Matteus 20:14
Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste like mye som deg.
Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste like mye som deg.
Ta det som er ditt, og gå! Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
Ta det som er ditt, og gå! Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
Ta det som er ditt, og gå! Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
Ta det som er ditt, og gå din vei: jeg vil gi denne siste, like som jeg gir deg.
Ta ditt og gå; jeg vil gi denne siste det som jeg har bestemt.
Ta det som er ditt, og gå din vei: jeg vil gi denne siste, på samme måte som jeg gir til deg.
Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi den siste like mye som deg.
Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste like så meget som deg.
Ta det som er ditt, og gå, for jeg vil gi denne siste som jeg ga deg.
Ta det som er ditt, og gå din vei. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste det samme som deg.
‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’
‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’
Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
'Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.'
Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
Tag Dit og gak bort. Men jeg vil give den Sidste ligesom dig.
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi denne siste like mye som deg.
Take what is yours, and go your way: I will give to this last, even as to you.
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg.
Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste like mye som deg.
Ta det som er ditt, og gå. Det er min vilje å gi denne siste det samme som deg.
Take{G142} up that which is thine,{G4674} and{G2532} go thy way;{G5217} it is my will{G2309} to{G1161} give{G1325} unto{G2078} this{G5129} last,{G2078} even{G2532} as{G5613} unto thee.{G4671}
Take{G142}{(G5657)} that thine{G4674} is, and{G2532} go thy way{G5217}{(G5720)}:{G1161} I will{G2309}{(G5719)} give{G1325}{(G5629)} unto this{G5129} last{G2078}, even{G2532} as{G5613} unto thee{G4671}.
Take that which is thy duty and go thy waye. I will geve vnto this last as moche as to the.
Take that thine is, and go thy waye. I wil geue vnto this last also, like as vnto the.
Take that which is thine owne, and go thy way: I will giue vnto this last, as much as to thee.
Take that thyne is, and go thy way: I wyll geue vnto this last, euen as vnto thee.
‹Take› [that] ‹thine› [is], ‹and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.›
take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
Take what is yours and go. I want to give to this last man the same as I gave to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er øynene dine vonde fordi jeg er god?'
16 Så skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt."
4 Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Så gikk de.
5 Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende time og gjorde likedan.
6 Omkring den ellevte time gikk han ut og fant andre stå ledige. Han sa til dem: 'Hvorfor står dere her hele dagen uten arbeid?'
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og dere skal få det som er rett.'
8 Da kvelden kom, sa vingårdens herre til forvalteren sin: 'Kall inn arbeiderne og betal dem deres lønn. Begynn med de siste og deretter de første.'
9 De som var blitt leid omkring den ellevte time, kom og fikk hver en denar.
10 Da de første kom, trodde de at de skulle få mer, men også de fikk hver en denar.
11 Da de hadde mottatt den, klaget de mot husets herre.
12 De sa: 'Disse siste har bare arbeidet en time, og likevel har du gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.'
13 Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg gjør deg ingen urett. Ble vi ikke enige om en denar?
22 Han sa til ham: 'Med dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne ha fått renter når jeg kom?'"
24 Han sa til dem som stod der: 'Ta minen fra ham og gi det til ham som har de ti miner.'
25 De sa til ham: 'Herre, han har ti miner!'
26 Jeg sier dere, til den som har, skal mer gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har bli tatt fra ham.
26 Men hans herre svarte ham: 'Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde, og samler der jeg ikke har strødd.
27 Du burde derfor ha satt pengene mine i banken, så jeg ved min ankomst kunne ha fått dem tilbake med renter.
28 Ta derfor talenten fra ham, og gi den til ham som har ti talenter.
29 For den som har, vil få mer, og han skal ha i overflod, men den som ikke har, skal bli tatt fra selv det han har.
30 Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.'
1 Himmelriket er som en mann som var husets herre, som tidlig om morgenen dro ut for å leie arbeidere til vingården sin.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården.
59 Jeg sier deg, du vil ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste lille mynten."
25 For den som har, til ham skal det gis mer, og den som ikke har, fra ham skal det også tas bort det han har."
30 Gi til hver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar fra deg det som er ditt.
12 For den som har, han skal få, og han skal ha overflod, men den som ikke har, fra ham skal også det han har bli tatt.
33 Burde ikke også du ha vært barmhjertig mot din medtjener, slik jeg var barmhjertig mot deg?'
34 Hans herre var sint og overlot ham til torturistene til han skulle betale alt som var skyldig.
31 Han sa til ham: 'Sønn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.
30 Se, det er noen som er de siste som skal bli de første, og noen som er de første som skal bli de siste."
13 En i mengden sa til ham: "Mester, si til min bror at han må dele arven med meg."
14 Men han sa til ham: "Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skiftemann over dere?"
12 Den yngste sa til faren: 'Far, gi meg min del av arven.' Han delte da eiendommen mellom dem.
8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
28 Men denne tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer, og han grep tak i ham, tok ham i strupen og sa: 'Betal det du skylder!'
14 Det er som en mann som skulle reise til et annet land, som kalte til seg sine tjenere og overlot dem sine eiendeler.
15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, til en tredje én, til hver etter hans evne. Så reiste han bort.
40 Hvis noen vil saksøke deg og ta din kjortel, så la ham få kappen også.
37 Han svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Da sa Jesus til ham: "Gå du og gjør likeså."
30 Han gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke.
26 Sannelig, jeg sier deg: Du skal aldeles ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste kodrantes.
30 Men mange som er de første, skal bli de siste; og de siste, de første."
21 Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug, og før inn de fattige, de skadde, de blinde og de halte.'
14 og du vil bli velsignet, for de har ikke ressurser til å gjengjelde deg. For du vil få din betaling ved de rettferdiges oppstandelse."
28 Hva mener dere om dette? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Gutt, gå og arbeid i vinmarken i dag.'
5 Han kalte så en etter en av sin herres skyldnere til seg og spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'
47 Sannelig, jeg sier dere, han skal sette ham over alt det han eier.
14 Han vil ta deres åkrer, vingårder og oliventrær, ja, de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.