Markus 14:15
Han vil vise dere et stort ferdig oppredd rom ovenpå. Gjør i stand for oss der."
Han vil vise dere et stort ferdig oppredd rom ovenpå. Gjør i stand for oss der."
Han vil vise dere et stort rom ovenpå, møblert og gjort i stand. Der skal dere gjøre i stand for oss.
Han vil vise dere en stor sal ovenpå, ferdig oppredd. Der skal dere gjøre i stand for oss.
Da skal han vise dere en stor sal ovenpå, ferdig redd. Der skal dere gjøre i stand for oss.
Og han vil vise dere et stort, møblert overrom: der skal dere forberede det for oss.
Og han vil vise dere et stort rom som er ferdigdekket. Der skal dere gjøre i stand for oss."
Og han vil vise dere et stort rom oppe, møblert og klart; der skal dere gjøre klar for oss.
Han skal vise dere en stor sal der alt er lagt til rette. Gjør i stand for oss der.
Og han skal vise dere en stor sal ferdig og forberedt: der gjør i stand for oss.
«Han vil vise dere et stort, ferdigdekket rom ovenpå. Der skal dere forberede måltidet for oss.»
Han vil da vise dere en stor sal ovenpå, ferdig og utstyrt. Der skal dere gjøre alt klart for oss.
Han vil vise dere et stort overnattingsrom, ferdig møblert og forberedt; der skal dere gjøre alt klart for oss.
Og han skal vise dere et stort værelse i øverste etasje, ferdig innredet. Der skal dere gjøre istand for oss.»
Og han skal vise dere et stort værelse i øverste etasje, ferdig innredet. Der skal dere gjøre istand for oss.»
Han skal vise dere et stort, ferdig møblert rom i øvre etasjen. Gjør det klart for oss der.
He will show you a large upstairs room, furnished and ready. Prepare for us there.
Han vil vise dere en stor sal ovenpå, ferdig og møblert. Gjør i stand for oss der.»
Og han skal vise eder en stor Sal, (hvor der er) dækket (og) beredt; bereder det der for os.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Han vil vise dere en stor sal ovenpå, ferdig og tilrettelagt. Der skal dere gjøre alt klart for oss.
And he will show you a large upper room furnished and prepared; there make ready for us.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Han vil vise dere et stort rom i øverste etasje, møblert og ferdig; der gjør i stand for oss.»
Han vil selv vise dere en stor sal ovenpå, ferdig møblert; der skal dere gjøre i stand for oss.
Og han vil vise dere et stort rom ovenpå med benker og bord. Gjør det klart der.
And{G2532} he{G846} will himself show{G1166} you{G5213} a large{G3173} upper room{G508} furnished{G4766} [and] ready:{G2090} and there{G1563} make ready{G2090} for us.{G2254}
And{G2532} he{G846} will shew{G1166}{(G5692)} you{G5213} a large{G3173} upper room{G508} furnished{G4766}{(G5772)} and prepared{G2092}: there{G1563} make ready{G2090}{(G5657)} for us{G2254}.
And he will shewe you a greate parlour paved and prepared: there make ready for vs.
And he shal shewe you a greate parlour, which is paued & prepared, there make readye for vs.
And he wil shewe you an vpper chamber which is large, trimmed and prepared: there make it readie for vs.
And he wyll shewe you a large vpper chaumber, paued and prepared: there make redy for vs.
‹And he will shew you a large upper room furnished› [and] ‹prepared: there make ready for us.›
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'
And he will himself show you a large upper room furnished `and' ready: and there make ready for us.
And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.
And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there."
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Dagen for usyret brød kom, da påskelammet skulle ofres.
8 Han sendte Peter og Johannes, og sa: "Gå og forbered påsken for oss, så vi kan spise."
9 De sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
10 Han svarte dem: "Se, når dere kommer inn i byen, vil en mann bære en vannkrukke. Følg ham til huset han går inn i.
11 Si til husets eier: ‘Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet, hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?’"
12 Han vil vise dere et stort, møblert rom ovenpå. Gjør istand der."
13 De gikk, fant det slik han hadde sagt, og de forberedte påsken.
14 Da timen var kommet, satte han seg ned sammen med de tolv apostlene.
15 Han sa til dem: "Jeg har inderlig ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider,
12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, spurte disiplene hans: «Hvor vil du at vi skal gå og gjøre i stand for at du kan spise påskemåltidet?"
13 Han sendte to av disiplene sine og sa til dem: «Gå inn i byen, og der vil dere møte en mann som bærer en vannkrukke. Følg ham,
14 og hvor han går inn, si til husets herre: 'Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskelammet med disiplene mine?'"
16 Disiplene gikk ut, kom inn i byen og fant det slik han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.
17 Da det var blitt kveld, kom han med de tolv.
18 Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg, han som spiser med meg."
17 På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: "Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?"
18 Han sa: "Gå inn i byen til en bestemt person og si til ham: 'Mesteren sier, "Min tid er nær. Jeg vil holde påskemåltidet hos deg sammen med disiplene mine."'"
19 Disiplene gjorde som Jesus befalte dem, og de forberedte påskemåltidet.
2 I min Fars hus er det mange rom. Var det ikke slik, ville jeg ha sagt det. Jeg går for å gjøre i stand et sted for dere.
3 Når jeg har gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme igjen og ta dere til meg, så dere også kan være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien."
15 Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
16 Men han sa til ham: "En mann gjorde i stand et stort måltid, og inviterte mange.
17 Han sendte ut sin tjener ved måltidets tid for å si til de inviterte, 'Kom, for alt er ferdig nå.'
22 Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, og det er fortsatt plass.'
23 Herren sa til tjeneren: 'Gå ut på veiene og langs gjerdene, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fylt.
24 For jeg sier dere at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på mitt måltid.'"
25 Nå fulgte store folkemengder med ham. Han vendte seg og sa til dem:
42 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær."
7 Han fortalte en lignelse til de som var invitert, da han så hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem:
7 Men gå og si til disiplene hans og Peter: 'Han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik han har sagt dere.'»
13 Da de kom inn, gikk de opp til den øvre salen hvor de oppholdt seg, nemlig Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, Simon Seloten, og Judas, Jakobs sønn.
1 Det var nå to dager før påskehøytiden og de usyrede brøds høytid, og overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å fange ham ved list og drepe ham.
28 De nærmet seg landsbyen de skulle til, og han lot som om han ville gå videre.
29 De ba ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det er nesten kveld, og dagen er nesten over." Han gikk inn for å bli hos dem.
28 Men etter at jeg er stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea."
32 De kom til et sted som heter Getsemane. Han sa til disiplene: «Sitt her mens jeg ber."
17 Da Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem:
52 Han sendte budbringere foran seg. De gikk og kom inn i en landsby blant samaritanene for å gjøre det klart for ham.
26 Da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet han hadde rundt livet.
29 Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro.
44 Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, det er ham. Grip ham, og før ham sikkert bort."
1 Nå før påskemåltidet, da Jesus visste at tiden var kommet for å gå fra denne verden til Faderen, elsket han sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.
7 Gå raskt og fortell hans disipler: 'Han er oppstått fra de døde, og se, han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham.' Se, jeg har fortalt dere det.»
3 Om noen spør dere: 'Hvorfor gjør dere dette?' skal dere si: 'Herren trenger det;' og straks vil han sende det tilbake hit."
23 Jesus svarte: "Om noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
2 Der gjorde de i stand et måltid til ham. Marta serverte, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
11 Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
28 Etter å ha sagt dette, gikk han videre opp til Jerusalem.