Lukas 6:24
Men ve dere som er rike, for dere har fått deres trøst.
Men ve dere som er rike, for dere har fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! Dere har alt fått deres trøst.
«Men ve dere rike! Dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere rike! Dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve over dere, rike folk! For dere har fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve dere, dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har fått deres trøst.
«Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.
But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
Men vee eder, I Rige! thi I have eders Trøst borte.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Men ve dere rike, for dere har alt fått deres trøst.
But woe to you that are rich! for you have received your consolation.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.
Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.
Men ve dere som nå er rike, for dere har fått deres trøst.
But{G4133} woe{G3759} unto you{G5213} that are rich!{G4145} for{G3754} ye have received{G568} your{G5216} consolation.{G3874}
But{G4133} woe{G3759} unto you{G5213} that are rich{G4145}! for{G3754} ye have received{G568}{(G5719)} your{G5216} consolation{G3874}.
But wo be to you that are ryche: for ye have therin youre consolacion.
But wo vnto you riche, for ye haue youre cosolacion allready.
But wo be to you that are rich: for ye haue receiued your consolation.
But wo vnto you that are riche: for ye haue your consolation.
‹But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.›
`But wo to you -- the rich, because ye have got your comfort.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.
"But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
“But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Ve dere som er mettet nå, for dere skal sulte. Ve dere som ler nå, for dere skal sørge og gråte.
26 Ve dere når alle snakker godt om dere, for deres fedre gjorde det samme med de falske profetene.
1 Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
2 Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
20 Han løftet blikket mot disiplene og sa: "Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
21 Salige er dere som sulter nå, for dere skal bli mette. Salige er dere som gråter nå, for dere skal le.
22 Salige er dere når mennesker hater dere og stenger dere ute og håner dere og kaster bort navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld.
23 Gled dere på den dagen, for se, stor er lønnen deres i himmelen, for deres fedre gjorde det samme med profetene.
22 Da Jesus hørte det, sa han til ham: «Én ting mangler du fremdeles. Selg alt du eier og del ut til de fattige, så vil du få en skatt i himmelen. Kom så, og følg meg.»
23 Da han hørte dette, ble han veldig trist, fordi han var veldig rik.
24 Jesus så at han ble trist og sa: «Hvor vanskelig det er for de som har rikdom å komme inn i Guds rike!
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.»
22 Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde store eiendeler.
23 Jesus sa til disiplene sine: "Sannelig sier jeg dere, en rik mann vil med vanskelighet komme inn i himmelriket.
24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
22 Men ved dette ordet ble han nedslått og gikk bedrøvet bort, for han hadde mange eiendeler.
23 Jesus så seg om og sa til sine disipler: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdommer å komme inn i Guds rike!"
24 Disiplene ble forbløffet over hans ord. Men Jesus svarte igjen: "Barn, hvor vanskelig det er for dem som stoler på rikdommer å komme inn i Guds rike!
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i undergang og ødeleggelse.
17 Fordi du sier: 'Jeg er rik, har skaffet meg rikdom og har ikke bruk for noe,' og ikke vet at du er ulykkelig, elendig, fattig, blind og naken.
21 Slik er den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud."
3 "Salige er de fattige i ånden, for himmelriket er deres.
4 Salige er de som sørger, for de skal få trøst.
17 Pålegg de rike i denne nåværende verden at de ikke er hovmodige, og at de ikke setter sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til å nyte;
6 Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
25 Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i din levetid fikk dine goder, mens Lasarus fikk onde ting. Men nå er han trøstet her, og du lider.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
5 Dere har levd i luksus på jorden og levd i lyst, og dere har mettet hjertene deres som på en slaktedag.
14 og du vil bli velsignet, for de har ikke ressurser til å gjengjelde deg. For du vil få din betaling ved de rettferdiges oppstandelse."
1 "Vær på vakt så du ikke gir almisser for å bli sett av mennesker, for da vil du ikke få noen lønn fra din Far i himmelen.
12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.
15 Han sa til dem: "Vær på vakt og vokt dere for all grådighet, for livet handler ikke om han har rikelig med eiendeler."
16 Han fortalte dem en lignelse: "Marken til en rik mann ga god avling.
33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv når inn og ingen møll ødelegger.
6 Dem som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store eiendom—
1 Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
20 Sannelig, sannelig sier jeg dere, at dere skal gråte og jamre, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men sorgen deres skal bli til glede.
43 Ve dere, fariseere! For dere elsker de beste plassene i synagogene og hilsningene på torgene.
19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde i daglig prakt.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
22 En gjerrig mann skynder seg etter rikdom, og vet ikke at fattigdom venter på ham.
14 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere lukker himmelriket for menneskene; dere går ikke inn selv, og dem som vil gå inn, lar dere ikke komme inn.
13 Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
1 Ve dem som lever i trygghet i Sion, og dem som er trygge på fjellet i Samaria, de fremtredende menn blant de ledende nasjonene, som Israels hus kommer til!
19 Så vil jeg si til min sjel: Sjelen, du har mye godt liggende for mange år. Lev rolig, spis, drikk og vær glad.'
9 Jeg sier dere, gjør dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, så når dere svikter, vil de ta imot dere i de evige hjem.