Matteus 18:22
Jesus sa til ham: "Jeg sier deg, ikke opp til sju ganger, men opp til sytti ganger sju.
Jesus sa til ham: "Jeg sier deg, ikke opp til sju ganger, men opp til sytti ganger sju.
Jesus sier til ham: Jeg sier deg: ikke inntil sju ganger, men inntil sytti ganger sju.
Jesus sa til ham: Jeg sier deg: Ikke sju ganger, men sytti ganger sju.
Jesus svarer: Jeg sier deg, ikke sju ganger, men sytti ganger sju.
Jesus sa til ham: Jeg sier ikke til deg, inntil sju ganger, men inntil sytti ganger sju.
Jesus sa til ham: Jeg sier ikke til deg inntil sju ganger, men helt opptil sytti ganger sju.
Jesus svarte: Jeg sier ikke til deg, inntil sju ganger, men inntil sytti ganger sju.
Jesus sa til ham: Jeg sier deg: Ikke opptil syv ganger, men opptil syttifire ganger sju ganger.
Jesus sier til ham: Jeg sier deg: Ikke sju ganger, men syttisju ganger sju.
Jesus sier til ham: «Jeg sier deg ikke opptil syv ganger, men opptil syttisju ganger.»
Jesus sa til ham: Jeg sier ikke til deg, inntil sju ganger, men inntil sytti ganger sju.
Jesus svarte: 'Jeg sier ikke at du skal tilgi ham syv ganger, men sytti ganger syv.'
Jesus sa til ham: «Jeg sier deg, ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.
Jesus sa til ham: «Jeg sier deg, ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.
Jesus svarte: «Jeg sier deg: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv.»
Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times.
Jesus svarte ham: Jeg sier ikke til deg: Sju ganger, men syttisju ganger.
Jesus sagde til ham: Jeg siger dig: Ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Jesus sa til ham: Jeg sier deg, ikke inntil sju ganger, men inntil syttisju ganger.
Jesus said to him, I do not say to you, Up to seven times: but, Up to seventy times seven.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Jesus sa til ham: 'Jeg sier deg, ikke opptil sju ganger, men opptil syttisju ganger.'
Jesus sa til ham: Ikke sju ganger, sier jeg deg, men inntil syttigangen sju.
Jesus sier til ham: Jeg sier deg, ikke syv ganger, men sytti ganger syv.
Jesus{G2424} says{G3004} unto him,{G846} I say{G3004} not{G3756} unto you,{G4671} Until{G2193} seven times;{G2034} but,{G235} Until{G2193} seventy times{G1441} seven.{G2033}
Jesus{G2424} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, I say{G3004}{(G5719)} not{G3756} unto thee{G4671}, Until{G2193} seven times{G2034}: but{G235}, Until{G2193} seventy times{G1441} seven{G2033}.
Iesus sayd vnto him: I saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seven tymes.
Iesus saide vnto hi: I saye not vnto ye seue tymes, but seuetie tymes seuen tymes.
Iesus said vnto him, I say not to thee, Vnto seuen times, but, Vnto seuentie times seuen times.
Iesus sayth vnto hym, I say not vnto thee vntyll seuen tymes: but, vntyll seuentie tymes seuen.
Jesus saith unto him, ‹I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.›
Jesus saith to him, `I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
Jesus said to him,“Not seven times, I tell you, but seventy-seven times!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 For der hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem."
21 Da kom Peter til ham og sa: "Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Opp til sju ganger?
3 Vær på vakt. Hvis din bror synder mot deg, irettesett ham. Hvis han angrer, tilgi ham.
4 Om han synder mot deg sju ganger om dagen og sju ganger kommer tilbake og sier: 'Jeg angrer,' skal du tilgi ham."
5 Apostlene sa til Herren: "Gi oss større tro!"
23 Derfor er himmelriket som en konge som ønsket å gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
24 Da han begynte å gjøre opp, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
25 Men siden han ikke hadde mulighet til å betale, befalte hans herre at han skulle selges, sammen med sin kone, sine barn og alt det han eide, og at gjelden skulle betales.
26 Tjeneren falt da ned, ba ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt tilbake!'
27 Herrens tjener, full av medfølelse, løslot ham og etterga hele gjelden.
28 Men denne tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer, og han grep tak i ham, tok ham i strupen og sa: 'Betal det du skylder!'
29 Hans medtjener falt ned for hans føtter, ba ham og sa: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg!'
30 Men han ville ikke og kastet ham i fengsel til han skulle betale gjelden.
32 Da kalte hans herre ham til seg og sa til ham: 'Du onde tjener! Jeg etterga hele din gjeld fordi du ba meg.
33 Burde ikke også du ha vært barmhjertig mot din medtjener, slik jeg var barmhjertig mot deg?'
34 Hans herre var sint og overlot ham til torturistene til han skulle betale alt som var skyldig.
35 På samme måte vil også min himmelske Far gjøre mot dere, hvis dere ikke hver især tilgir deres bror av hjertet hans misgjerninger."
14 "For dersom dere tilgir mennesker deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men dersom dere ikke tilgir mennesker, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
25 Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser."
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
31 Derfor sier jeg dere: Enhver synd og hån skal bli tilgitt menneskene, men hån mot Ånden skal ikke bli tilgitt.
32 Den som sier et ord mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt; men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt, verken i denne tidsalder eller i den kommende.
28 Sannelig, jeg sier dere, alle menneskenes synder vil bli tilgitt dem, også bespottelsene som de taler;
13 Så bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en klage mot noen, slik som Kristus tilga dere, så dere også må gjøre.
18 Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, da vil jeg tukte dere sju ganger mer for deres synder.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgivelse, elsker lite."
48 Og han sa til henne: "Dine synder er tilgitt."
12 Tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
40 Jesus svarte ham: "Simon, jeg har noe å si deg." Han sa: "Lærer, si frem."
41 "En vis mann, som lånte ut penger, hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
42 Da de ikke kunne betale, ettergav han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?"
43 Simon svarte: "Jeg antar det er den som han ettergav mest." Han sa til ham: "Du har dømt rett."
38 "Dere har hørt at det er sagt: 'Øye for øye, og tann for tann.'
39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot et ondt menneske; men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, vend også det andre til.
28 da vil jeg gå fiendtlig mot dere i vrede; og jeg vil også tukte dere sju ganger for deres synder.
4 Forlat oss våre synder, for vi også forlater alle som står i skyld til oss. Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.'"
10 Nå tilgir jeg også hvem som helst dere tilgir noe. For hvis jeg har tilgitt noe, har jeg tilgitt det for deres skyld i Kristi nærvær,
29 Den som slår deg på det ene kinnet, tilby også det andre. Og den som tar fra deg kappen din, la ham også ta skjorten.
7 Så dere burde heller tilgi ham og trøste ham, så han ikke blir overveldet av for mye sorg.
32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
34 Han svarte: "Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale før du tre ganger har nektet for at du kjenner meg."
10 Hver den som sier et ord mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.
1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.
17 Hvis han nekter å høre på dem, si det til menigheten. Hvis han også nekter å høre på menigheten, skal han være som en hedning og en toller for deg.
18 Sannelig, jeg sier dere, alt som dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt som dere løser på jorden, skal være løst i himmelen.
26 Sannelig, jeg sier deg: Du skal aldeles ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste kodrantes.
24 da vil jeg også gå fiendtlig mot dere; og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder.
15 Hvis din bror synder mot deg, gå og påtal hans feil mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror tilbake.