Markus 15:11
Men overprestene hisset opp folkemengden til at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
Men overprestene hisset opp folkemengden til at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
Men øversteprestene hisset opp folket til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.
Men de øverste prestene hisset opp mengden til heller å få Barabbas løslatt for dem.
Men overprestene hisset opp folkemengden til heller å få løslatt Barabbas.
Men de store prestene oppildnet folket til heller å be om at Barabbas skulle bli frigjort for dem.
Men yppersteprestene oppfordret folket til å be om at det heller skulle være Barabbas som ble løslatt for dem.
Men overprestene påvirket folket til å be om at Barabbas skulle bli løslatt i stedet.
Men overprestene hisset opp folket til heller å be om at Barrabas ble løslatt.
Men yppersteprestene egget folket til heller å be om at han skulle gi dem Barabbas fri.
Men yppersteprestene oppviglet folkemengden til å be om at han heller skulle gi dem Barabbas fri.
Men øversteprestene hisset opp folket til heller å be om at Barabbas skulle løslates.
Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.
But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.
Men yppersteprestene egget opp folkemengden til å heller be om at Barabbas skulle løslates til dem.
Men de Ypperstepræster tilskyndte Folket (at bede), at han skulde heller give dem Barrabas løs.
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Men yppersteprestene egget opp folkemengden til heller å be om Barabbas.
But the chief priests stirred up the people, that he should rather release Barabbas to them.
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.
Men øversteprestene hisset opp folket til heller å få Barabbas løslatt for dem.
Men overprestene hisset opp folkemengden til å be om at han heller skulle gi Barabbas fri.
But{G1161} the chief priests{G749} stirred{G383} up the multitude,{G3793} that{G2443} he should{G630} rather{G3123} release{G630} Barabbas{G912} unto them.{G846}
But{G1161} the chief priests{G749} moved{G383}{(G5656)} the people{G3793}, that{G2443} he should rather{G3123} release{G630}{(G5661)} Barabbas{G912} unto them{G846}.
But the hye prestes had moved the people that he shuld rather delyvre Barrabas vnto them.
But the hye prestes moued ye people, that he shulde rather geue Barrabas lowse vnto them.
But the high Priestes had moued the people to desire that he would rather deliuer Barabbas vnto them.
But the hye priestes moued the people, that he shoulde rather delyuer Barabbas vnto them.
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus ødelagt.
21 Guvernøren svarte dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De sa: "Barabbas!"
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?" De sa alle: "La ham bli korsfestet!"
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
15 Ved høytiden pleide guvernøren å løslate en fange som folkemengden ønsket.
16 De hadde da en beryktet fange som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?"
18 For han visste at de hadde utlevert ham av misunnelse.
6 Nå var det slik at han pleide å frigi en fange for dem ved høytiden, en de ba om.
7 Det var en som het Barabbas, fanget sammen med noen som hadde gjort opprør, folk som hadde begått mord i oppstanden.
8 Mengden begynte å rope og be ham gjøre som han pleide for dem.
9 Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»
10 For han forsto at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt ham.
16 Derfor vil jeg gi ham en oppstrammer og løslate ham."
17 Under høytiden måtte han løslate en fange for dem.
18 Men de ropte alle i nokså stor enighet: "Bort med denne mannen! Gi oss Barabbas!"—
19 en som var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
20 Da talte Pilatus til dem igjen, for han ønsket å løslate Jesus,
21 men de ropte: "Korsfest! Korsfest ham!"
12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
14 Pilatus sa til dem: «Hvorfor, hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å tilfredsstille folkemengden, løslot Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus, etter at han hadde fått ham pisket, til å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham bort innenfor gårdsplassen, som er Pretoriet, og samlet hele kohorten.
39 Men dere har en skikk at jeg skal løslate en for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"
40 Da ropte de igjen og sa, "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en røver.
26 Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han bli hudstrøket og overga ham til å bli korsfestet.
1 Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste og de skriftlærde, og hele rådet en konsultasjon. De bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
23 Men de presset på med høye rop om at han skulle korsfestes. Deres rop vant frem.
24 Så Pilatus bestemte at deres krav skulle bli gjort.
25 Han løslot den han ba om som var kastet i fengsel for opptøyer og mord, men overga Jesus til deres vilje.
2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham drept, for de fryktet folket.
15 Men de ropte: «Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren!»
13 Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
12 Etter dette prøvde Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du frir denne mannen, er du ikke keiserens venn! Enhver som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren!»
10 Da la overprestene planer om å drepe Lasarus også,
3 Da samlet overprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gårdsplassen til ypperstepresten, som het Kaifas.
1 Hele forsamlingen sto opp og førte ham til Pilatus.
35 Pilatus svarte, "Jeg er vel ikke en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
21 Da sa jødenes yppersteprester til Pilatus: «Skriv ikke ‘Jødenes konge’, men at han sa: ‘Jeg er jødenes konge’.»
1 Da det ble morgen, rådførte alle overprestene og folkets eldste seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
2 De bandt ham, førte ham bort og overga ham til guvernøren Pontius Pilatus.
57 Overprestene og fariseerne hadde gitt beskjed om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, slik at de kunne arrestere ham.
5 Men de sa: "Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket."
6 Da yppersteprestene og betjentene så ham, ropte de: «Korsfest! Korsfest!» Pilatus sa til dem: «Ta ham selv og korsfest ham, for jeg finner ikke noe grunnlag for en anklage mot ham.»
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
3 Overprestene anklaget ham for mange ting.
10 Overprestene og de skriftlærde sto og anklaget ham voldsomt.