almesse of that ye haue, and beholde, all is cleane vnto you.
Therefore, giue almes of those thinges which you haue, and beholde, all thinges shall be cleane to you.
But rather geue almes of those thynges which are within, and beholde all thynges are cleane vnto you.
‹But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.›
But what ye have give ye `as' alms, and, lo, all things are clean to you.
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
39 Herren sa til ham: "Nå, dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
40 Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men forsømmer rettferdighetens, barmhjertighetens og troens viktigere saker. Dette burde dere gjøre, uten å forsømme det andre.
24 Dere blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rov og begjær.
26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men inni er fulle av døde menneskers ben og all slags urenhet.
28 Slik er det også med dere. Utenpå viser dere dere rettferdige for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovløshet.
42 Men ve dere, fariseere! For dere gir tienden av mynte og rue og hver urt, men overser rettferdigheten og Guds kjærlighet. Dette burde dere ha gjort uten å forsømme det andre.
43 Ve dere, fariseere! For dere elsker de beste plassene i synagogene og hilsningene på torgene.
20 Dette er det som gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent."
15 Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt skattet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
18 Han sa til dem: "Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at det som kommer inn i mennesket utenfra, ikke kan gjøre ham urent,
19 fordi det ikke går inn i hjertet, men i magen og deretter ut av kroppen, og dermed renser alle matvarer?"
20 Han sa: "Det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent.
15 Ingenting som kommer utenfra og inn i mennesket kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent.
1 "Vær på vakt så du ikke gir almisser for å bli sett av mennesker, for da vil du ikke få noen lønn fra din Far i himmelen.
2 Når du gir til de fattige, skal du ikke blåse i trompet foran deg selv, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.
3 Men når du gir til de fattige, la ikke din venstre hånd vite hva den høyre gjør,
4 slik at din gode gjerning kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, vil belønne deg.
33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv når inn og ingen møll ødelegger.
3 (For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten å vaske hendene ordentlig, av respekt for de gamles tradisjoner.
4 De spiser heller ikke når de kommer fra markedet, uten å vaske seg, og de holder mange andre slike tradisjoner: renselser av kopper, kar, bronseskåler og benker.)
5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: "Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles tradisjoner, men spiser med uvaskede hender?"
11 Det som går inn i munnen, gjør ikke mennesket urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent."
23 Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent."
8 Helbred de syke, rens spedalske, driv ut onde ånder. Fritt har dere fått det, fritt skal dere gi.
12 Jeg faster to ganger i uken, og jeg gir tiende av alt jeg tjener.'
31 Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
1 Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
41 Jesus satte seg rett overfor tempelens skattkammer og så på hvordan folkemengden la penger i kisten. Mange rike ga store beløp.
11 Han svarte: "Den som har to kapper, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme."
41 Rørt av medfølelse rakte han ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren."
17 Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og forsvinner ut av kroppen?
14 Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og det skjedde, da de gikk, at de ble renset.
36 For hvis hele ditt legeme er lyst og det ikke er noen mørk del i det, vil det være helt lyst, som når lampen med sin stråleglans lyser på deg."
11 Men dere sier: 'Hvis en mann sier til sin far eller mor: "Dette som skulle vært til nytte for dere, er Corban' (en gave viet til Gud),
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
38 Gi, så skal det bli gitt dere: godt mål, trykket, ristet og overflytende, skal bli gitt dere. For med det målet dere måler med, skal det måles tilbake til dere."
41 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
30 Gi til hver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar fra deg det som er ditt.
31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør mot dem.
15 For de rene er alt rent; men for de urene og vantro er ingenting rent; både deres sinn og samvittighet er urene.
3 Alt de derfor befaler dere å holde, skal dere holde og gjøre. Men ikke gjør som de gjør, for de sier, men gjør ikke selv.
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
5 Du hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
11 Selv støvet fra byen deres som har klistret seg på oss, tørker vi av mot dere. Men vit dette, at Guds rike er kommet nær til dere.
2 "Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjoner? De vasker ikke hendene når de spiser brød."