Lukas 6:20
Han løftet blikket mot disiplene og sa: "Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene og sa: "Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftet blikket mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for deres er Guds rike.
Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: "Velsignet er de fattige, for deres er Guds rike."
Og han løftet blikket mot disiplene sine, og sa: Salige er dere som er fattige; for deres er Guds rike.
Han løftet øynene og så på disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftet sine øyne mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot sine disipler og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike tilhører dere.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Then He lifted up His eyes toward His disciples and said, "Blessed are you who are poor, for the kingdom of God is yours.
Jesus løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Og han løftede sine Øine op over sine Disciple og sagde: Salige ere I Fattige! thi Guds Rige er eders.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
Han løftet øynene mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are you poor: for yours is the kingdom of God.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
Han løftet blikket mot disiplene og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
And{G2532} he{G846} lifted up{G1869} his{G846} eyes{G3788} on{G1519} his{G846} disciples,{G3101} and said,{G3004} Blessed{G3107} [are] ye poor:{G4434} for{G3754} yours{G5212} is{G2076} the kingdom{G932} of God.{G2316}
And{G2532} he{G846} lifted up{G1869}{(G5660)} his{G846} eyes{G3788} on{G1519} his{G846} disciples{G3101}, and said{G3004}{(G5707)}, Blessed{G3107} be ye poor{G4434}: for{G3754} yours{G5212} is{G2076}{(G5748)} the kingdom{G932} of God{G2316}.
And he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: Blessed be ye poore: for yours is the kyngdome of God.
And he lift vp his eyes vpo his disciples, and sayde: Blessed are ye poore, for yours is the kyngdome of God.
And hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, Blessed be ye poore: for yours is the kingdome of God.
And he lyft vp his eyes vpon his disciples, and sayde: Blessed be ye poore, for yours is the kyngdome of God.
¶ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, ‹Blessed› [be ye] ‹poor: for yours is the kingdom of God.›
And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: `Happy the poor -- because yours is the reign of God.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed `are' ye poor: for yours is the kingdom of God.
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are] ye poor: for yours is the kingdom of God.
And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.
He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
Then he looked up at his disciples and said:“Blessed are you who are poor, for the kingdom of God belongs to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han åpnet munnen og lærte dem, og sa,
3 "Salige er de fattige i ånden, for himmelriket er deres.
4 Salige er de som sørger, for de skal få trøst.
5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
7 Salige er de barmhjertige, for de skal få miskunn.
8 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
21 Salige er dere som sulter nå, for dere skal bli mette. Salige er dere som gråter nå, for dere skal le.
22 Salige er dere når mennesker hater dere og stenger dere ute og håner dere og kaster bort navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld.
23 Gled dere på den dagen, for se, stor er lønnen deres i himmelen, for deres fedre gjorde det samme med profetene.
24 Men ve dere som er rike, for dere har fått deres trøst.
25 Ve dere som er mettet nå, for dere skal sulte. Ve dere som ler nå, for dere skal sørge og gråte.
23 Jesus så seg om og sa til sine disipler: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdommer å komme inn i Guds rike!"
24 Disiplene ble forbløffet over hans ord. Men Jesus svarte igjen: "Barn, hvor vanskelig det er for dem som stoler på rikdommer å komme inn i Guds rike!
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
23 Vendte han seg privat til disiplene og sa: "Salige er de øynene som ser det dere ser,
16 Men salige er deres øyne, for de ser, og deres ører, for de hører.
9 Den som har et generøst øye vil bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
13 Men når du lager en fest, be de fattige, de skadde, de halte og de blinde,
14 og du vil bli velsignet, for de har ikke ressurser til å gjengjelde deg. For du vil få din betaling ved de rettferdiges oppstandelse."
15 Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
1 Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
2 Han så også en fattig enke som ga to små kobbermynter.
23 Jesus sa til disiplene sine: "Sannelig sier jeg dere, en rik mann vil med vanskelighet komme inn i himmelriket.
24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
1 Velsignet er den som har omsorg for de fattige, Yahweh vil utfri ham på ulykkens dag.
24 Jesus så at han ble trist og sa: «Hvor vanskelig det er for de som har rikdom å komme inn i Guds rike!
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.»
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.
11 "Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt mulig ondt om dere for min skyld.
8 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»
5 blinde får sitt syn igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
6 Salig er den som ikke tar anstøt av meg."
43 Han kalte sine disipler til seg og sa til dem: "Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken ga mer enn alle de andre som gir til skattkammeret,
5 Hør, mine elskede brødre. Valgte ikke Gud de som er fattige i denne verden til å være rike i troen, og arvinger til riket som han lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
28 Men han sa: "Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det."
4 Imidlertid skal det ikke være noen fattige blant dere; for HERREN vil velsigne deg rikelig i landet som HERREN din Gud gir deg til arv for å eie det.
11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når som helst kan dere gjøre godt mot dem; men meg har dere ikke alltid.
9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
22 Da Jesus hørte det, sa han til ham: «Én ting mangler du fremdeles. Selg alt du eier og del ut til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom så, og følg meg.»
21 Jesus så på ham, elsket ham og sa: "Én ting mangler du. Gå, selg alt du har og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; og kom, følg meg og ta opp ditt kors."
41 Jesus satte seg rett overfor tempelens skattkammer og så på hvordan folkemengden la penger i kisten. Mange rike ga store beløp.
21 Slik er den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud."
53 Han har mettet de sultne med gode gaver. De rike har han sendt tomhendte bort.
16 Han tok dem i armene, la hendene på dem og velsignet dem.
1 Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
32 Frykt ikke, lille flokk, for det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.
21 Jesus sa til ham: "Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg."