Markus 6:9
De skulle ha på seg sandaler og ikke ha på seg to kjortler.
De skulle ha på seg sandaler og ikke ha på seg to kjortler.
Men de skulle ha sandaler på og ikke ta på seg to kjortler.
men sandaler skulle de ha på, og ikke ta på seg to kjortler.
men at de skulle ha sandaler på og ikke kle seg i to kjortler.
Men de skulle være iført sandaler, og ikke ta på seg to kapper.
men de skal ha sandaler på føttene; og de skal ikke ta på seg to kapper.
Men de skulle ha på seg sandaler; og ikke ta på seg to kapper.
Men de kunne ha sandaler på, og ikke ta med seg to kjortler.
men være skodd med sandaler; og ikke ta to kjortler på.
men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta med seg to kjortler.
Men ha sandaler på føttene, og ikke ta med to kjortler.
Men de skulle ha sandaler på og ikke ta med seg to kapper.
Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.
Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.
men at de skulle binde sandaler på føttene, og ikke ta med seg to kjortler.
But wear sandals and do not put on two tunics.
men å ha på seg sandaler og ikke ta med to kjortler.
men have anbundne Saaler paa, og ikke iføre sig to Kjortler.
But be shod with sandals; and not put on two coats.
De skulle ha sandaler på føttene, men ikke ta med seg to kapper.
But be shod with sandals; and not put on two coats.
But be shod with sandals; and not put on two coats.
Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper.
men å gå med sandaler og ikke ta to kjortler.
og at de skulle gå med vanlige sandaler og ikke ta med to kjortler.
but{G235} [to go] shod{G5265} with sandals:{G4547} and,{G2532} [said he], put not{G3361} on{G1746} two{G1417} coats.{G5509}
But{G235} be shod{G5265}{(G5772)} with sandals{G4547}; and{G2532} not{G3361} put on{G1746}{(G5672)}{(G5625)}{G1746}{(G5670)} two{G1417} coats{G5509}.
but shuld be shood with sandals. And that they shuld not put on two coottes.
but shulde be shod with sandales, and that they shulde not put on two cotes.
But that they should be shod with sandals, & that they should not put on two coates.
But shoulde be shoed with sandales: And that they shoulde not put on two coates.
But [be] shod with sandals; and not put on two coats.
but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.
but `to go' shod with sandals: and, `said he', put not on two coats.
but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.
They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
but to wear sandals, and not put on two tunics.
and to put on sandals but not to wear two tunics.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
3 Han sa til dem: "Ta ingenting med på reisen – verken stav, veske, brød, penger eller ekstra klær.
4 I enhver bygd dere kommer til, skal dere bo der dere blir tatt imot, og dra videre derfra.
5 I byer hvor dere ikke blir tatt imot, der skal dere børste av støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem når dere drar."
6 De dro så ut og gikk fra landsby til landsby, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
8 Han ga dem beskjed om å ikke ta noe med på reisen, bortsett fra en stav – ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltet.
3 Gå av sted. Se, jeg sender dere som lam blant ulver.
4 Ta ikke med lommebok, veske eller sandaler. Hils ikke på noen på veien.
9 Ta ikke med gull, sølv eller kobber i beltene deres.
10 Ikke ta med veske for reisen, heller ikke to kapper, sko eller stav, for arbeideren er sin føde verd.
11 Når dere kommer inn i en by eller landsby, finn ut hvem som er verdig, og bli der til dere drar videre.
35 Han sa til dem: "Da jeg sendte dere uten pengepung, veske og sko, manglet dere noe?" De svarte: "Ingenting."
36 Da sa han til dem: "Men nå, den som har en pengepung, la ham ta den, og på samme måte en veske. Den som ikke har noe, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd.
10 Han sa til dem: "Uansett hvor dere går inn i et hus, der skal dere bli til dere reiser videre.
11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller vil høre på dere, så rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem når dere går derfra. Sannelig, jeg sier dere, det skal være lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen!"
12 De gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
15 og som sko på føttene, beredskap til å forkynne fredens evangelium.
15 og den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt.
16 Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
28 Hvorfor bekymrer dere dere for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser. De strever ikke og spinner ikke,
29 men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.
30 Klær nå Gud slik markens gress, som står i dag og i morgen kastes i ovnen, vil han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?
31 "Vær derfor ikke bekymret og si, 'Hva skal vi spise?', 'Hva skal vi drikke?' eller, 'Hva skal vi kle oss med?'.
8 Engelen sa til ham: "Kle på deg og ta på sandaler." Han gjorde det slik. Han sa til ham: "Ta på din kappe og følg meg."
29 Den som slår deg på det ene kinnet, tilby også det andre. Og den som tar fra deg kappen din, la ham også ta skjorten.
30 Gi til hver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar fra deg det som er ditt.
11 Han svarte: "Den som har to kapper, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme."
22 Han sa til disiplene sine: "Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.
40 Hvis noen vil saksøke deg og ta din kjortel, så la ham få kappen også.
41 Og hvis noen tvinger deg til å gå én mil, gå to med ham.
5 og gamle, lappede sko på føttene og gamle klær på seg; og alt brødet de hadde med seg, var tørt og mugnet.
36 Send dem bort, så de kan dra til de omliggende gårdene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise, for de har ingenting.
18 og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?
8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
36 Mens han red, bredte de klærne sine ut på veien.
36 Han fortalte også en lignelse til dem: "Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg, ellers rives det nye og lappen fra det nye passer ikke det gamle.
35 La hoftene være ombundet og lampene deres brennende.
12 Da dagen begynte å helle, kom de tolv til ham og sa: "Send folkemengden bort, så de kan gå til landsbyene og gårdene omkring for å få seg mat og husly, for her er vi på et øde sted."
13 Men han sa til dem: "Gi dere dem mat." De svarte: "Vi har ikke mer enn fem brød og to fisk, med mindre vi går og kjøper mat til alle disse."
16 Ingen setter et stykke uudratt tøy på et gammelt plagg, for lappen vil rive av plagget, og et verre hull blir skapt.
6 Men gå heller til de bortkomne får i Israels hus.
8 Når dere kommer til en by hvor de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere.
14 Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, så gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
13 og disse vinsekkene som vi fylte, var nye; men se, de er revet. Og våre klær og sko er blitt gamle på grunn av den meget lange reisen.
29 La ikke angsten tvinge dere til å spørre hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, og la ikke bekymringen herske.
15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,
11 Du skal ikke bære klær av blandet stoff, både ull og lin sammen.
19 "Samle ikke skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.