Matteus 23:17
Dere blinde dårer! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Blinde dårer! Hva er større, gullet eller tempelet som gjør gullet hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst: gullet eller templet som helliger gullet?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gullet, eller templet som helliger gullet?
«Dumme og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som gjør gullet hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde, hva er størst, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
You fools and blind! Which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
Blinde dårer! Hva er største, gullet eller tempelet som helliger gullet?
I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Guldet, eller Templet, som helliger Guldet?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet?
Fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Tåper og blinde! For hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
Dårer og blinde: For hva er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?
Dere tåpelige og blinde: Hva er større, gullet, eller tempelet som gjør gullet hellig?
Ye fools{G3474} and{G2532} blind:{G5185} for{G1063} which{G5101} is{G2076} greater,{G3187} the gold,{G5557} or{G2228} the temple{G3485} that hath sanctified{G37} the gold?{G5557}
Ye fools{G3474} and{G2532} blind{G5185}: for{G1063} whether{G5101} is{G2076}{(G5748)} greater{G3187}, the gold{G5557}, or{G2228} the temple{G3485} that sanctifieth{G37}{(G5723)} the gold{G5557}?
Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde.
Ye fooles and blynde, whether is greater? the golde, or the teple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the Temple that sanctifieth the golde?
Ye fooles and blynde. For whether is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the golde?
[Ye] ‹fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?›
Fools and blind! for which `is' greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og: 'Om noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men den som sverger ved gaven som er på det, er forpliktet.'
19 Dere blinde dårer! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
20 Den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som er på det.
21 Den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det.
22 Den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men forsømmer rettferdighetens, barmhjertighetens og troens viktigere saker. Dette burde dere gjøre, uten å forsømme det andre.
24 Dere blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rov og begjær.
26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men inni er fulle av døde menneskers ben og all slags urenhet.
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over land og sjø for å gjøre én til proselytt, og når det lykkes, gjør dere ham til en dobbelt så stor Gehenna-sønn som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Om noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting, men den som sverger ved tempelgullet, er forpliktet.'
39 Herren sa til ham: "Nå, dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
40 Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
17 Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
18 La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for at han kan bli vis.
5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten vanærer prestene sabbaten i tempelet og likevel er uten skyld?
6 Men jeg sier dere at her er det en som er større enn tempelet.
5 Mens noen snakket om tempelet og hvor vakkert det var pyntet med steiner og gaver, sa han:
5 Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
17 Han lærte dem og sa: "Er det ikke skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folkeslagene'? Men dere har gjort det til en røverhule!"
22 Dere skal vanhellige overflaten på deres rissede bilder av sølv, og belegget på deres støpte bilder av gull: dere skal kaste dem bort som noe urent; dere skal si til det, Gå bort herfra.
4 Stol ikke på løgnaktige ord, og si: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er disse.
14 La dem være. De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften."
13 Han sa til dem: «Det står skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnens hus,' men dere har gjort det til en røverhule!»
22 og lyseslukkerne, skålene, skjeene og ildfatene av rent gull: og dørene til huset, de indre dørene til Det aller helligste, og dørene til tempelhuset, var av gull.
18 Men Jesus skjønte deres ondskap og sa: "Hvorfor frister dere meg, hyklere?
39 Han talte en lignelse til dem: "Kan en blind veilede en blind? Vil de ikke begge falle i en grop?
1 Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
6 Noen heller ut gull fra sekken, og veier sølv i vektskålen. De leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned—ja, de tilber.
19 De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal være som en uren ting; deres sølv og deres gull skal ikke kunne befri dem på Herrens vredes dag: de skal ikke tilfredsstille sjelen, heller ikke fylle magen; for det har vært snublesteinen til deres synd.
16 Hvorfor har en dåre penger i hånden til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
46 og sa til dem: "Det står skrevet: 'Mitt hus er et bønnens hus,' men dere har gjort det til en 'røverhule'!"
1 Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det reneste gull forandret! Helligdommens steiner er spredt ved hvert gatehjørne.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
22 Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
5 Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller sin mor: Det som kunne vært til hjelp for dere, er en gave helliget Gud,'
23 Da han kom inn i tempelet, kom overprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: «Hva handler du under denne autoriteten? Hvem har gitt deg denne autoriteten?»
15 Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskers hender.
21 Hør nå dette, dumme folk, uten forståelse; dere som har øyne og ikke ser, som har ører og ikke hører:
23 Men han forsto deres list og sa til dem: "Hvorfor setter dere meg på prøve?
25 Han sa til dem: "Dårer, og trege i hjertet til å tro alt det profetene har talt!
23 Dere skal ikke lage dere noen guder av sølv eller gull ved siden av meg.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene for profetene og smykker de rettferdiges minnesmerker,
20 Han spurte dem: "Hvem har dette bildet og denne inskripsjonen?"
35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Konges by.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
24 Visdom er foran ansiktet til den forstandige, men en dåres øyne flakker til jordens ender.