Lukas 17:18
Ble ingen funnet som vendte tilbake for å gi Gud ære, unntatt denne fremmede?"
Ble ingen funnet som vendte tilbake for å gi Gud ære, unntatt denne fremmede?"
Fant ingen andre veien tilbake for å gi Gud ære enn denne fremmede?
Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære, uten denne fremmede?
Var det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære, uten denne utlendingen?
Det er ingen som ble funnet som kom tilbake for å gi ære til Gud, uten denne fremmede.
Ingen andre ble funnet som kom tilbake for å gi Gud ære, unntatt denne fremmede."
Det ble ikke funnet noen andre som kom tilbake for å gi Gud ære, uten denne fremmede.
Var det ingen andre enn denne fremmede som kom tilbake for å gi Gud ære?
Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære, unntatt denne fremmede?
Var det ingen andre som vendte tilbake for å gi Gud ære enn denne utlendingen?"
Bare denne fremmede kom tilbake for å gi Gud ære.
Ingen kom tilbake for å gi Gud ære, bortsett fra denne fremmede.
Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»
Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»
Har ingen vendt tilbake for å gi Gud ære bortsett fra denne utlendingen?"
Was no one found to return and give glory to God except this foreigner?
Har ingen vendt tilbake for å gi Gud ære enn denne fremmede?»
Blev der ellers Ingen funden, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne Fremmede?
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Ble ingen funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren, unntatt denne fremmede?
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Har ingen vendt tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?»
Var det ingen andre som vendte tilbake for å gi Gud æren, enn denne fremmede?
Har ingen andre kommet tilbake for å gi Gud ære enn denne fremmede?
Were{G2147} there none{G3756} found{G2147} that returned{G5290} to give{G1325} glory{G1391} to God,{G2316} save{G1487} {G3361} this{G3778} stranger?{G241}
There are{G2147} not{G3756} found{G2147}{(G5681)} that returned{G5290}{(G5660)} to give{G1325}{(G5629)} glory{G1391} to God{G2316}, save{G1508} this{G3778} stranger{G241}.
Ther are not founde that returned agane to geve God prayse save only this straunger.
There were els none founde, that turned agayne, and gaue God the prayse, saue onely this strauger.
There is none founde that returned to giue God praise, saue this stranger.
There are not founde that returned agayne, to geue God prayse, saue only this straunger.
‹There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.›
There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"
Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Det hendte mens han var på vei til Jerusalem, at han gikk langs grensen mellom Samaria og Galilea.
12 Da han kom inn i en landsby, møtte han ti spedalske menn som holdt seg på avstand.
13 De ropte med høy røst: "Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!"
14 Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og det skjedde, da de gikk, at de ble renset.
15 En av dem, da han så at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
16 Han kastet seg ned på ansiktet ved Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.
17 Jesus svarte: "Var det ikke ti som ble renset? Hvor er de ni?
19 Så sa han til ham: "Reis deg, og gå! Din tro har gjort deg frisk."
39 "Gå hjem og fortell hva store ting Gud har gjort for deg." Så gikk han rundt i hele byen og forkynte hva store ting Jesus hadde gjort for ham.
40 Da Jesus vendte tilbake, ønsket folket ham velkommen, for alle ventet på ham.
9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham og sa til folkemengden som fulgte ham: "Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet så stor tro."
10 Da de som var sendt tilbake til huset kom, fant de at tjeneren som hadde vært syk, var blitt frisk.
42 Jesus sa til ham: «Se! Din tro har helbredet deg.»
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus mens han priste Gud. Og hele folket, som så det, lovpriste Gud.
27 Det var mange spedalske i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble ren, bortsett fra Naaman fra Syria."
13 Tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg, synderen, nådig!'
33 Men en samaritan som reiste kom dit hvor han var, og når han så ham, fikk han medynk,
34 han gikk til ham, forbandt sårene hans og helte olje og vin på dem. Han løftet ham opp på sitt eget dyr, brakte ham til et herberge, og tok vare på ham.
35 Neste dag tok han fram to denarer, gav dem til verten og sa til ham: 'Ta deg av ham. Hva du måtte bruke mer, skal jeg betale tilbake når jeg kommer igjen.'
36 Hvem av disse tre mener du viste seg som en neste for den som falt blant røverne?"
37 Han svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Da sa Jesus til ham: "Gå du og gjør likeså."
8 Men da folkemengden så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
10 Da Jesus hørte det, undret han seg, og sa til dem som fulgte: "Sannelig, jeg sier dere, jeg har ikke funnet så stor tro, ikke engang i Israel.
29 Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, spurte Jesus: "Hvem er min neste?"
30 Jesus svarte: "En mann gikk fra Jerusalem ned til Jeriko, og han falt i hendene på røvere, som både stripte ham og slo ham, og dro bort, etterlot ham halvdød.
31 Nå gikk en prest tilfeldig ned den samme veien. Når han så ham, gikk han forbi på den andre siden.
25 Straks reiste han seg foran dem, tok opp båren som han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
26 Alle ble fylt av undring og priste Gud. De ble grepet av frykt og sa: "Vi har sett utrolig ting i dag."
12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg vill, vil han ikke da forlate de nittini og gå opp i fjellene for å lete etter den som er villfaren?
13 Og hvis han finner den, sier jeg dere sannelig, han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke gikk seg vill.
13 Men han som var helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg tilbake fordi det var mye folk der.
14 Senere fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: "Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg."
15 Mannen gikk da av sted og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han: "Tror du på Guds Sønn?"
12 En gang mens han var i en av byene, var det en mann der som var full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han på sitt ansikt og ba: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
31 Folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de lamme gå, og de blinde se, og de priste Israels Gud.
2 Se, en spedalsk kom til ham og tilba, og sa: "Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
10 For Menneskesønnen er kommet for å lete etter og frelse det som var fortapt."
10 «To menn gikk opp til templet for å be; den ene var en fariseer, den andre en toller.
11 Fariseeren sto og ba slik for seg selv: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker – tyver, urettferdige, ekteskapsbrytere – eller som denne tolleren.
19 Men Jesus tillot det ikke, og sa: "Gå hjem til dine og fortell dem hvilke store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har forbarmet seg over deg."
20 Han gikk og begynte å forkynne i Dekapolis hva Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
40 En spedalsk kom til ham, ba på knærne og sa: "Hvis du vil, kan du gjøre meg ren."
30 Mannen svarte dem: "Det er utrolig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men han åpnet mine øyne.
9 Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble bedt om? Jeg tror ikke det.
44 og sa til ham: "Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten, og gi det offeret for din renselse som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem."
45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle om det og spre budskapet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i en by, men måtte holde seg ute på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.
7 Derfor mente jeg meg ikke verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
3 Han fortalte dem denne lignelsen.
24 Så kalte de mannen som hadde vært blind for andre gang, og sa til ham: "Gi Gud æren. Vi vet at denne mannen er en synder."